لهجه ی نجف ابادی

[Mohammadreza128]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

البته خیلی اینا اصفهانیا ورداشتین زدین نجف آبادی :P

 

[big_bang]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

توهشته: ناقلا. Tohashteh این خ خوب بود

چوم: سرمای شدید. Choom جالبه من فک میکردم این choo عه.

کپنکی: قد کوتاه.kopeneki کلمه ی جدید یاد گرفتم!!

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

البته خیلی اینا اصفهانیا ورداشتین زدین نجف آبادی :P

من به وضوح تو صفحه اول توضیح دادم که کلمه ی مشترک زیاد داریم با لهجه اصفهانی !
حالا شما به بزرگی خودتون ببخشین!

 

[Mohammadreza128]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

من به وضوح تو صفحه اول توضیح دادم که کلمه ی مشترک زیاد داریم با لهجه اصفهانی !
حالا شما به بزرگی خودتون ببخشین!

عع گفته شده؟ عذر میخام من فقط همین صفحه رو خوندم

....خواهش میکنم

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

عع گفته شده؟ عذر میخام من فقط همین صفحه رو خوندم

....خواهش میکنم

پیش میاد دیگه
خواهش

 

[Believe]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

چوم نامه بر وزن واژه نامه مثلا
چوم : نمیدانم
چوم چرو : فعل برخواسته از نداستن انجام کار
چوم کی : فرد نا آشنا
چوم کوجو : محل نامعین
چوم چیطو : دلیل نامشخص
چوم چندی : قیمت نامشخص
ودر کل چوم گاهاّ بعد از مدتی تفکر و به نتیجه نرسیدن نیز گفته میشود.

+ ایا میدانید "رانیمبرم "[nb] به معنیِ نمیدونم مترادف با چوم [/nb] ریشه در دو زبان انگلیسی و عربی دارد؟ ایا میدانید نجف ابادی ها بسیار خلاق می باشند؟ ایا قصدِ ایمان اوردن ندارید؟
لغت رانیمبرم (ranemberam)متشكل از
(لا)= نه
(Remember)= ياد آوردن

(لا) + (Remember) = (Remember لا)

به مرور زمان به دلیل سهولت در تلفظ به حالت امروزی در اماده است(نقطه سر خط )

این چوم جز مایحتاجه یاد بگیرید بچه های بقیه شهرا

 

[zahra:)]

لهجه ی نجف ابادی

خوب الان دیگه تقریبا همه ی کلماتی که به ذهنم خطور میکرد رو نوشتم یه سریش لیست شده بقیشم تو تاپیک پخشه
فعلا خستم وگرنه اونا رو هم لیست میکردم
حالا برنامم برای ادامه ی تاپیک اینه که یک کتاب رو به لهجه برگردان کنیم

* اگه کسی نظری واسه کتاب داره بهم بگه تا همون رو شروع کنیم

* اگه هم نظر دیگه ای واسه ادامه ی تاپیک دارین بگین

ممنون

 

[miss.ati]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

بیشترکلماتتون شبیه اصفهانیاس زیاد فرقی ندیدم جزچندتا کلمه

 

[zahra:)]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

بیشترکلماتتون شبیه اصفهانیاس زیاد فرقی ندیدم جزچندتا کلمه

من به وضوح تو صفحه اول توضیح دادم که کلمه ی مشترک زیاد داریم با لهجه اصفهانی !
حالا شما به بزرگی خودتون ببخشین!

دیدم بد نیس لهجمون رو بهتون معرفی کنم
لازم به ذکره که ممکنه بعضی از کلماتمون با اصفهانیا یکی باشه

چند دفه تا حالا ذکر شده حتی تو همین صفحه

 

[maryam 1997]

پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

خوب الان دیگه تقریبا همه ی کلماتی که به ذهنم خطور میکرد رو نوشتم یه سریش لیست شده بقیشم تو تاپیک پخشه
فعلا خستم وگرنه اونا رو هم لیست میکردم
حالا برنامم برای ادامه ی تاپیک اینه که یک کتاب رو به لهجه برگردان کنیم

* اگه کسی نظری واسه کتاب داره بهم بگه تا همون رو شروع کنیم

* اگه هم نظر دیگه ای واسه ادامه ی تاپیک دارین بگین

ممنون

كتاب انتخابيده شده؟؟