اصطلاحات مشهدی !

[ارنواز]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

یه چیزی!
خصوصیات بارز لهجه ی مشهدی رو میشه بگید؟

والا فکر کنم استفاده ی زیاد از مصوت ــُـ باشه تو کلمات و البته واژه ی اصیل و پرمعنای یَرَه

 

[sill]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اوهوی یره گه بِرِی چی هیشک ِ از از هیچ پخی استفاده نِمِنه ؟
بایس خودوم موگوفتمُ؟
حالا بِزِتا چن مِثال مِزِ نِم !
سلّه :سبد
دِس کَش :دستکش
موسی کوتقی : فاخته
خیزه : صندوق
سِنده سلام: گل مژه
مش قل زمّه :مدیون
فاطمه چسوک :صوصک در ختی ای که بوی بدی از خود ازاد می کند
کله کِشک: سرک کشیدن
اُووو: اب
دربره ی کرمونی هام یه ضرب المثل جذاب درم:
من چربو :کسی که مدت زیادیست حمام نرفته
این هسته هسته ای هسته که تو هلو هسته و یه هسته ای هم هسته که هسته ولی می گن نیسته
البته مُدونوم که ایره قبلا شونوفتن ولی دِگِ گوفتوم که نگِن نگوفتوم!

 

[Raha storm]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

من مشهدی نیستم ولی خیلی این جمله رو دوس دارم:مو دلم برات تنگ رفته B-)
یکی از دوستام مشهدیه یه بار اینو بهم گفت . دوستم خیلی گله

 

[ارنواز]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

دوستان میگم سعی کنید پستاتون کمتر اسپم باشه اگه دوست دارید

 

[Rocker the World]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اوهوی یره گه بِرِی چی هیشک ِ از از هیچ پخی استفاده نِمِنه ؟
بایس خودوم موگوفتمُ؟
حالا بِزِتا چن مِثال مِزِ نِم !
سلّه :سبد
دِس کَش :دستکش
موسی کوتقی : فاخته
خیزه : صندوق
سِنده سلام: گل مژه
مش قل زمّه :مدیون
فاطمه چسوک :صوصک در ختی ای که بوی بدی از خود ازاد می کند
کله کِشک: سرک کشیدن
اُووو: اب
دربره ی کرمونی هام یه ضرب المثل جذاب درم:
من چربو :کسی که مدت زیادیست حمام نرفته
این هسته هسته ای هسته که تو هلو هسته و یه هسته ای هم هسته که هسته ولی می گن نیسته
البته مُدونوم که ایره قبلا شونوفتن ولی دِگِ گوفتوم که نگِن نگوفتوم!

یره زدی رو دس ِ خاکشورا !!
ایور اُورش یادت رف ، او فاطمه چسوک هم خیلی باحال بود کلی خنده رف !!
آها ... باس بُگـُم مشدیا به شد مِگن رفت !
مثلن گرم شد = گرم رفت ، خاک به سرم شد = خاک به سرُم رف و ...
کلن لهجه مشدی تو خون رگ مشدیاس زور بیخود نزنـِن عمرن نمیتنن مث ما حرف بزنـِن

 

[zohreh.sh74]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

دم همتا گرم....
ریجه = طنابی که رخت روش پن مشه
دستاورنجر = النگو
تاس = بشقاب
خدا وکیلی مُ خُدُم خیلی اَ اینایی که مُگُفتم ، نِمدِنِستُم فقط مال مِشَدِ.
یه وبلاگ زِدِ بودُم ، هَمه زورمه زدُم که بی لهجه بشه ، از آخر نِشُد.....هَمی کلمه ی " از آخر " ره گُفتُم ، فهمیدن.....

 

[محمدرضا عربی]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

--------------------------------------------------------
بچه ها چن تا چیزو فراموش کردین که خودم پیدا کردم البته اینا رو تو هیچ جای اینترنت ننوشته :
لکه:جمع شدن فرش
گرگر:خیلی زیاد
داغ داغ:چیز خوردنی که سریعا استفاده کنند
گرده:پهلو
امتحانات قوه:امتحانات ترم اول
ناسن :یک باره
لات و لوت:ارازل اوباش
ورپا:ایستاده
ضلر:ضرر
ایررر:این را
کالان:کانال
خلوقوم گرفت:نفسم گرفت
خرفت:نادان
لاشی :بدکاره
مکه گی:سفره کرده به سرزمین وحی
هسته:هستش
شره کردن:سرازیر شدن اب
لوش:لجن
شیوه کردن:چپه کردن
گرجه:گوجه
خیال:خیار
پوده کردن:رو دل کردن
چوک:.....
پیشته:....
شاش:جیش
باباکلون:پدربزرگ
دسته خر :اضافی
توقه:رینگ
ته:داخل
در:بیرون
چیردون":شیردان
عرق سگی":ویسکی دست ساز
خارشا:خاریدن
پتیخ پتیج:وز شدن مو
پت:گره خوردن مو
غرغر:صدایی از شکم
پشار:فشار
کبش:کفش
سولاخ"سوراخ
دیندون:دندان
ککس:کیک
خرمن:خیر دیده
چغلی:خبری محرمانه را فاش کردن
لغت!!لگد


اگه خوندین نسبت به کلمات حتما نظر بزارین باور کنید خیلی فک کردم تا اینارو در اوردم
---------------------------------------------------------------------------------------------------

راستی اگه چیزی از اینارو نشنیدین بگین من بالا شهرم ولی مشهدی صحبت میکنم وبعضی ها اینو عیب میدونن!ومیگن این لهجه دهاتی هاست اما من بهش افتخار میکنم

من بالا شهر میشینم اما مشهدی صحبت میکنم وبه این افتخار میکنم بعضی ها میکن لهجه دهاتی هاست اما من به این لهجه افتخار میکنم
ایول هر چی مشدی!!

 

[sill]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

چس کلاس میه :کلاس الکی میذاره(پز الکی می ده)
جفت پا رفتم د ِ مین ماجرا : با پاهای برهنه رفتیم وسط صحبت کسی (حرف کسی را قطع کردن )
جلزغه: جلیغه
توته : توده
(در لهجه ی نیشابوری بیشتر کاربرد داره )مته : می دهد
کِیفُم داد : ازش لذت بردم
چغک : گنجشک
تنبون : (دگر شکلی از واژه ی تنبان ) : پیژامه(از نوع راهراه)
خودشه چس منه : خودش را بی خود لوس می کند
کله خر دست خر چهار پا : موجود مزاحم
( از این کلمات در حین رانندگی استفاده ی بسیار می شود گفتم که وقتی اومدین مشهد شنیدین فک نکنین دارن ازتون تعریف می کنن !)

 

[sandra]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

:-\ :-\ :-\ بیچاره کسی که بخواد یاد بگیره
مخم

 

[he3am]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

چس کلاس میه :کلاس الکی میذاره(پز الکی می ده)
جفت پا رفتم د ِ مین ماجرا : با پاهای برهنه رفتیم وسط صحبت کسی (حرف کسی را قطع کردن )
جلزغه: جلیغه
توته : توده
(در لهجه ی نیشابوری بیشتر کاربرد داره )مته : می دهد
کِیفُم داد : ازش لذت بردم
خودشه چس منه : خودش را بی خود لوس می کند
کله خر دست خر چهار پا : موجود مزاحم
( از این کلمات در حین رانندگی استفاده ی بسیار می شود گفتم که وقتی اومدین مشهد شنیدین فک نکنین دارن ازتون تعریف می کنن !)

بخدا اگه اینا مشهدی باشه یا اصن کاربردی تو سطح شهر داشته باشه
عزیزان لهجه های قله های اطراف مشهد رو با لعجه مشهدی قاطی نکنین خواهشا

 

[sill]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

قله های مشد ؟
مثل اینکه تو مردم راه نمی رین ؟
نه جدا تو اتوبوس هم نشنیدین؟
راستش ما که معلم امار مون تمام مدت داره بهمون یاد می ده !با ادن لهجه ی داغونش!

 

[sill]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

خدار وشکر کنید که تو شهر های دیگه نیستین... اونجا ها که افتضاحه ...من که به شخصه به زور می فهمم فارسی شونو...

 

[Majids]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

بخدا اگه اینا مشهدی باشه یا اصن کاربردی تو سطح شهر داشته باشه
عزیزان لهجه های قله های اطراف مشهد رو با لعجه مشهدی قاطی نکنین خواهشا

خوب لهجه مشهدی همینه دیگه وگرنه بیشتر مردم عادی که لهجه ندارن یه عده هم دارن کم دارن مثل لهجه اصفهانی و اینا نیست که همه اینطوری حرف بزنن

 

[hamidreza96]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

کیسن : جیب

موسی کو تقی : همو یاکریم طهرانیا

نکته : کلا مشدیا به حرکت فتحه ( ــَـ ) و (وووو(ooo)) اعتقاد ندارن مثلا میگن دُرُغ یا به جای طبیعیه میگن طِبِیعیه

بین افعالشونم شباهت های فراوانی وجود داره ... مثلا صرف فعل رفتن در مضارع استمراری :

مُرُم ، مِری ، مِرَ

مِرِم ، مِرِن ، مِرَن

 

[Liese]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

مو هیش کدوم از اینا رو یاد نداشتم
درس گفتم؟

 

[Mohamad.ak]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اوستوندوم ر فراموش كردن
ostondom=xaridam
پيخ=كنار
يره هم عزيز نيس همو ياروه فك كنم

 

[iran1372]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ای بابا من که حتی جدجدجد عمع ی بزرگ بزرگمم با این لهجه صحبت نمیکرد.منم اصلا مشهدی ای رو ندیدم که لهجه داشته باشه.اینارو مینویسین بعد شهرای دیگه خصوصا تهرانیا دستمون میندازن.پارسال زنگ زبان فارسی یک تهرانی تو کلاسمون کلی بهمون خندید توی فیلما هم هی مشهدیا رو دست میندازن

 

[matin320]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ای بابا من که حتی جدجدجد عمع ی بزرگ بزرگمم با این لهجه صحبت نمیکرد.منم اصلا مشهدی ای رو ندیدم که لهجه داشته باشه.اینارو مینویسین بعد شهرای دیگه خصوصا تهرانیا دستمون میندازن.پارسال زنگ زبان فارسی یک تهرانی تو کلاسمون کلی بهمون خندید توی فیلما هم هی مشهدیا رو دست میندازن

ببخشیدا ولی از هر 5 مشهدی یکیشون اینجوری حرف میزنه.

مث که تا حالا دور و بر حرم نچرخیدی...

 

[MehrnaZz]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

اینایی که میگید اصطلاح نیستن! لهجه ی مشهدی ان!

یکی از معروف ترین هاش! : بفرمین تو = befermein too

 

[Horrible Ghost]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ای بابا من که حتی جدجدجد عمع ی بزرگ بزرگمم با این لهجه صحبت نمیکرد.منم اصلا مشهدی ای رو ندیدم که لهجه داشته باشه.اینارو مینویسین بعد شهرای دیگه خصوصا تهرانیا دستمون میندازن.پارسال زنگ زبان فارسی یک تهرانی تو کلاسمون کلی بهمون خندید توی فیلما هم هی مشهدیا رو دست میندازن

در ادامه صحبت دوستمون باید بگم که من تو این تابشتون 15 روزیو مشهد بودم و این کلمات رو خیلی هاشو شنیدم
میلان = کوچه
چغک = گنجشک یا پرنده