ديالوگ‌های ماندگار

[mohandes leily]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

Bella: "How old are you?"
Edward: "Seventeen."

Bella: "How long have you been seventeen?"

Edward: "A while..."

Eclips



Bella: "Now I'm afraid."
Edward: "Good."

Bella: "I'm only afraid of losing you, I feel like you're gonna disappear."

Edward: "You don't know how long I've waited for you.
And so the lion fell in love with the lamb."

Bella: "What a stupid lamb."

Edward: "What a sick, masochistic lion

Twilight
​

اگه ترجمه لازم داره بگین فارسیشو بذارم

 

[khashayarfn]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار


کنستانتین(کیانو ریوز): «حق با توئه. ما با توانایی انجام کارای وحشتناکی بدنیا میایم. اما بعدن, بعضی وقتا, بعضی چیزا
پیش میاد و سر بزنگاه به ما هشدار میده.»


آنجلا دادسون(ریچل وایس): «خب واقعاً آموزنده بود، اما... من به شیطان اعتقاد ندارم.»


کنستانتین: باید داشته باشی. اون به تو اعتقاد داره!


Constantine-2005


زندگی تعداد نفسهایی که می کشی نیست، زندگی لحظه هاییه که نفس، تو سینه ت حبس می شه.!



هیچ (Hitch)
کارگردان: اندی تنانت
محصول 2005

 

[Erfan_Cena]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

[ltr]
Walter White : Jesse , It's Not Your Fault.
Jesse Pinkman : You're Gonna Run From Things , Or You Face Them , Mr.White.
[rtl]

×

والتر وایت : جسی ، این تقصیر تو نیست.
جسی : تو از مشکلات فرار می کنی ، یا باهاشون روبرو میشی ؛ آقای وایت.
​

 

[میترا]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

شهاب حسینی : خیلی خسته کننده ـست که تو گذشته ـت زنده باشی اما دنبال ِ دلیلِ مردنت تو آینده باشی .

پرسه در مه

 

[mehraz]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

آقا اجازه!
یه سوال داشتم:
ما کلاس اولیا که هر روز تو مراسم صبحگاه ده تا "زنده باد" و "مرده باد" میگیم،
وقتی بزرگ شدیم میتونیم آدمای دیگه رو دوست داشته باشیم؟
یغما گلرویی-قبل از فلک

...

آقای مجری :در دل آدم چه‌جوری باز می‌شه؟
فامیل دور :در دل آدم با درد دله که باز می‌شه...!

:)

 

[شیـوا]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

سید : اگه مردم واسم یه زن پیدا کنید و بهش بگید دوسش داشتم ! :‏))

Sid: If I don't make it, find me a wife, and tell her I love her
​

Ice Age: Continental Drift​

 

[امین]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

به نظر من که ماندگارترین دیالوگ ماتریکس 3 ، اون جایی هست که نئو و اسمیت میخوان با هم مبارزه کنن و اسمیت بعد از اومدن نئو برای مبارزه، از بین جمعیتی انبوه از خودش، میاد و داد میزنه:

.Agent Smith: Mr. Anderson. Welcome back, we missed you

[Agent Smith pauses and looks around at the multitude of clones he has created]

?Agent Smith: Like what I've done with the place

.Neo: It ends tonight

Agent Smith: I know it does, I've seen it. That's why the rest of me is just going to enjoy the show because we already know that I'm the one that beats you​

 

[PrimeOfLife]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

دستان پر توان برس به داد ناتوان!

کارآگاه گجت



امان از دست این خـــــــــــــــر
من دیگه حرفی ندارم آقای مجری

فامیل دور

 

[یه نفر!!!]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

 

[big_bang]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

پیرمرد آینه ای را به مغازه ی مرد می آورد تا قابی نو برایش بگذارد ;
صاحب مغازه : جسم آدما مث همین قاب آینه میمونه ، یه روزی بالاخره از بین میره ..می پوسه..اما روحشون مث خود آینس حتی اگه هزارتا تیکه ام بشه بازم شفافه و میشه توش خودمونو ببینیم..هنوزم نوئه و هیچ وقت از بین نمیره.

محیا – دیالوگ انوشیروان ارجمند

 

[-zarA-]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

اتی (گلشیفته فراهانی)‌: درسته که پول خوشبختی نمیاره...اما بی‌پولی حتما بدبختی میاره!
- بوتیک، حمید نعمت‌الله


لئونارد در حین آتش زدن وسایل شخصی همسر فوت شده اش خطاب به خودش که حافظه کوتاه مدتش رو از دست داده:
یادم نمی مونه که فراموشت کنم
I can't remember to forget you

- فیلم Memento

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من عـاشق اینـم::
فیلم خیلی دور خیلی نزدیک

سامان:سحابی جبار یه زایشگاهه .ولی سحابی اسکیمو هم خیلی دیدن داره قشنگ ترین قبرستونیه که دیدم.
دکتر:قبرستون؟
سامان:آره.سحابی هم محل تولد هم محل مرگ ستاره هاس.همشون بر میگردن به همون جایی که ازش متولد شدن.
دکتر:مو نمیدونوستوم ستاره هام میمیرن!
سامان:همشون میمیرن.خیلی از ستاره هایی که ما الان داریم میبینیم شاید میلیونها ساله که مردن.ولی ما بخاطر مسافتی که باهاشون داریم هنوز داریم اونارو میبینیم.
دکتر:یعنی انقد دورن؟!
سامان:خیلی دور ... خیلی نزدیک...وقتی با دنیای خودمون مقایسه کنیم خیلی دورن.اما اگه با کهکشانای دیگه مقایسه کنیم تازه می فهمیم چقد به ما نزدیکن و ما خبر نداریم......

 

[Miraneh]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

ناهید اینقدر از زندگی خصوصیمون با این و اون حرف نزن ، اونا اون طوری که تو میگی نمیشنون ، اون طوری که میخوان میشنون!
(فرهاد اصلانی در فیلم من مادر هستم اثر فریدون جیرانی)

 

[ریـحـانـه]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

​

تد:‌ ممکنه شوکه بشی بارنی ولی مردم دوست ندارن که بهشون دروغ گفته بشه.
بارنی:‌ اشتباهه!‌ اونا دوست ندارن بفهمن که یکی بهشون دروغ گفته؛‌ چون دروغ یه داستان فوق‌العاده‌ست که یه نفر با حقیقت می‌زنه خرابش می‌کنه.

How I Met Your Mother
Season 5

 

[یه نفر!!!]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار



همفری بوگارت: چشمات اذیتت میکنه...؟

لورن باکال: نه...!

همفری بوگارت: ولی پدر منو دراورده...!


movie:THE LONG SLEEP

 

[shaqayeq.m]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

جسی:این چیزا رو چطوری انقدر زود یاد گرفتی؟
کارولاین:خب هر وقت بهم میگن ی کاری رو نمیتونم انجام بدم،
من خلافش رو بهشون ثابت میکنم
the vampire diaries

 

[hanie468]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

نميدونم بچه ها گفتن يا ن ولي
توي فيلم دزدو پليس:
داوود:جوووووووووووري چكت ميزنم ناصر
توي ي فيلمه ك اسمش يادم نيس دختره:چاكريم داش دل ب دل لوله كشيه
كلاه قرمزي:عاغاي مرجي عاغاي مرجي
گوسفنده:حرفاي انگليشش
فاميل دور:هرروزتان نوروز نوروزتان پيروز
خره:جييييييييييييييييييييييييييگرم..جيييييييييييييييييييگرم
قهوه تلخ اون پيرمرده:كييييييييييييييييييه؟؟؟كيييييييييييييييييييه؟؟؟ ..گودزيليه

 

[نسترنگار]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

[ltr]

Alfred Borden: Never show anyone. They'll beg you and they'll flatter you for the secret, but as soon as you give it up... you'll be nothing to them.

The Prestige - Christopher Nolan

 

[JB]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

[ltr]
They're not that different from you, are they? Same haircuts. Full of hormones, just like you. Invincible, just like you feel. The world is their oyster. They believe they're destined for great things, just like many of you, their eyes are full of hope, just like you. Did they wait until it was too late to make from their lives even one iota of what they were capable? Because, you see gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it? - - Carpe - - hear it? - - Carpe, carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary.

John Keating in Dead Poets Society

 

[ki miya]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

همایون ( اشکان خطیبی) : « فقط یه قانون تو دنیا وجود داره ، اونم قانونِ من و تو‌ئه ؛ ینی تو کنار هرکسی ب غیر از من باشی غیرقانونی‌ای »

[ بچه های نسبتا بد _ 92 ]

 

[.:mahtab:.]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

بی بی : آخه آقایی حیدری اینا چی چیِس به بِچا یاد می دِین!
دبیر : حَچ خانوم چی طور شدِس دوباره؟
بی بی : شوما گفتِین هر کی اِز این مور آ ملِخا بخورِد با هوش میشِد؟
دبیر : (با خنده) نه حَچ خانوم اینا که ملخ نیست اینا میگوِ نوعی ماهیِس که برا هوش خُبُِس.
بی بی : اِگه قِرار بود مجید با اینا با هوش شِد من جا اینا نهنگ بش میدادم!

قصه های مجید...

:)