نسترنگار
کاربر خاکانجمنخورده
![](/forum/styles/stars/over5.gif)
- ارسالها
- 2,367
- امتیاز
- 7,066
- نام مرکز سمپاد
- فرزانگان ۱ تهران
- رشته دانشگاه
- پزشکی بهشتی
پاسخ : سانســور کتاب
بله درسته درسته!
نه اصلا درست نیست دست ببره مترجم ولی همین مترجم های کتابای آگاتا کریستی هر جایی صلاح مناسب ندونن رو دست میبرن و داستان رو دست کاری میکنن (ماس مالی واژه بهتریه البته!)
خب ما باجنبه ایم میخونیم!![Batting Eyelashes ;;) ;;)](/forum/styles/yahmas/smiles/batting_eyelashes.gif)
به نقل از نرگس² :نميشه گفت براي هيچ گروهي مناسب نيست !!
درسته که مثلا همين کتاب همينگوي که گفتي خيلي صحنه داره ، اما اولا اثر کاملا مربوط به نويسنده س و مترجم درست نيست دست ببره توش ، دوما اينکه رده بندي سني و اينا ...![]()
بله درسته درسته!
نه اصلا درست نیست دست ببره مترجم ولی همین مترجم های کتابای آگاتا کریستی هر جایی صلاح مناسب ندونن رو دست میبرن و داستان رو دست کاری میکنن (ماس مالی واژه بهتریه البته!)
خب ما باجنبه ایم میخونیم!
![Batting Eyelashes ;;) ;;)](/forum/styles/yahmas/smiles/batting_eyelashes.gif)