اصطلاحات مشهدی !

[zeynabgol]

مرغ و جبین: مرغی که با نون بخورند.

مَحَمَّد: محمد مشهدی!

جعم: جمع

 

[Soñadora]

عاشق این تاپیک شدم رفت عاقا
ولی یه سوال! اگه این کلمات، مخصوص مشهدن، چرا اینجا هم استفاده میشه و کاملا رایجه؟

شاید چون اینکه نیما مشهدی بوده
یا شاید چون مشهدی(خراسانی) اینجا زیاده

 

[فاطیما]

شاید چون اینکه نیما مشهدی بوده
یا شاید چون مشهدی(خراسانی) اینجا زیاده

نه من منظورم از "اینجا" ، در واقع "شهر خودمون" بود!

البته، خب اینکه در زمان های قدیم تر، سه تا خراسان، در واقع یک استان بوده، میتونه یکی از دلایلش باشه.. و خب دلیل دیگه‌ش شاید اینه که چون اقوام مادری من ساکن خراسان رضوی هستن، برا همین شاید این اصطلاحات برای من خیلی شنیده شده‌ست

 

[Soñadora]

هو یَرِگه مُگُم:اگه بِذِری بِذِرُم؛مِذِرُم بِذِری؛اگه نَذِری بِذِرُم؛نِمِذِرُم بِذِری

هی آقا/خانم!میگویم:اگر اجازه دهید ماشینم را اینجا پارک کنم؛اجازه میدهم شما نیز ماشینتان را اینجا پارک کنید اما اگر اجازه ندهید که پارک کنم،من هم اجازه نمیدهم که پارک کنید

اگه اعراب اشتباه گذاشتم؛به بزرگی خودتون ببخشید:)من همینقدر ازش یادم بود

 

[Soñadora]

نه من منظورم از "اینجا" ، در واقع "شهر خودمون" بود!

البته، خب اینکه در زمان های قدیم تر، سه تا خراسان، در واقع یک استان بوده، میتونه یکی از دلایلش باشه.. و خب دلیل دیگه‌ش شاید اینه که چون اقوام مادری من ساکن خراسان رضوی هستن، برا همین شاید این اصطلاحات برای من خیلی شنیده شده‌ست

خراسان و اصفهان فرهنگ های نزدیک به همی دارند؛شاید این شباهت فرهنگی ناشی از هم قومیت بودن هاشون بشه
مثلا من دیدم که هم اصفهانی ها به خیار میگن خیال؛هم مشهدی ها
یا همسایه که میگن همساده
یا به تکون خوردن میگه:وول(vool) خوردن

 

[Soñadora]

چندتا اصطلاح مشهدی یادم اومد؛گفتم اضافه شون کنم
موسی کو تقی=قُمری
مادر اَندَر=مادر ناتنی
ناسوس=تلمبه دستی دوچرخه
اِشکاف=کمد طاقچه
اخکوک=چاغاله بادام=زردآلونارس
بِرار=برادر خار=خواهر؛خارشوهر=خواهر شوهر
جَلدی=سریع زِرتی=خیلی سریع
صدمتری و سی متری(اول فکر میکردم اسم یک خیابان هست ولی ظاهرا سی متری اول و دوم و... دارن،فکر میکنم(؟)به بزرگراه ها صدمتری میگن؛سی متری هم به خیابانهای فرعی)
جِزغاله=سوخته
خاگینه=نیمرویی که زرده آن کاملا همزده باشد(ترک های تبریز هم خاگینه دارن)
شِرشِره=دنباله های کاغذی که برای بادبادک درست میکنند
کُخ=کرم درون آجیل؛حبوبات یا میوه کُخ نریز=اذیت نکن
کِشته=میوه خشک شده؛قیسی کِشته زردآلو=زردآلو قیسی شده
مِس مِس=معطل کردن
نارنجک=نون خامه ای

 

[phoenix_s9]

خاگینه=نیمرویی که زرده آن کاملا همزده باشد(ترک های تبریز هم خاگینه دارن)

خاگینه اونا با خاگینه مشهدیا فرق داره

 

[Soñadora]

خاگینه اونا با خاگینه مشهدیا فرق داره

آره
قیقاناق یا خاگینه تبریز یک جور شیرینی هست و بعنوان دسر استفاده میشه

منظورم لفظ خاگینه بود

 

[----]

چندتا اصطلاح مشهدی یادم اومد؛گفتم اضافه شون کنم
موسی کو تقی=قُمری
مادر اَندَر=مادر ناتنی
ناسوس=تلمبه دستی دوچرخه
اِشکاف=کمد طاقچه
اخکوک=چاغاله بادام=زردآلونارس
بِرار=برادر خار=خواهر؛خارشوهر=خواهر شوهر
جَلدی=سریع زِرتی=خیلی سریع
صدمتری و سی متری(اول فکر میکردم اسم یک خیابان هست ولی ظاهرا سی متری اول و دوم و... دارن،فکر میکنم(؟)به بزرگراه ها صدمتری میگن؛سی متری هم به خیابانهای فرعی)
جِزغاله=سوخته
خاگینه=نیمرویی که زرده آن کاملا همزده باشد(ترک های تبریز هم خاگینه دارن)
شِرشِره=دنباله های کاغذی که برای بادبادک درست میکنند
کُخ=کرم درون آجیل؛حبوبات یا میوه کُخ نریز=اذیت نکن
کِشته=میوه خشک شده؛قیسی کِشته زردآلو=زردآلو قیسی شده
مِس مِس=معطل کردن
نارنجک=نون خامه ای

به خیابون ابوذر غفاری میگن سی متری دوم، به خیابون رضا که موازی و کنارشه میگن سی متری اول ( هرچند منم دقیق نمیدونم چرا)
کخم کرم نیس الزاما

 

[Soñadora]

به خیابون ابوذر غفاری میگن سی متری دوم، به خیابون رضا که موازی و کنارشه میگن سی متری اول ( هرچند منم دقیق نمیدونم چرا)
کخم کرم نیس الزاما

سی متری طلاب و سی متری احمدآباد هم هست[واقعا سی متره؟؟؟]

عههه!من فکر میکردم به کِرم میگن
چون مثلا میگن:کُخ افتاده یا کُخ خورده

کاربرد دیگه کُخ چیه؟