لهجه ی نجف ابادی

[big_bang]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

اووووم همینطوری حسش نبود صفه قبلیا رو ببینم بعدم دیدم اینجا داره خاک میخوره دیگه وظیفه ی خودم دونستم یه چی بگم

 

[جوجه سمپادی]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

آورین به تومیگن آدم وظیفه شناس

 

[جوجه سمپادی]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

"پکیلیتامکو"چیست؟؟؟
آیانام رشته کوهی درآمریکااست؟
آیانام رودخانه ای دراسترالیااست؟
خیر،این زمزمه یک نجف آبادیه که دنبال کلیدش میگرده

 

[shatoonak]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

"آساکاتوکو" به چه معناست؟
جمله ایست سوالی،که یک نجف آبادی هنگامی که دنبال ساکهای کسی میگردد،بکار میبرد.

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

بچه ها اگه ميشه وقتي داريد با لهجه پست ميدين حركاتش رو هم بزاريد
و اگه من تو معرفي لغتي رو جا انداختم (كه حتما انداختم) اول اونو معرفي كنيد تا بعد بريم سراغ جملات
ممنون

 

[-zarA-]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

عاقا کمک خواستی من هستما

 

[-zarA-]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

عاقا من نخوندم ببینم شوما کدومارو گفتید پس اگه تکراری بود معذرت

قوزولی: کوچک ، مقدار کم. Ghozoli


قالتاق: زرنگ.ghaltagh


کرتونه: لانه مرغ.kartoneh


کپنکی: قد کوتاه.kopenek

پلشت: کثیف.Pelesht

نوردون: نردبام.nevarden

 

[Daimon]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

"پکیلیتامکو"چیست؟؟؟
آیانام رشته کوهی درآمریکااست؟
آیانام رودخانه ای دراسترالیااست؟
خیر،این زمزمه یک نجف آبادیه که دنبال کلیدش میگرده

جدن میگم...بی مغلته(!!!؟؟؟)
تو فکر این بودم چجوری امشبم نخوابم...تا اینکه یکی اینجارو بهم معرفی کرد...
تا5دیقه پیش داشتم ریسه میرفتم...خداییش نمیخوام مسخره کنم...ولی لغاتو خیلی قشنگ بکار میبرین...بعدن نیگا میکنم میبینم خیلیاشفقط یکی دوحرفشون عوض شده...خداییش باحاله...دمتون گرم...گسترشش بدین...
نجف آباد شمال اصفهانه یا جنوبش؟؟

 

[soofy]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

نجف آباد شمال اصفهانه یا جنوبش؟؟

غرب
ولی خیلیاش مختص نجف آباد نیست و اصفهانیای قدیمی هم میگن...

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

جدن میگم...بی مغلته(!!!؟؟؟)
تو فکر این بودم چجوری امشبم نخوابم...تا اینکه یکی اینجارو بهم معرفی کرد...
تا5دیقه پیش داشتم ریسه میرفتم...خداییش نمیخوام مسخره کنم...ولی لغاتو خیلی قشنگ بکار میبرین...بعدن نیگا میکنم میبینم خیلیاشفقط یکی دوحرفشون عوض شده...خداییش باحاله...دمتون گرم...گسترشش بدین...
نجف آباد شمال اصفهانه یا جنوبش؟؟

ممنون از نظر لطفتون

غرب
ولی خیلیاش مختص نجف آباد نیست و اصفهانیای قدیمی هم میگن...

صفحه ی اول به این نکته اشاره شده که لهجمون خیلی به لهجتون نزدیکه

ویرایش:
یه سری کلمه ی جدید
شیطون پَسابا دایزه تیرسوندن
ببینم کی میتونه معنی کنه؟

 

[-zarA-]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

خـب تا دارید ترجمه میکنید چندتا اصطلاحم من بگم ببینم کی واقعا مرده و میتونه ترجمه کنه
گردو وا رو هشتم پر ليفه تومونم


اوهوووووی مش باقر او رو ببند به کرتوکونالیه

پاچه ور مالیده

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

خـب تا دارید ترجمه میکنید چندتا اصطلاحم من بگم ببینم کی واقعا مرده و میتونه ترجمه کنه
گردو وا رو هشتم پر ليفه تومونم گردوها رو گذاشتم (پر لیفه=وقتی کش شلوار رو تاب بدی به زیرش میگن لیفه ایا همین طوره؟)تومون هم که میشه شلوار!


اوهوووووی مش باقر او رو ببند به کرتوکونالیه اها مشهدی باقر اب رو به سمت کرت (معنای صفتی رو که واسه کرتو به کار بردی رو نمیدونم احیانا اشتباه ننوشتی؟)

پاچه ور مالیده به ادما ی قالتاق پاچه ور مالیده هم گفته میشه

 

[-zarA-]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

کرتوکونالیه=کرت کناریه البته منم زیاد مطمئن نیستم

 

[hastikhanoom]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

خوش به حالتون چه قدر اصطلاح دارین ما نه لهجه داریم نه اصطلاح

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

کرتوکونالیه=کرت کناریه البته منم زیاد مطمئن نیستم

فک میکنم اشتباه باشه من که تا حالا نشنیدم اطرافیانم هم همین طور
به جای کنار فک کنم پِنا رو استفاده میکنیم

 

[-zarA-]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

فک میکنم اشتباه باشه من که تا حالا نشنیدم اطرافیانم هم همین طور
به جای کنار فک کنم پِنا رو استفاده میکنیم

منـم پـنـا رو شنـیدم
خـو پـ ایـن اصطلـاح صـد درصـد قلعـة‌سفیـدی بیـد

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

منـم پـنـا رو شنـیدم
خـو پـ ایـن اصطلـاح صـد درصـد قلعـة‌سفیـدی بیـد

پس حواست باشه که فقط اصطلاحات نجف ابادی رو به کار ببری

 

[جوجه سمپادی]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

اول به افتخارلهجه قشنگمون که قراره ثبت جهانی بشه یه دست مرتب
فکرکنم ایناروگفتیدولی برای مرورمیگم شایدم قبلانگفتید
لچک(lechek)
اوروسی(orosi)
اوششش(oshshsha)

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

یه سری کلمه ی جدید
شیطون پَسابا دایزه تیرسوندن
ببینم کی میتونه معنی کنه؟

یعنی اینا انقد سختن؟

 

[Liese]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

منم فقط چایده رو بلد بودم ک گفتم مطرح کنم