اصطلاحات مشهدی !

[mahta_H]

خوب دیدُم ای یَره کرمونیه اصطلاحات خودِشانو گذِشته گُفتٌم مو بِچه مِشَد نیستُم اگه مال خودمونو نِذارُم ! مویُم دس به کار رَفتُم !
نارنجک: نان خامه‌ای
اِشکاف :کمد
کُخ : سوسک حشره‌ی نسبتابزرگ اذیت بکن
یاد داشتن : بلد بودن
سَرکُن : مدادتراش
میلان : کوچه
مغز ِمدادفشاری : نوکِ مدادفشاری
پَلَخمون : یک وسیله ای برای زدن گنجشک به شکل چوب که یک کش یا لاستیک به انتهایش وصل است و با آن می توان سنگ پرتاب کرد .
چُمبه : اصطلاح کوچه بازاری برای فرد چاق کوفته
چُغُک :گنجشک
چلغوز : یک نوع آجیل شبیهِ بادام باداما ( به عنوان فحشم به کار میره )
کم‌زور یا پرزور کردنِ گاز : کم و زیاد کردن شعله گاز
کلپاسه : مارمولک
دِلَنگون : آویزان
توشله : تیله
چُخت : سقف
کاغذباد : بادبادک
سرپایی : دمپایی
سر ِ نوشابه : در ِ نوشابه
یَره، یره‌گِه : یارو
ناسوس : تلمبه‌یِ دوچرخه
کُلاج : کسی که چشمش چپ است
آق‌میرزا: شوهرخواهر
مکُش مرگِ ما: اعیانی، شیک تیتیش مامانی
قوجمه شده : انگور دانه
پیشینگ: ریختن ناخواسته مایعات روی لباس
حولی: حیاط
قله ، قله گی : روستا
چـِغـَل: زبر
کـَغ: نرسیده کال
ز ِنج : چسبناک
لتِّه : تکه پارچه کهنه
لوخ: حصیر
خُردو :کوچک
شِرشِره : کاغذکشی
تارت و پارت : پخش و پلا
نوردِوون : نردبان
برادر اندر: برادر ناتنی
لَخِه : کهنه پاره (ای اصطلاح مورد علاقه ی منه )

 

[Atieh]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

زبانتان خیلی "مکش مرگ ما" هست!
آیا جمله بالا درست بود؟
جالب بود!

 

[lof]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ای یره که گفتی عزیز مره ها نه یارو
ای خسر هم بهش اضافه کن مشه پدر زن
کیکس هم مال خودمانه کیک مره
حالا یه جمله ی غسار مگم فیض ببرن:
ای کلپاسه هست از رو دفال حولی دلنگو رفته بود واسه مو موس موس مکرد خراب یه صحنه ای پلخمونو گرفتم طرفش به چک چک افتاد خدم کفم برید
( ei kalpase hast az ro defal holi delango rafte boud vase mo mous mous mekard kherab ye sahne ei pelakhmounemo gereftom terafesh be chok chok oftad khodom kafom borid )

 

[yas21173]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

دستت درد نکنه خیلی حالیدم!!
دوستانی که میخوان با طرز تلفظ این لغات آشنا شن! یک ترم تضمینی پیشرفته با کتابای خوب میذارم براشون متقاضیان برای ثبت نام به اینجانب اطلاع دهند!
این رو هم دانلود کنین خیلی 2په ولی یه خورده قدیمیه! :
http://www.dl.p30island.com/parsidownload/parsidownlaod.ir/mobile/clip/salmooni%5Bwww.p30island.com%5D.zip

 

[khamoosh]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

كم ميرى مكى رفته بدوم آغل!
برو بجه جان،ما خودما جغك رنك مكنم جا قنارى مفروشم!
kam meyeri mdgi refte budom aghol!
boro beche jan,ma khodma choghak rang mizanim ja ghenari mefrushem...

 

[mahta_H]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

نِه دِداش مو خودُم آخر سیاکارایُم !

 

[lof]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

تو آخر سیاهی یره?
آدم مشنوه جفت شیش میره
ببزن کنار بیزا باد بیه مو خدم زغال فروشم ما ر سیاه نکن
to akhar siahi yere
adam meshneve joft shish miere
bizan kenar biza bad bie mo khodom zoghal foroushom ma re siah nekon

 

[sina made in mashhad]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اینم چند تا دیگه
ببخشین اگه تکراری هست
- مُو = من
2- یَره = یاره ؛ اقا ؛ خطاب به کسی که با اون رفیقی و رودربایستی نداری
3- ناردِشُر = لوله هایی بود که با حلبی درست میکردن و اب بارون رو از روی پشت بام ها به پایین و توی پیاده رو ها هدایت میکرد ..
4- علي لُمبَك = الا كلنگ
5- چُمبه = چاق
6- چلاس = کسی که دایم حرص میزنه برای خوردن و سیرمونی نداره…!
7- پلَشت = کثیف
8- ناشور = نَشُسته ؛ الوده
9- کُخ = به هر نوع حشره ای که پرواز نمیکنه اطلاق میشه
10- سَرکُن = مداد تراش
11- میلان = كوچه
12- پیشینگ = پاشیدن اب به روی کسی یا چیزی
13- جُل جُل = تکان تکان خوردن ؛.وول خوردن
14- سُر سُر = در گوشی حرف زدن ؛ اروم با کسی حرف زدن
15- مِس مِس = لفت دادن ؛ طول دادن
16- فِس فِس = معطل کردن بدون دلیل مهم

18- لِخ لِخ =کسی که پاهاش رو به زمین میکشه و راه میره…!

20- قِرشمال = کولی
21- چُغُک = گنجشک
22- کِلپاسه = مارمولک
23- دُل = نوعی سطل که با لاستیک سیاه درست میشه با دسته اهنی و بیشتر برای اب اوردن و یا خارج کردن خاک چاه استفاده میشه..
24- غجمه = انگور دانه شده
25- توشله = تیله
26- شِرشِره = کاغذ های باریک رنگی که برای تزیین به کار میرود
27- موساکوتقی = پرنده ای شبیه یاکریم
28- چُغُلی = شکایت کردن از یک نفر ( اگه چُغُلیته به بابات نِکِردُم…! = یعنی اگه وقتی بابات اومدم شکایتت رو بهش نکردم…! )
29- چغَل = سفت ؛ بد گوشت ؛ محکم
30- جیر دادن = جر زدن ؛ تقلب کردن
31- گاو ؛ گذر ؛ پندیل = نوعی بازی بچه ها
32- اّپارتی = دریده ؛ بیشرم ؛ لقبی که بیشتر برای دختر بچه های پررو بکار میرفت توسط مادرشان
33- کُخ دِری…؟ = کرم داری…؟ ؛ مرض داری …؟
34- چوله غِزَک =مترسک بد قیافه سر جالیز ؛ به کسانی اطلاق میشه که خودشون رو به نحو ناجوری از نظر پوشش یا ارایش درست کرده باشند..!
35- مارموسو = مارموز؛ بدجنس ؛ موذی
36- مَقبول = قابل قبول ؛ قشنگ
37- کِلّه وَنگ = درگیر ؛ مشغول کاری بودن به نحو نامتعارف
38- خِفتی = گردنبند
39- چوری = اَلنگو
40- پلَنگ دِماغ = کسی که زود بهش برمیخوره و ناراحت میشه از حرفی یا عملی
41- دولَّخ = گردو خاک کردن
42- چینگ = نوک پرندگان
43- لِمَشت = کثیف ؛ کسی که به کثیفی دست و صورت خودش اهمیتی نمیده
44- اَلِفش = چسبناک ؛ نوچ ؛
45- دِلَنگون = اویزون ؛ وصل شده
46- چُخت =سقف
47- خِلّ = اب دماغ
48- ناخون جلّه = نیشگون
49- خُش = مادر زن
50- خُسُر = پدر زن
ماهیتابه = تابه -51
بریم جای = برویم پیش ، برویم نزد -52
سله: ساك 53
تخ‌گاهي: چيزي مثل كابيينت و ميز 54
ديفال: ديوا ر 55
اشكاف: كمد 56
خفتي: گردنبد57
پلته: فيتيله58
ارده: هر نوع تاير و چزخ59
خط بازي: لي‌لي كه يك نوع بازي بچگانه است60
واحد: اتوبوس61
لكة( كاف مشدد): گوله62
جاي(ياي مكسور): كناره نزديك63
هنا، انا، اناش: براي اشاره به دوري يا نزديكي64
همشاز بانو است65
ميشره، شريدن66
وخه، وخز67
فلان پشمدان = فلان بيسار68
نارنجک = نان خامه اي69
چُخت = سقف70
پاتروم = سرپيچ لامپ71
کلاج = کسي که چشمش چپ باشه72
وَرچُپه73
کيس = کيک74
لخِه = کهنه پاره75
قِله = روستا76
خُردو = کوچولو77
غُردَبه78
ياد داشتن = بلد بودن79
چلغوز80
تارت و پارت = پخش و پلا81

× عماد : نوشته هاي صحنه دار حذف شد !

 

[Adulterer]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

مو مُگُم اگه بشَه همه اينجه مشدي حرف بِزِنَن

 

[Adulterer]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ايهاالناس حرف مو رِ مُشنُفِن؟!؟
دِرِه تو روزه روشن به هيكلتا فُش(دشنام ،فحش) مِبِنده
X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-(

 

[o_o]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ريسيديگي رفت !
بيچه ها نِمِخِه كه كُل كِلِمه هاي مِشِدي رِ بِذرِن اينجِه ! مِثِلا حريكتِ مِواج يه دانه از اعضاي بِدن مرغ خروسِ به چه دردِمان مُخُره ؟! #-o

 

[parasto jooon]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

حالا اگه بشه که آبرومونو با این ضرب المثلا نبرین ممنون میشم....... مودبانه ترشم هست به جون خودم

 

[Spammer]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

يَره ضَرب المثلام كجا رفت؟

 

[o_o]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

[quote author=هرزنامه نويس]
يَره ضَرب المثلام كجا رفت؟
[/quote]

مُ پاكشا كِردُم ... قِرار ني كه هر چي دَستتا ريسيد بِذِرِن اينجه ! يُخورده بِراما آبور نِذِشتِن !

 

[Spammer]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

كيم : بستني چوبي

چوسي : دستمال كفتربازان

چَخچَخي : باحال

خِل : آب دهان

ريغو : فرز

لِمَش : كثيف

و اصطلاح قُروت كردن:

هر وقت يه مشهدي به شما مي گويد : يُره خودكارِت بو قُروت مِدِه يعني اين كه ميخواد خودكار شما ار دودر كند.

 

[.!؟]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

كيم : بستني چوبي

چوسي : دستمال كفتربازان

چَخچَخي : باحال

خِل : آب دهان

ريغو : فرز

لِمَش : كثيف

و اصطلاح قُروت كردن:

هر وقت يه مشهدي به شما مي گويد : يُره خودكارِت بو قُروت مِدِه يعني اين كه ميخواد خودكار شما ار دودر كند.

ریغو مگه مال کرمونیا نیس؟!؟!؟
دزدی فرهنگی مٌکٌنی؟! :P

 

[Adulterer]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

قِرار ما نِرفت كه بري هر چي تو موبايلت هست رِ بيِري اينجه !!!
X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-( X-(

 

[parasto jooon]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

فک کنُم خل آب بینی مِره یره.....

ولی خداییش لهجه قشنگتر از مشدی تو دنیا نِمتِنِن پیدا کنِن...... B-)

 

[androctonus]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اینم چند تا دیگه
ببخشین اگه تکراری هست
- مُو = من
2- یَره = یاره ؛ اقا ؛ خطاب به کسی که با اون رفیقی و رودربایستی نداری
...

باید نکته‌یي رو در ضبط ِ واژه‌ها یادآور بشم.
نوشتن ِ واژه‌ها به دبیره‌ی ِ عربی هرگز کار ِ هوش‌مندانه‌یي نیست. نمونه‌یي که خواهم آورد، نخستین واژه‌یي اه که نوشتین: "مُو". این واژه با این که کاملن حرکت‌گذاری شده، می‌تونه به همه‌ی ِ این روش‌ها خونده بشه: mu ،möw ،möv ،mö ،mow ،mov ،mo. هر چند گویش ِ مشهدی از گویش‌های ِ شناخته‌شده‌ی ِ زبان اه، ولی اگه می‌خواهید زحمت‌هاتون هدر نره، پیش‌نهاد ِ من رو بپذیرید. باید بگم که گویش‌هایي هستند که پیش از این که زبان‌شناس‌ها سراغ‌شون برن، خواهند مرد. پس در کل، نیاز هست بدونید که با نوشتن ِ گویش‌تون به خط ِ عربی — هر چند با کمال ِ دقت — اون رو از خطر ِ نابودی رها نکرده‌اید.

خطي رو معرفی خواهم کرد که برای ِ نوشتن ِ فارسی و گویش‌هاش توسط ِ زبان‌شناسان استفاده می‌شه. نگاهي به این‌جا بندازید.

 

[گردآفريد]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اييُم يَك جمله ي عشقولانه ي مشدي:

با پلخمون نگاهت چخك دلمو زِدي!