روابط اجتماعی تون بالاس؟!

[mysterious queen]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

می‌شه تحلیل کنیم دیگه این جا؛ نه؟

@ فات: شما با این خانومِ همسایه خیلی صمیمی هستین؟
از این نظر می‌گم که خُب یه سری چیزا رو گفتی که شاید نیاز نبوده.
این که گفتی مامان‌ت رفتن خونه‌یِ مامان بزرگ‌ت، مثلن می‌تونستی دلیل‌ش رو نگی دیگه؛ نه؟

 

[فات]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

@ فات: شما با این خانومِ همسایه خیلی صمیمی هستین؟
از این نظر می‌گم که خُب یه سری چیزا رو گفتی که شاید نیاز نبوده.
این که گفتی مامان‌ت رفتن خونه‌یِ مامان بزرگ‌ت، مثلن می‌تونستی دلیل‌ش رو نگی دیگه؛ نه؟

بالاخره میره عیادت آبمیوه ای کمپوتی چیزی میبره بعد من گفتم نا خوش احوالن احتمال اینکه بپرسه چرا زیاده خب
بعدم اینکه خب اگه بخوای چیزایی که نیاز نیستُ نگی مکالمه نمیشه

یچیزی اونورتر صمیمی بوده

خانوم همسایه خانوم همسایس دیگه.در حد همسایه بودن رفت و آمد داریم.صمیمی نبود

 

[mysterious queen]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

بالاخره میره عیادت آبمیوه ای کمپوتی چیزی میبره بعد من گفتم نا خوش احوالن احتمال اینکه بپرسه چرا زیاده خب
بعدم اینکه خب اگه بخوای چیزایی که نیاز نیستُ نگی مکالمه نمیشه

الان درست نیست که من تو رو قضاوت کنم؛ واسه همین میزانِ صمیمیت رو پرسیدم. :)

به گمانِ من اما، مکالمه می‌تونه شکل بگیره حتی بدونِ گفتنِ چیزایی که نیاز به گفتن‌شون نیست، بستگی داره با کی حرف بزنی و در رابطه با چه موضوعی.
و به گمان‌م این یک مسئله‌یِ شخصی‌ست که دُزِ صمیمیت چه قدر باشه، اما اگه بخوایم واسه یه مکالمه‌یِ روزمره و معمولی با خانومِ همسایه، یه دیالوگ رو تنظیم کنیم، به نظرم مکالمه‌یِ تو خیلی معمول نیست.

 

[fteh]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم


وقتی 2-3 شب پیش داشتم به دوستم اس میدادم:


1من:سلام دختر !چطوری تو؟
2سامیه:خوبم.خوبی؟
1راستشو بخوای نه....
2چرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
1آخه امکان داره رشته ادبیات تو مدرسه تشکیل نشه
2خب نشه...که چی؟
1اِ...سامیه...!این چه حرفیه با این وضع ممکنه برم یه مدرسه دیگه...اونوقت میگی خب که چی؟
2خب نمیری یه مدرسه دیگه...میای تجربی پیش خودمون....
1سامیه جون ببخشید من برم شام .فعلاً.






لطفاًکامل تحلیل کنید

 

[فات]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

الان درست نیست که من تو رو قضاوت کنم؛ واسه همین میزانِ صمیمیت رو پرسیدم. :)

به گمانِ من اما، مکالمه می‌تونه شکل بگیره حتی بدونِ گفتنِ چیزایی که نیاز به گفتن‌شون نیست، بستگی داره با کی حرف بزنی و در رابطه با چه موضوعی.
و به گمان‌م این یک مسئله‌یِ شخصی‌ست که دُزِ صمیمیت چه قدر باشه، اما اگه بخوایم واسه یه مکالمه‌یِ روزمره و معمولی با خانومِ همسایه، یه دیالوگ رو تنظیم کنیم، به نظرم مکالمه‌یِ تو خیلی معمول نیست.

براچی عادی نباشی؟
یه مقدار کلمات احساسی بیان شدند که خب مدل خانوم همسایمون اینجوریه و منم احساسی حرف زدم کمی.ولی خب صمیمیتی نبود.
مکالمه خودتُ باخانوم همسایه بزار.

وقتی 2-3 شب پیش داشتم به دوستم اس میدادم:
1من:سلام دختر !چطوری تو؟
2سامیه:خوبم.خوبی؟
1راستشو بخوای نه....
2چرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
1آخه امکان داره رشته ادبیات تو مدرسه تشکیل نشه
2خب نشه...که چی؟
1اِ...سامیه...!این چه حرفیه با این وضع ممکنه برم یه مدرسه دیگه...اونوقت میگی خب که چی؟
2خب نمیری یه مدرسه دیگه...میای تجربی پیش خودمون....
1سامیه جون ببخشید من برم شام .فعلاً.
لطفاًکامل تحلیل کنید

ببین میتونستی بهتر وارد موضوعی که تورُ ناراحت کرده بشی.مثلن اینکه همون اول مکالمه یاد آور بشی که چقد خوشحالی بهش اس میدی.بگی وایی تو کجایی بابا ندیدمت.بعد بگی من چند روزِ ذهنم سرِ یه موضوعی شدید درگیرِ.و اون مشتاقه بدونه چه موضوعی ذهن تو رُ درگیر کرده.و اول جنبه خوب قضیه رُ میگی.اینکه از رشته ادبیات خوشت میاد.اینکه کلی باهش فانتزی داری.و اینکه خوشحالی ازینکه با امثال خودش هم مدرسه ای هستی.بعد میگی مدرسه همچین رشته ایُ نداره و خب من برای رسیدن به اهداف و علایقم باید از مدرسه برم.و من دوس ندارم از شما دور بشم و این منُ ناراحت کرده.
بهتر نشد؟

 

[fteh]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

اره خب راستش بهتره....


من شخصا خودم آدم رکیم و اکثر اوقات هم نمیتونم با مقدمه چینی حرف بزنم...ینی در واقع نمیدونم چه وقت هایی مقدمه چینی کنم...


میشه توضیح بدین ؟


ممنون

 

[mysterious queen]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

براچی عادی نباشی؟
یه مقدار کلمات احساسی بیان شدند که خب مدل خانوم همسایمون اینجوریه و منم احساسی حرف زدم کمی.ولی خب صمیمیتی نبود.

گفتم که دُز صمیمی بودن‌ش یک مسئله‌یِ شخصی‌ست!

ما کُلن با خانومِ همسایه حرف نمی‌زنیم..
اما در کُل، من این مُدلی‌م که اگه کسی رو باش خیلی صمیمی نباشم، مثلن دوستایِ مامان‌م یا هرکسِ دیگه مثلِ خانومِ همسایه، تا وقتی ازم سوال نکنن جواب نمی‌دم و توضیحِ اضافی نمی‌دم.
شاید از این نظر من خیلی خُشک باشم و رسمی؛ که بازهم یه چیزِ شخصی‌ست.

 

[فات]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

اره خب راستش بهتره....
من شخصا خودم آدم رکیم و اکثر اوقات هم نمیتونم با مقدمه چینی حرف بزنم...ینی در واقع نمیدونم چه وقت هایی مقدمه چینی کنم...
میشه توضیح بدین ؟
ممنون

چیُ توضیح بدم؟

گفتم که دُز صمیمی بودن‌ش یک مسئله‌یِ شخصی‌ست!
ما کُلن با خانومِ همسایه حرف نمی‌زنیم..
اما در کُل، من این مُدلی‌م که اگه کسی رو باش خیلی صمیمی نباشم، مثلن دوستایِ مامان‌م یا هرکسِ دیگه مثلِ خانومِ همسایه، تا وقتی ازم سوال نکنن جواب نمی‌دم و توضیحِ اضافی نمی‌دم.
شاید از این نظر من خیلی خُشک باشم و رسمی؛ که بازهم یه چیزِ شخصی‌ست.

ببین اگه مثلن قراره بگیم ما با فلان افراد اینجوری حرف میزنیم،شاید خشک و رسمی باشه،و بگیم یه چیزِ شخصیه ینی داری کلن میگی من اینجوریم.من رسمیم.من نمیخوام اجتماعی بشم.قبول داری؟
من از کسی بدم بیاد اینجوریم که سوال میپرسه و جوابشو میدم.وگرنه خب حرف میزنم با طرف و راحتم کلن.حتی اگه نشناسمشون و بار اول باشه که میبینمشون.

 

[Bahar_R]

پاسخ : بیایین یک اجتماعی بشیم

اتفاقا چن وقت پیش یه مطلبی دیدم که تقریبا راجع به همین بود. البته بیشتر برای کسایی که خیلی صمیمی نیستن یا غریبه هستن عه.
دقیقا یه دیالوگ کامل نیست ولی جمله هایی رو داره که میشه ازشون استفاده کرد.

How to turn small talk into smart conversation


متنش هم سخت نیست که ترجمه بخواد

 

[fteh]

پاسخ : بیایین کمی اجتماعی بشیم

چیُ توضیح بدم؟

------>فات


اینکه چه مواقعی نیاز به مقدمه چینی هست