لهجه ی اصفهانی

[hermes]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

-کوجای؟
-میرَم
-کوجا میری؟
-وسطا میرَم

*مکالمه تلفنی 2اصفهانی،وقتی یکیشون تو خیابون "میر"ــه!

 

[fateme78]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

دبیر المپیاد زیست ما اصفهانیه ...من المپیاد زیست شرکت نکردم ولی زیستیامون میگن لهجه داره خیلی هم تند صحبت میکنه نمیفهمن چی میگه هی بهش میگن دوباره بگو
به دوستام میگم بیان اینجا از شما اصفهانی یاد بگیرن بلکه زبون این بنده خدا رو بفهمن

 

[Liese]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

سَکاصورِت :سر و صورت

 

[sadra_s]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

بیا پاین:بیا پایین

 

[maryammovahedzadeh]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

یه وقتایی هس تو پاتختی و عروسی این شعر ها رو میخونن.. فقط محض خنده و شادیه اضافیه !! رسمیت نداره !!!
خیلیم جالبه !!!!


-برنج برنجی لنجونس، عروس که نیس بادنجونس..

-ای یار مبارک پولکی عروس و آوردن زورکی ...

-گل داریم چوری داریم عروسی کوچولی داریم ...

-دوماد چرا میخندی فردا تو صفی قندی

-عروس به چید می نازی فردا به پشتی گازی

-کوچه تنگ و تاریکس/ عروس قشنگ و باریکس

-دیشب که خب میخوردی ... شیش تا بچه اوردی... قابلمادم که بردی... این چی چی بود اوردی

-خارسو بیشین تو سینی خیری عروسدا بیبینی

-خارسو بیشین رو فشفشه بذا عروسد خوشش باشد

-اینا پوسه پیازس اینا کمبودی جازس ( روز پا تختی وقتی از فامیل عروس کادو میذارن این از طرفی خونواده دوماد خونده میشود)

-دسِش وبالی گردنش با این کادو اوُردنش

-راسا خونمون درخته بيده يه عروس داريم سرخو سفيده راسا خونمون درخت انجير يه دوماد داريم قپه بدنجيل

-آدم دومادا : مجری سواد ندارد باید برد اکابر - آدم عروسا : مجریه ما لیسانسس برگشته از فرانسس.

-باباش بيا ردش كون هزاري تقديمش كون

-سر سر انداز میخواد عروس پا انداز میخواد.

-کوچه ریگ بله عروس چه خیگه بله، دس به زلفاش نذارین مرواری پیچه بله.

-ما آدم عروسیم همه سبز و ملوسیم، آهای آدم دومادا، آهای شاخه نباتا، امشب شبی شنبه همه با ذوق و خنده، نه با کلفت و گنده، تشریف بیارین منزلی بنده.

-شیشه نمک به پهلوش ماشالاه به چشم و ابروش، شیشه نمک شیکسته گردش به ما نیشسته.

-دلار دلارش میکوندا خرجی عیالش میکوند، با هم میرن ماهی عسل به نیتی 3 تا پسر، حسن و حسین و سیامک پیونددون مبارک.

-دیشب که خوب میخوردین پشقاباشم که بردین این چیچی بود آوردین آبرومونو بردین.

-ماوم آدم دومادیم بدون محل ندادیم .

-زدیم به دله نفتی ما شام نخورده رفتیم.

-(خطاب به مجری عصر پا تختی) به پا پولارا کش نری بندری بوشهر نری،اینجا حسابچی داره، پدردا در میاره.

-آب اومده تا کمری رودخونه، عروس خانوم یه ربع دیگه مهمونه .

-بیبین کارادا؟ دیر اومدی، تازه دسی خالیم اومدی.

آدما عروس چه ناز نازی این کل کله س نه بچه بازی ...!

-خُب میخوردیند کبابا را ... پس زود بوگویند جوابا را ...!

الماس ،الماس ،دوماد خودش خواست ، ما پارتی بازی کردیم ،عروسا راضی کردیم .

-مادری عروس تو بیشه س ... جنسش پُری خورده شیشه س .

-اونی که این دم نیشسس هنوز شووِر نجسس ... شووِر میخواد چیکا کوند فعلآ میباس حیا کوند ...!

-شیکمادون پر شده س آ‌ پاوادون شل شده س ... وخیزیند بریند خونادون جونی ننا آقادون ...!

-خونه رو جارو کونید گل و گلکاری کونید این گل که از ما میبرید ازش نگه داری کونید .

-سر سرانداز میخواد عروس پاانداز میخواد پدری دوماد پاانداز قالیی کرمون انداز .

-پدری عروس ماچش کون از زیری قرآن ردش کون .

-ماشالا ماشالا بش بگید،ماشالا.هر کی نگه ماشالا سوراخ سوراخ شه شالا،سواری الاغ شه شالا .

-اسفند و نمک پای سماور/ یک عروس داریم تیکه جواهََر/ یه دوماد داریم شیری دلاور .

-یار مبارک داداشی اکه بی عار نباشی عروسا اوردیم با ماشین بادا بادا مبارک باد .

-جاز عروس یه فرقونس افادهاش فراونس .

-بحرانی اقتصادیه از سردون زیادیه (ادم عروس ها موقع جاز چینی خطاب به ادم دومادا) .

-این خر کیه سواری کره خر شده(آدما عروس وقتی بابا دومادو رو شوشنشون میذارن به صورت غیر علنی اینا میگن) .

-یه گل گزا یه گل سون(سوهان) آدما عروس آسور سور .

-پرتغال بی هسته، اینا که همش شکسته .

-خودا زیادِدون کونِد تو گونی پیازِدون کونِد .

-دوری حیاط تابِدون دادیم، یه آفتابَم آبِدون دادیم، اینآ خودِمون یادِدون دادیم .

-سر بازی شم رفته پسر ماشاالله به این یه دونه پسر .

-نون وپنیر والوچه همگی بفرمایند تو کوچه .

-این کمرس یا قیچی قرش بده لاغر چی .

-دوماد ما شیره چشم ودلش سیره

-شَم شَم شَم... فلانی (اسم یکی از برادرهای دوماد) میگه منم میخوام مثی داداشم شم .

-الماس ،الماس ،دوماد خودش خواست ، عروس نمیخواست ، با صد تا درخواست ، ما پارتی بازی کردیم ،عروسا راضی کردیم .


برای چلوگیری از دعوا یکی دوتا شعر آخر کار میخونن:

*گنجشک رو طوطی کردیم / ما با شوما شوخی کردیم

* هر چی که بود ببخشید / ما منظوری نداشتیم

 

[HOSSEIN JH]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

لهجه اصفهانی به نظرم آسونه
من 1 ماه با یکی از دوستام که لهجه داشت نشستم و برخاستم
تا 1 سال من بد لهجه گرفته بودم ! بد ! الان که فکر میکنم خودم تعجب میکنم !

 

[maryammovahedzadeh]

پاسخ : لهجه ی اصفهانی

لهجه اصفهانی به نظرم آسونه
من 1 ماه با یکی از دوستام که لهجه داشت نشستم و برخاستم
تا 1 سال من بد لهجه گرفته بودم ! بد ! الان که فکر میکنم خودم تعجب میکنم !

آره خب...
کافیه فقط آخر کلمه ها "ــــِس" اضافه کنی و "ــَ " رو به "ــِــ " تبدیل کنی....