ترانه های محلی

  • شروع کننده موضوع
  • #1

stevendeljoo

داماد مسعودی
ارسال‌ها
1,351
امتیاز
2,642
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
1391
مدال المپیاد
ندارم
دانشگاه
امیرکبیر
رشته دانشگاه
برق
سلام
اینجا ترانه های محلی رو که مادر بزرگ و پدر بزرگتون گاهی میخونن یا خودتون بین بچه ها می شنوین که می خونن و می خندن( :-w) رو بذارین مام ببینیم
مثلا شعرایی رو که گروه رستاک خوندنو هرکی اونکه مل محدوده ی خودشونه بذاره و اگه توضیحی لازم داره بده مثلا من آهنگ رعنا رو خیلی دوس داشتم ولی بیشترشو نفهمیدم چی میگه

پ.ن. با لهجه بذارین لطفا بعد اگه لازم بود به زبان معیارشم بنویسین

مثلا این شیرازیه:
او که عشقش تــــو دلُم قـــدّ خـــــــدامه ننمه

او که هر جُو مـن باشم پشت و پنــــــامه ننمه

او که اَی باکیـــم بشــــــه قـــــرار و آروم نداره

میشینه بالوی ســـــــرُم فکـــــــــر دوامه ننمه

او که من هر چی بخوام واسم تدارک می بینه

نَمی پُرسَتــــــم ازُم بَــــرِی کجـــــــــامه ننمه

او که هر موقع نگاهُم می کنــــــــه با یی نظر

میخونه هــــر بد و خـــــوبــــــی تو نگامه ننمه

او که اَی دیر بُکُنــم اَی همه نصف شب بشه

میشینه گوشــــه ی اتاق و چیش برامه ننمه

او که اَی از رو جــــــوونی به او پرخاش بکنم

اِنگـو که تشنه ی حـــــــــــــرف نابجامه ننمه

او که با همـــــه ی بدیم ازُم شکــــایت نداره

به کسی نَمیگــــــه که محتــــاج وفامه ننمه

و که مـن تو زندگیم هر چـی دارم از او دارم

بخدا بعــــد خــــــــدا او هــــم خدامه ، ننمه
************************************************
http://exideas.com/songs/24901.pdf
************************************************
یا مثلا تو شیراز به این میگن واسونک!وقتی عروس میبرن اینارو میخونن تو راه وایمیستن:


جنگه جنگه ساز میادو از بالوی شیراز میاد.....شازده دوماد غم مخور که نومزدت با ناز میاد

در خونه شازده دوماد آب رکنی رد میشه....گچ بیارید پل ببندید عروس خانم رد میشه

ای پدر جون ای پدر جون شانه مویت طلا.......تو که زن دادی به کاکام کم نشه سایه شما

من منمو من منمو خواهر عروس منم.......جای من بالا بزارید اصل کاریشم منم

من منمو من منمو خواهر داماد منم پشت به پشتی می زنمو زن کاکام می برم

کاسه چینی توی طاقچه بونگ بلبل می زنه....شازده دوماد توی حجله بوسه بر گل می زنه

راه شیراز دوره دورو آب بوشهر شوره شور......ما میریم عروس بیاریم چشم دشمن بشه کور

خوش بحال ننه عروس پشت کفشش مخمله.....رفته تو شربت بیاره تا کمربندش زره

************************************************

از خدا یه وایه دارم آب رو دریا بیاد...........شازده دوماد رفته حجله شاد و خرم در بیاد

ای مادر جون ای مادر جون عاقبت کردیم جدا......زیر قرآن تو ردوم کن بسپاروم دست خدا

آفتابه لوله طلا زنجیر نقره گردنش.......خوش به حال شازده دوماد با عروس آوردنش

صد تومن دادم دعا و صد تومن بنده دعا........صد تومن دادم به لیلی تا ببنده حجله را

سرمه بر چشم کبوتر بوی گل حسن شماست........جایی پیوند کرده ایم که خاک ما خونه شماست

قالی رشته به رشته هر رشتش مرواریده...........ننه عروس خدمتش کن فردو شب جاش خالیه

ابر اومد بارون گرفت و سیل اومد دالون گرفت..........سوریا گویید مبارک کار ما انجوم گرفت

یه حمومی سیت بسازم حموم حاجی رضا......گلش از گلکو بیارن آبش از امام رضا

یه حمومی من بسازم چل ستون چل پنجره ..........شازده دوماد توش نشسته با یراق و سلسله

ایی حموم و اوو حموم و قالیچه نیمه تموم......شازده دوماد روش نشسته با صد و پنجاه جوون

شازده دوماد شازده دوماد تو چرا افسرده ای...........اون عروسی که می خواستی ما برات آورده ایم

زیره کوفتم زیره بیختم گرده زیره روم نشست...........صندلی بالا گزاشتم خانم عروس روش نشست

آی حنا بند آی حنا بند حنایی مقبول ببند........داغ فرزندت نبینی با گل و ریحون ببند

عروس خانم عروس خانم تا میتونی ناز بکن..........تا گل الماس نچیدی گرده روتو باز نکن

************************************************

شب يك و منزل هزار و چشم دوماد انتظار
يه عروسی سيت ميارُم(7) در همين فصل بهار

شازده دوماد رفته شيراز بخره توپ يراق
آی برادر حرمتش كن تا دم شاهچراغ

آی حنابند، آی حنابند، يك حنای خوبی ببند
خوب ببند، خوشگل ببند بهر عروس قد بلند

رود جونيم رفته حموم با تمام مؤمنون
رختش از مولا طلب كن، شربت از صاحب زمون

يی حمومی سيت بسازم چل ستون چل پنجره
خانم عروس توش بشينه با يراق و سلسله

گل در اومد از حموم سمبل در اومد از حموم
شازده دوماد را بگو سُمبل در اومد از حموم
رختخواب چيت قلمكار، آی ننه جونيم بيا
قالی وردار، ترمه بنداز، فردا شب يارُم ميا

ايل بالا، ايل دومَن، ايل قلعه تركمن
ما میريم عروس بياريم، قالی پهن كن رو چمن

راه بوشهر دور و دور و آب بوشهر شور و شور
ما میريم عروس بياريم، چشم دشمن كورِ كور

گل اُورديم كاكو جون، سُمبل اُورديم كاكو جون
تا بخوی خبر بشی عروس اُورديم كاكو جون

كی بهحجله، كی بهحجله، شازده دوماد با زنش
كی بگَرده دور حجله، خواهر كوچيكترش


چن تا دیگه هم اینجا هست

http://www.facebook.com/topic.php?uid=32848633159&topic=15511&perpage=30&post_index=1&start=0&post_id=80930
:-" :-"

************************************************

خلاصه که به نظرم خیلی خوبه حالا که موقعیتش هست که بچه ها از جاهای مختلف با هم آشنا بشن با فرهنگ و ادب جاهای مختلفم آشنا شیم

************************************************

پ.ن. دوستان نیشابوری باز شروع نکنین که تو بیگانه پرست وفلان و اینا
اولا من شیراز به دنیا اومدم مادرم هم نیز دوما شعر نیشابوریم میذارم سوما خو چی بذارم بزغاله؟بازی چرخ فلک؟آفتابه؟تازه اینا خوباشه!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #2

stevendeljoo

داماد مسعودی
ارسال‌ها
1,351
امتیاز
2,642
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
1391
مدال المپیاد
ندارم
دانشگاه
امیرکبیر
رشته دانشگاه
برق
پاسخ : ترانه های محلی

ممنون از استقبال گرمتون :-w
 

پرنیان.ک

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,300
امتیاز
48,921
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
خرم آباد
سال فارغ التحصیلی
94
پاسخ : ترانه های محلی

يه شعر لري (فك نكنم هيچ كس بفهمه چي نوشته :)))ولي يه شعر عاشقانه است x:

خوم پريشو خاطٍرم بيشتر پريشونٍم نكو حاصل عمرم فنا بي خوار دورونٍم نكو
كه مي رَه ده خاطرم روز جدايي زي تموم بي ورت دور آشنايي
اشكياي دوس كم پيمون ياري داد بي دادٍم د دسٍ بي وفايي /m\
 
  • شروع کننده موضوع
  • #4

stevendeljoo

داماد مسعودی
ارسال‌ها
1,351
امتیاز
2,642
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
1391
مدال المپیاد
ندارم
دانشگاه
امیرکبیر
رشته دانشگاه
برق
پاسخ : ترانه های محلی

ی آهنگ عروسی لری شنیدم توش اسم ی علفی رو تکرار میکرد نمیدونم چویل بود چی بود.....
نشنیدین شما؟ندارین متنشو؟
خیلی قشنگ بود
 

e.n

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
202
امتیاز
414
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
میاندوآب
مدال المپیاد
دو روز مونده به مرحله اول یکم خوندم!!!برا شیمی!
دانشگاه
تبریز
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : ترانه های محلی

فعلا به کنکور برسید :D
ولی من اینو شنیدم:
سو گلی بویوخ بویوخ و ... =)) =))
خودم اینو نشنیدم از بچه ها که تو کلاسمون میخوندن شنیدم :D
 

sahere

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,829
امتیاز
11,813
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 2
شهر
مشهد
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
گفتار درمانی
پاسخ : ترانه های محلی

در سر گداره گیسو گل
سیصد سواره گیسو گل
رَمه ر بِدَر کن گیسو گل
بابا ر خبر کن گیسو گل
پشت لطف را پاره کن
هفت تیر خور آمده کن
بر شانه های نازکت
جفت قطار و ابتر کن
میشه های گوذَلی
پشت قرمزند و کاکلی
از بهر زهرای گلی
میشه ها را دم کنم
زهرا را به خود مهمان کنم
صد میش به او انعام کنم
در سر گداره گیسو گل
سیصد سواره گیسو گل
در تک تکی های نمدی
درا را وا کن گیسو گل
بابا ر خبر کن گیسو گل
سر گدار پای گدار
با اوشتران در قطار
با میشه های بره دار
با دیگ های حلقه دار
آرم به پشیت ای نگار
در سر گداره گیسو گل
سیصد سواره گیسو گل
رمه ر به در کن گیسو گل
بابا ر خبر کن گیسو گل

اینو پدر بزرگم یه بار خوند واسم نمیدونم چیه :D ولی دوسش دارم x:
 

namak

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
592
امتیاز
353
نام مرکز سمپاد
حلی
شهر
تهران
پاسخ : ترانه های محلی

یک شعر زابلی

ننه م ک نجکه تونو نه نه لی ک بره
خ دل و سازک م بره نه نه لی که بره
نه نه او جون نه نه ک نجه کلون نه نه
نا لا خا م بره ت ره اتش به جون نه نه
___________________________________________
کپی پیستی بود از یکی از دوستانم خودم نتونستم بخونم شاید شما بتونین
 

مهسا 1376

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,507
امتیاز
6,631
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
کرمانشاه
پاسخ : ترانه های محلی

شعر کردی با لهجه شابادی ;)) :-"
(توضیحات:شاباد نام داهات معاون ماس :)) :-")

رآگم که فت وه سر یه سر سراوی
تِک تِک مئه تکیا ته رک تراویِِ

وه تم ته که ی آو به یه پیم وه ده س جامد
جامد چینیه و نیه زانم نامد

وه ت تِکِه آو ده مه پید وه دم ووه دل
جامم چینیه واسمم سنم گل

وتم سنم گل دم نقل ونه وات
جاهل بئ مراد چو مئه چو له لات

وه ت ه هزاران جور ته وه ی داخو مرده ن
هنوز یئ په ره گل له لام نه وردن

وه تم به چو شون باواند چه پئی نی بود
آگر به چوه لید شمال له پئی بود

وهت اِرا کی نوور باوانم
وه کوری دهس بئگری له داوانم
:-"
 

مریم ایروانی

کاربر نیمه‌فعال
ارسال‌ها
19
امتیاز
85
نام مرکز سمپاد
دبیرستان فرزانگان زنجان
شهر
زنجان
پاسخ : ترانه های محلی

یه سوال داشتم . شعر ترکی هم میتونیم بذاریم؟ معنیش رو هم مینویسم .
 

reza.cr

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
632
امتیاز
1,991
نام مرکز سمپاد
شهیدحقانی
شهر
بندرعباس
مدال المپیاد
شیمی-فیزیک
دانشگاه
هرمزگان
رشته دانشگاه
برق
پاسخ : ترانه های محلی

اینم از ترانه های بندری
مَگــَــه مه با تو چــِـه بَد اُمــکه

که تو بــا مه سِتــَـم اِدکـــــه

مه جـَـهیــــــزِ تو دل اُمـــــدا

تو نصیــبِ مه غــــم اِدکــــــه

مه کجـــا و عشـــقِ پیــــری

دوبارَه معـــــــــرکـَه گیـــــری

تو لبالـــب از جــَــوُونــــی

چه وجـــــودِ بــی نظیـــــــری

تو زمیـــــنی و مه بــــاروُن

تو بهــــــاری و مه شبنـــــم

تو همــــــیشَه خنــــــدَه رو بــَـش

تا بُســــوزِه ریشـــــه ی غــَـــم

.....

مَگــَــه مه با تو چــِـه بَد اُمــکه

که تو بــا مه سِتــَـم اِدکـــــه



مه جـَـهیــــــزِ تو دل اُمـــــدا

تو نصیــبِ مه غــــم اِدکــــــه

اَگــــه بازم اِتمــَـدیـــدَه

با تو دستــــُـــم شـَــرَسیــدَه

اولیــن میــــــوه ی عشقــِــت

وا دو دَستــِـخـُو مَچــــــــــیدَه


----------------------------------------------
گل داودیِ سفید

تو گُلدُن تو پنجِرَه

رازِ دِلِ خُ نگفتِن

بی مونِسی شُپَره

روزی دستِ زنی زیبا

بی مِه تو گلدُن ایکاشت

مَواسته شُکوفه هادَم

افسوس که رَفت و نِیواشت

حالا که به مِ ول ایکِ

سر به دنبال دل ایکه

بِی چه بی وفا بودِی

رفتی و یاد مِ نتکِ
 

پرنیان.ک

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,300
امتیاز
48,921
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
خرم آباد
سال فارغ التحصیلی
94
پاسخ : ترانه های محلی

به نقل از داماد مسعودی_handsome :
ی آهنگ عروسی لری شنیدم توش اسم ی علفی رو تکرار میکرد نمیدونم چویل بود چی بود.....
نشنیدین شما؟ندارین متنشو؟
خیلی قشنگ بود
چوبل نشنيدم تا حالا :-?
مطمئنيد لري بود.آخه ممكنه بختياري يا لكي بوده! ^-^
 

parasto jooon

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
637
امتیاز
3,481
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
مشهد
دانشگاه
مشهد
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : ترانه های محلی

البته اين شعره...ترانه نيست اما بامزست..هر مصرعشو يه نفر گفته... :D

مو مُخوام خودْمه بزو چشمه ي نوشت بزَنُم... لبامه غنچه كنُم شرقي به گوشِت بزنُم...

دل ِ‌تو سنگه همو دلته به دست ِ مو بده تا به فرق ِ رقيبه خرده فروشت بزنُم...

:-"
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,055
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : ترانه های محلی

این آهنگ رو من خیلی دوس دارم مال گروه کامکار هاست x: x: x:

خوشه هورامان هورامان له سایه ی گول
خوشه نیو باخان نیو باخان نه وای بولبول
خوشه هورامان هورامان له سایه ی گول
خوشه نیو باخان نیو باخان نه وای بولبول
...
هاااااااااااااااااای خوشه داریستان داریستان وه رزی به هار
عه تری گولالان گولا لان ده شت وو نسار(این تیکه شو نمی تونم قشنگ بفهمم ببخشید شاید اشتباه باشه :-[ :-[ :-[)
هاااااااااااااااااای خوشه داریستان داریستان وه رزی به هار
عه تری گولالان گولا لان ده شت وو نسار(این تیکه شو نمی تونم قشنگ بفهمم ببخشید شاید اشتباه باشه :-[ :-[ :-[)
 
بالا