dr.namingstuff
کاربر فوق‌حرفه‌ای
- ارسالها
- 808
- امتیاز
- 2,973
- نام مرکز سمپاد
- دبیرستان علامه حلی 1 تهران
- شهر
- تهران
- سال فارغ التحصیلی
- 98
با بقیش مشکلی ندارم ولی در مورد را مفعولی بهتره بگم که باید یه ساختار برای جمله مشخص کنیم و نقش های جمله رو مشخص کنیم ممکنه اصلا برای مفعول نقش نما در نظر نگیریم. با تمام علاقه ای که به زبان پارسی دارم ولی خوب ما الان نمی خوایم یه پارسی دیگه با تغییر کلمات و حروف بسازیم. البته می تونه در مواردی شبیه پارسی باشه و من هم در خیلی موارد همین رو ترجیه میدم حالا باید ببینیم نظر بقیه چیه.درود دوباره
تعدادی از کلماتی که پیشتر ساخته شده بودن به علت ناهنجاری آوایی، تلفظ سخت یا محتوای طولانی اصلاح شدن که نتیجه ش رو در زیر مشاهده میکنید :)
شما میتونید با مقایسه این کلمات و کلمات قبلی، نظر خودتونو اعلام کنید، به علاوه در هر پست چند واژه ی متداول هم مثال بزنید تا براش معادل ساخته شه :)
بله ~> si
نه ~> ned
این ~> iš
آن ~> už
چه ~> šed
طور ~> tik
چرا ~> šedut
چطور ~> šetik
کجا ~> prâž
سلام ~> sero
خداحافظ ~> osir
همه ~> opis
بقیه ~> pex
"را" مفعولی ~> iz
خوب ~> ol
بد ~> tâž
اما ~> on
