اصطلاحات مشهدی !
- شروع کننده موضوع mahta_H
- تاریخ شروع
self_finding_guy
کاربر فعال
- ارسالها
- 32
- امتیاز
- 131
- نام مرکز سمپاد
- حلی
- شهر
- تهران
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
یک شعر (فکر کنم از عماد خراسانی) با گویش محلی مشهدی:
یره گه کار مو و تو داره بالا می گیره
ذره ذره داره عشقت تو دلم جا می گیره
روز اول به خودم گفتم اییَم(اینم) مثل بقی
حالا کم کم می بینم کار داره بالا می گیره
چند شب اول می دوزم چشمام تا صبح به چخت
یا به یک سمت بی خودی مات می مونه و راه می گیره
چند شب اول مثل چهل سال پیش از ای، مرغ دلم
تو زمستون بَهَنه ی سبزه و صحرا می گیره
تا سحر جل می زنم خواب به سراغم نمی یاد
هی دلم مثل بچه بَهَنه ی بی جا میگیره
می گمش هرچه که «مرگت چیه؟» کوفتی نمی گه
عوض نق می زنه و ذکر خدایا می گیره
پیری و معرکه گیری کی می گن حال مویه
داره کم کم ای کتاب صفحه ی پنجاه می گیره
هر کی عاشق میشه پنهون می کنه مثل اویه
که سوار شتره پشتشو دولا می گیره
البته این شعر تصنیفی است که محمدرضا شجریان در یکی از بزم ها اجرا کرده ؛
یک شعر (فکر کنم از عماد خراسانی) با گویش محلی مشهدی:
یره گه کار مو و تو داره بالا می گیره
ذره ذره داره عشقت تو دلم جا می گیره
روز اول به خودم گفتم اییَم(اینم) مثل بقی
حالا کم کم می بینم کار داره بالا می گیره
چند شب اول می دوزم چشمام تا صبح به چخت
یا به یک سمت بی خودی مات می مونه و راه می گیره
چند شب اول مثل چهل سال پیش از ای، مرغ دلم
تو زمستون بَهَنه ی سبزه و صحرا می گیره
تا سحر جل می زنم خواب به سراغم نمی یاد
هی دلم مثل بچه بَهَنه ی بی جا میگیره
می گمش هرچه که «مرگت چیه؟» کوفتی نمی گه
عوض نق می زنه و ذکر خدایا می گیره
پیری و معرکه گیری کی می گن حال مویه
داره کم کم ای کتاب صفحه ی پنجاه می گیره
هر کی عاشق میشه پنهون می کنه مثل اویه
که سوار شتره پشتشو دولا می گیره
البته این شعر تصنیفی است که محمدرضا شجریان در یکی از بزم ها اجرا کرده ؛
pari delroba
کاربر فعال
- ارسالها
- 21
- امتیاز
- 20
- نام مرکز سمپاد
- فرزانگان 2
- شهر
- مشهد
- دانشگاه
- منگولستان
- رشته دانشگاه
- بوق شناسی
اصطلاحات مشهدی
چغک:گنجشک
موسی کو تغی: قمری
میلان:کوچه
سرکن:تراش
توله:هل
دخترگه،پسرگه:دختره،پسره
چغک:گنجشک
موسی کو تغی: قمری
میلان:کوچه
سرکن:تراش
توله:هل
دخترگه،پسرگه:دختره،پسره
robomash
Lily Delicated
- ارسالها
- 1,960
- امتیاز
- 8,423
- نام مرکز سمپاد
- دبیرستان فرزانگان1
- شهر
- مشهد
- سال فارغ التحصیلی
- 1393
- دانشگاه
- صنعتی شریف
- رشته دانشگاه
- مهندسی نرم افزار
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
من با دوستام خیلی بحث کردیم که میشه khaj rebi یا khaj ribi اما به نتیجه نرسیدیمبه نقل از ارنواز :فکر می کنم بشه : Khaj Rebii
mysterious queen
کاربر فوق‌حرفه‌ای
- ارسالها
- 1,058
- امتیاز
- 4,964
- نام مرکز سمپاد
- فرزانگان٣
- شهر
- مشهد
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
راستی من تازگیا شنیدم این اصطلاح "برقا رفت" هم تنها مختص مشهدی هاست...
من khaj rebe هم شنیدم حتیبه نقل از Lily Delicated :
راستی من تازگیا شنیدم این اصطلاح "برقا رفت" هم تنها مختص مشهدی هاست...
he3am
کاربر فوق‌فعال
- ارسالها
- 115
- امتیاز
- 280
- نام مرکز سمپاد
- هاشمی نژاد 2
- شهر
- مشهد
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
درسته اسپمه ولی خدایی قشنگه...پس لطفا حذف نشود
فقط یک مشهدی میتونه یک چمله با 22تا فعل بگه:
داشتُم مِرَفتُم بُرُم دیدُم گیریفت نِشَست گُفتُم بذار بُرم بپرسُم بیبینُم میه نمیه دیدُم مِگه نمِخوام بیام گفت بذار بُرم بیگیرُم بخوابُم!!!!
ارنواز : حذف نمیشه ولی اینو میشه ساده هم گفت ، بچه های کرمان هم میگفتن اینو حتی !
درسته اسپمه ولی خدایی قشنگه...پس لطفا حذف نشود
فقط یک مشهدی میتونه یک چمله با 22تا فعل بگه:
داشتُم مِرَفتُم بُرُم دیدُم گیریفت نِشَست گُفتُم بذار بُرم بپرسُم بیبینُم میه نمیه دیدُم مِگه نمِخوام بیام گفت بذار بُرم بیگیرُم بخوابُم!!!!
ارنواز : حذف نمیشه ولی اینو میشه ساده هم گفت ، بچه های کرمان هم میگفتن اینو حتی !
first amir
کاربر خاک‌انجمن‌خورده
- ارسالها
- 2,142
- امتیاز
- 29,740
- نام مرکز سمپاد
- هاشمی نژاد 1
- شهر
- مشهد
- سال فارغ التحصیلی
- 91
- دانشگاه
- فردوســـی
- رشته دانشگاه
- مـهـنــدســی شــیـمــی / حسابداری / روانــشناســی
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
نميدونم چرا اما من از تمام گويشهاي ايراني بيشتر از لهجه مشدي خوش مياد
عني اولويت آخره برام
يه جوريه
نميدونم چرا اما من از تمام گويشهاي ايراني بيشتر از لهجه مشدي خوش مياد
عني اولويت آخره برام
يه جوريه
- ارسالها
- 1,717
- امتیاز
- 8,615
- نام مرکز سمپاد
- فرزانگان یک
- شهر
- مشهد
- سال فارغ التحصیلی
- 1393
- رشته دانشگاه
- پزشکی
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
ولي فك كنم معروف ترين و محبوب ترين عبارت مشدي ((شله مدن!)) ((shole medan)) باشه!
به ديوارم ميگن ديفال!به نقل از ♓ID@.kt❤ :
ولي فك كنم معروف ترين و محبوب ترين عبارت مشدي ((شله مدن!)) ((shole medan)) باشه!
پاسخ : اصطلاحات مشهدی !
یه چیزی!
خصوصیات بارز لهجه ی مشهدی رو میشه بگید؟
یه چیزی!
خصوصیات بارز لهجه ی مشهدی رو میشه بگید؟