• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

اصطلاحات مشهدی !

----

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
198
امتیاز
7,941
نام مرکز سمپاد
-
شهر
-
سال فارغ التحصیلی
4
دانشگاه
-
رشته دانشگاه
-
بجنوردی ها برن تاپیک خودشون.
پیشته پیشته

بیشترین چیزی که استفاده میکردم/میکنم و بقیه براشون عجیب بود:
از اخره . راستی ممد از آخر گواهی‌نامتو گرفتی؟ = راستی ممد بالاخره گواهی...
کخ و کرم هم هست که شما کرم دارید ما کخ داریم
یاد داشتن و نداشتن هم که دیدم صفحه قبل گفته بودن

خلوکم هست که تو گوگل آورد لهجه مازنی ولی خب ما هم میگیم طرف خلوکه ( ازش خل آویزون است)
 

maedeh_083

کاربر جدید
ارسال‌ها
1
امتیاز
1
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 3
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
1401
خوب دیدُم ای یَره کرمونیه اصطلاحات خودِشانو گذِشته گُفتٌم مو بِچه مِشَد نیستُم اگه مال خودمونو نِذارُم ! مویُم دس به کار رَفتُم ! :))
نارنجک: نان خامه‌ای
اِشکاف :کمد
کُخ : سوسک حشره‌ی نسبتابزرگ اذیت بکن
یاد داشتن : بلد بودن
سَرکُن : مدادتراش
میلان : کوچه
مغز ِمدادفشاری : نوکِ مدادفشاری
پَلَخمون : یک وسیله ای برای زدن گنجشک به شکل چوب که یک کش یا لاستیک به انتهایش وصل است و با آن می توان سنگ پرتاب کرد .
چُمبه : اصطلاح کوچه بازاری برای فرد چاق کوفته
چُغُک :گنجشک
چلغوز : یک نوع آجیل شبیهِ بادام باداما ( به عنوان فحشم به کار میره )
کم‌زور یا پرزور کردنِ گاز : کم و زیاد کردن شعله گاز
کلپاسه : مارمولک
دِلَنگون : آویزان
توشله : تیله
چُخت : سقف
کاغذباد : بادبادک
سرپایی : دمپایی
سر ِ نوشابه : در ِ نوشابه
یَره، یره‌گِه : یارو
ناسوس : تلمبه‌یِ دوچرخه
کُلاج : کسی که چشمش چپ است
آق‌میرزا: شوهرخواهر
مکُش مرگِ ما: اعیانی، شیک تیتیش مامانی
قوجمه شده : انگور دانه
پیشینگ: ریختن ناخواسته مایعات روی لباس
حولی: حیاط
قله ، قله گی : روستا
چـِغـَل: زبر
کـَغ: نرسیده کال
ز ِنج : چسبناک
لتِّه : تکه پارچه کهنه
لوخ: حصیر
خُردو :کوچک
شِرشِره : کاغذکشی
تارت و پارت : پخش و پلا
نوردِوون : نردبان
برادر اندر: برادر ناتنی
لَخِه : کهنه پاره (ای اصطلاح مورد علاقه ی منه )
:))
خوب دیدُم ای یَره کرمونیه اصطلاحات خودِشانو گذِشته گُفتٌم مو بِچه مِشَد نیستُم اگه مال خودمونو نِذارُم ! مویُم دس به کار رَفتُم ! :))
نارنجک: نان خامه‌ای
اِشکاف :کمد
کُخ : سوسک حشره‌ی نسبتابزرگ اذیت بکن
یاد داشتن : بلد بودن
سَرکُن : مدادتراش
میلان : کوچه
مغز ِمدادفشاری : نوکِ مدادفشاری
پَلَخمون : یک وسیله ای برای زدن گنجشک به شکل چوب که یک کش یا لاستیک به انتهایش وصل است و با آن می توان سنگ پرتاب کرد .
چُمبه : اصطلاح کوچه بازاری برای فرد چاق کوفته
چُغُک :گنجشک
چلغوز : یک نوع آجیل شبیهِ بادام باداما ( به عنوان فحشم به کار میره )
کم‌زور یا پرزور کردنِ گاز : کم و زیاد کردن شعله گاز
کلپاسه : مارمولک
دِلَنگون : آویزان
توشله : تیله
چُخت : سقف
کاغذباد : بادبادک
سرپایی : دمپایی
سر ِ نوشابه : در ِ نوشابه
یَره، یره‌گِه : یارو
ناسوس : تلمبه‌یِ دوچرخه
کُلاج : کسی که چشمش چپ است
آق‌میرزا: شوهرخواهر
مکُش مرگِ ما: اعیانی، شیک تیتیش مامانی
قوجمه شده : انگور دانه
پیشینگ: ریختن ناخواسته مایعات روی لباس
حولی: حیاط
قله ، قله گی : روستا
چـِغـَل: زبر
کـَغ: نرسیده کال
ز ِنج : چسبناک
لتِّه : تکه پارچه کهنه
لوخ: حصیر
خُردو :کوچک
شِرشِره : کاغذکشی
تارت و پارت : پخش و پلا
نوردِوون : نردبان
برادر اندر: برادر ناتنی
لَخِه : کهنه پاره (ای اصطلاح مورد علاقه ی منه )
:))
نمدنیستوم میلام مشدیع
 

هـــدا

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
494
امتیاز
10,390
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
تربت جام
سال فارغ التحصیلی
1399
دانشگاه
هنر تهران
رشته دانشگاه
طراحی صنعتی
با عرض پوزش از همه جوادای عزیز

وقتی مِخ‌َن بگن یک چیزه خیلی خزه بهش مگن «جواتِه»
مثلا > یره عجب تیپ جواتی زدی
 

zeynabgol

به گِلِ انجمن نِشَسته
ارسال‌ها
3,745
امتیاز
40,359
نام مرکز سمپاد
فرزانگان یک
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
1404
چُخت: سقف

ریدم به...: نوعی فحش محبوب!

چِپّون: چوپان، نوعی فحش
مثال: مردکه چپون!
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
یه آقایی هست که معروفه به"حاج احسان" که آیدی اینستاشون:
با عرض پوزش از همه جوادای عزیز

وقتی مِخ‌َن بگن یک چیزه خیلی خزه بهش مگن «جواتِه»
مثلا > یره عجب تیپ جواتی زدی
چرا جواد؟؟؟؟
ریشه این اصطلاح از کجا اومده؟؟

اسم پسر امام رضا جواد بوده!یکم برام غیرقابل هضمه که چرا مشهدی ها به خز و خیل یا همون فادی دادی تهرانی ها؛بگن جواد!!این همه اسم!
 
ارسال‌ها
252
امتیاز
7,535
نام مرکز سمپاد
هاشمی نژاد ۳
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
1399
دانشگاه
فردوسی
رشته دانشگاه
روان‌شناسی
یه آقایی هست که معروفه به"حاج احسان" که آیدی اینستاشون:

چرا جواد؟؟؟؟
ریشه این اصطلاح از کجا اومده؟؟

اسم پسر امام رضا جواد بوده!یکم برام غیرقابل هضمه که چرا مشهدی ها به خز و خیل یا همون فادی دادی تهرانی ها؛بگن جواد!!این همه اسم!
منم همیشه برام سوال بوده واقعاً این ریشه‌ی جِواد از کجا اومده، ولی حقیقتاً خیلی خوب مفهومو می‌رسونه و خصوصاً در مورد همون تیپ و لباس و اینا جایگزین نداره. :)) یه کشیدگی خاصی هم در تلفظش هست که با کسره‌ای که می‌گیره خیلی بهتر منظور رو منتقل می‌کنه (جِـــواد). و تا جایی که می‌دونم مختص مشهد نیست، اکثر خراسانیا دارن این اصطلاحو.
 

هـــدا

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
494
امتیاز
10,390
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
تربت جام
سال فارغ التحصیلی
1399
دانشگاه
هنر تهران
رشته دانشگاه
طراحی صنعتی
یه آقایی هست که معروفه به"حاج احسان" که آیدی اینستاشون:

چرا جواد؟؟؟؟
ریشه این اصطلاح از کجا اومده؟؟

اسم پسر امام رضا جواد بوده!یکم برام غیرقابل هضمه که چرا مشهدی ها به خز و خیل یا همون فادی دادی تهرانی ها؛بگن جواد!!این همه اسم!

فکر نمیکنم ربطی به شخص والای حضرت جواد الائمه داشته باشه اما خب تو همه ی خانواده های خراسانی که هیچ،در بیشتر کشور اسم یه عمو رضا و دایی رضایی وجود داره
شایدم بخاطر کثرت جواد های موجود در خراسان باشه:/
بازم من نمیدونم!
 

فاطیما

کاربر فوق‌حرفه‌ای
عضو مدیران انجمن
ارسال‌ها
1,109
امتیاز
22,511
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
Esf
سال فارغ التحصیلی
99
عاشق این تاپیک شدم رفت عاقا:))
ولی یه سوال! اگه این کلمات، مخصوص مشهدن، چرا اینجا هم استفاده میشه و کاملا رایجه؟
 

zeynabgol

به گِلِ انجمن نِشَسته
ارسال‌ها
3,745
امتیاز
40,359
نام مرکز سمپاد
فرزانگان یک
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
1404
مرغ و جبین: مرغی که با نون بخورند.

مَحَمَّد: محمد مشهدی!

جعم: جمع
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
عاشق این تاپیک شدم رفت عاقا:))
ولی یه سوال! اگه این کلمات، مخصوص مشهدن، چرا اینجا هم استفاده میشه و کاملا رایجه؟
شاید چون اینکه نیما مشهدی بوده:-"
یا شاید چون مشهدی(خراسانی) اینجا زیاده:-"
 

فاطیما

کاربر فوق‌حرفه‌ای
عضو مدیران انجمن
ارسال‌ها
1,109
امتیاز
22,511
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
Esf
سال فارغ التحصیلی
99
شاید چون اینکه نیما مشهدی بوده:-"
یا شاید چون مشهدی(خراسانی) اینجا زیاده:-"
نه من منظورم از "اینجا" ، در واقع "شهر خودمون" بود!:-"

البته، خب اینکه در زمان های قدیم تر، سه تا خراسان، در واقع یک استان بوده، میتونه یکی از دلایلش باشه.. و خب دلیل دیگه‌ش شاید اینه که چون اقوام مادری من ساکن خراسان رضوی هستن، برا همین شاید این اصطلاحات برای من خیلی شنیده شده‌ست:-"
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
هو یَرِگه مُگُم:اگه بِذِری بِذِرُم؛مِذِرُم بِذِری؛اگه نَذِری بِذِرُم؛نِمِذِرُم بِذِری

هی آقا/خانم!میگویم:اگر اجازه دهید ماشینم را اینجا پارک کنم؛اجازه میدهم شما نیز ماشینتان را اینجا پارک کنید اما اگر اجازه ندهید که پارک کنم،من هم اجازه نمیدهم که پارک کنید

اگه اعراب اشتباه گذاشتم؛به بزرگی خودتون ببخشید:)من همینقدر ازش یادم بود
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
نه من منظورم از "اینجا" ، در واقع "شهر خودمون" بود!:-"

البته، خب اینکه در زمان های قدیم تر، سه تا خراسان، در واقع یک استان بوده، میتونه یکی از دلایلش باشه.. و خب دلیل دیگه‌ش شاید اینه که چون اقوام مادری من ساکن خراسان رضوی هستن، برا همین شاید این اصطلاحات برای من خیلی شنیده شده‌ست:-"
خراسان و اصفهان فرهنگ های نزدیک به همی دارند؛شاید این شباهت فرهنگی ناشی از هم قومیت بودن هاشون بشه
مثلا من دیدم که هم اصفهانی ها به خیار میگن خیال؛هم مشهدی ها
یا همسایه که میگن همساده
یا به تکون خوردن میگه:وول(vool) خوردن
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
چندتا اصطلاح مشهدی یادم اومد؛گفتم اضافه شون کنم
موسی کو تقی=قُمری
مادر اَندَر=مادر ناتنی
ناسوس=تلمبه دستی دوچرخه
اِشکاف=کمد طاقچه
اخکوک=چاغاله بادام=زردآلونارس
بِرار=برادر خار=خواهر؛خارشوهر=خواهر شوهر
جَلدی=سریع زِرتی=خیلی سریع
صدمتری و سی متری(اول فکر میکردم اسم یک خیابان هست ولی ظاهرا سی متری اول و دوم و... دارن،فکر میکنم(؟)به بزرگراه ها صدمتری میگن؛سی متری هم به خیابانهای فرعی)
جِزغاله=سوخته
خاگینه=نیمرویی که زرده آن کاملا همزده باشد(ترک های تبریز هم خاگینه دارن)
شِرشِره=دنباله های کاغذی که برای بادبادک درست میکنند
کُخ=کرم درون آجیل؛حبوبات یا میوه کُخ نریز=اذیت نکن
کِشته=میوه خشک شده؛قیسی کِشته زردآلو=زردآلو قیسی شده
مِس مِس=معطل کردن
نارنجک=نون خامه ای
 
ارسال‌ها
1,558
امتیاز
13,055
نام مرکز سمپاد
.
شهر
.
سال فارغ التحصیلی
1401
دانشگاه
دانشگاه یزد
رشته دانشگاه
مهندسی مکانیک
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395

----

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
198
امتیاز
7,941
نام مرکز سمپاد
-
شهر
-
سال فارغ التحصیلی
4
دانشگاه
-
رشته دانشگاه
-
چندتا اصطلاح مشهدی یادم اومد؛گفتم اضافه شون کنم
موسی کو تقی=قُمری
مادر اَندَر=مادر ناتنی
ناسوس=تلمبه دستی دوچرخه
اِشکاف=کمد طاقچه
اخکوک=چاغاله بادام=زردآلونارس
بِرار=برادر خار=خواهر؛خارشوهر=خواهر شوهر
جَلدی=سریع زِرتی=خیلی سریع
صدمتری و سی متری(اول فکر میکردم اسم یک خیابان هست ولی ظاهرا سی متری اول و دوم و... دارن،فکر میکنم(؟)به بزرگراه ها صدمتری میگن؛سی متری هم به خیابانهای فرعی)
جِزغاله=سوخته
خاگینه=نیمرویی که زرده آن کاملا همزده باشد(ترک های تبریز هم خاگینه دارن)
شِرشِره=دنباله های کاغذی که برای بادبادک درست میکنند
کُخ=کرم درون آجیل؛حبوبات یا میوه کُخ نریز=اذیت نکن
کِشته=میوه خشک شده؛قیسی کِشته زردآلو=زردآلو قیسی شده
مِس مِس=معطل کردن
نارنجک=نون خامه ای
به خیابون ابوذر غفاری میگن سی متری دوم، به خیابون رضا که موازی و کنارشه میگن سی متری اول ( هرچند منم دقیق نمیدونم چرا)
کخم کرم نیس الزاما
 
ارسال‌ها
854
امتیاز
7,877
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1395
به خیابون ابوذر غفاری میگن سی متری دوم، به خیابون رضا که موازی و کنارشه میگن سی متری اول ( هرچند منم دقیق نمیدونم چرا)
کخم کرم نیس الزاما
سی متری طلاب و سی متری احمدآباد هم هست:-?[واقعا سی متره؟؟؟]

عههه!من فکر میکردم به کِرم میگن
چون مثلا میگن:کُخ افتاده یا کُخ خورده

کاربرد دیگه کُخ چیه؟
 
بالا