آموزش زبان ترکی

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آره

ببخشید ایا تو زبان ترکی کلمه ی "بیر(beer)"هست؟

یعنی یک !

دوتا سوال چقد شبیه به هم بود

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یه سوال
اریه قیزاردان به فارسی چی میشه؟ (arih gizardan(

 

[sogand1374]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یه سوال
اریه قیزاردان به فارسی چی میشه؟ (arih gizardan(

منظورت اون کرمه هس؟؟!!
زرد آلو سرخ کن!!!!!! نداره مثه این که معادل فارسی!!

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

حالا یکی دیگه هم هس :-[ :-&
نمیشه اینجا گفت

نمیشه که نداشته باشه!صد در صد داره

 

[sogand1374]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چرا اصطلاحات زیادی هستن که معادل فارسی ندارن!!

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ببخشید ایا تو زبان ترکی کلمه ی "بیر(beer)"هست؟

یه سوال
اریه قیزاردان به فارسی چی میشه؟ (arih gizardan(

بله هست بیر :یعنی یک= 1

به نظرمن معادل نداره .

 

[Pedram.fe]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ميشه شماره هاي يك تا ده رو بگيد؟ :)

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

1=بیر
2=ایکی
3=اوچ
4=دورد
5=بش
6=آلته
7=یده
8=سگز
9=دوقوز
10=اون
البته اگه لاتین نوشته بودم بهتر بود.

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ایشون نمنده؟
تولودون نواخته؟
باجی قارداش وارونده؟
گول

البته لهجه ی تبریز یه مقداری متفاوته با این!

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چرا بعضیا میگن ه بعضیا میگن ی ؟ البته ما میگیم ی ، مثلا" آلتی ،یددی ... اما عده ای گویند آلته ،یدده ...

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چرا بعضیا میگن ه بعضیا میگن ی ؟ البته ما میگیم ی ، مثلا" آلتی ،یددی ... اما عده ای گویند آلته ،یدده ...

ما "ی" میگیم!

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ما "ی" میگیم!

دقیقا" ! ما هم چون تبریزی تلفظ می کنیم و حرف میزنیم ، زینگونه است
اما بقیه جاها مثکه فرق داره ...

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

شاید ماهم "ی" می گیم من نمیگم...
من "ه"خالص که منظورم نبود یه چیزی ما بین "ه"و"ی" میخاستم بگم.فارسی نوشتن ترکی خیلی سخته .
شما اگه بخایین بگین 7 ساعته این جا وایستادم چی میگید؟

 

[ayda]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

هزار کلمه در ترکی آذربایجان وجود دارد که معادل فارسی ندارند!وما برای اینکه منظورمونه به بقیه بگیم باید کلی توضیح بدیم!
مثلا آغری،آجی،سانجی،سیزی،گوینمک، هر کدومشون نوع خاصی از درد هستن که تو فارسی به همشون میگیم درد!

_______


یه سوال! کسی می تونه بگه معادل "نیسجیل" چی می شه؟؟؟من و دوستام نمی تونیم واسه این کلمه معادل پیدا کنیم!


(ادغام )

 

[afroDt]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

1=بیر
2=ایکی
3=اوچ
4=دورد
5=بش
6=آلته
7=یده8=سگز
9=دوقوز
10=اون
البته اگه لاتین نوشته بودم بهتر بود.

اقا به من یه طور دیگه یاد داده بودن دو تا از دوستام!

عدد 8 هم فرق می کرد!

اون بلد هم آلتی و یددی میگفتن!

 

[4245]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اقا به من یه طور دیگه یاد داده بودن دو تا از دوستام!

عدد 8 هم فرق می کرد!

اون بلد هم آلتی و یددی میگفتن!

نه ، درستش همونیه که نوشتن ! احتمالا به خاطر اسونتر شدن تلفظش بهت اونجور یاد دادن ! وگرنه درستش همینه !

به جان خودم این زبون ما اذری هس ، ترکی نیس که ...

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اقا به من یه طور دیگه یاد داده بودن دو تا از دوستام!

عدد 8 هم فرق می کرد!

اون بلد هم آلتی و یددی میگفتن!

من به خاطر تلفظ این طوری نوشتم :).اصلن نمیشه با حروف فارسی ترکی رو نوشت. بعضی تلفظ ها خوب نمیشه.

 

[Pedram.fe]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اخه اَ،اُ،اِ هارو نزاشتین من چه جوری تلفظ کنم؟
مثلا"سگز"چه جوری باید گفته شه؟

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اخه اَ،اُ،اِ هارو نزاشتین من چه جوری تلفظ کنم؟
مثلا"سگز"چه جوری باید گفته شه؟

بیر bir
ایکه ike
اوچ uch
دورد dord
بش besh
آلتی alte
یدده yedde
سگیز sagiz
دوقوز dogoz
اون on

یازده اون بیر
دوازده اون ایکی

.
.
.
.
صد یوز yoz
صد و یک یوز بیر
.
.
.
.
هزار مین min
هزارو یک مین بیر

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اخه اَ،اُ،اِ هارو نزاشتین من چه جوری تلفظ کنم؟
مثلا"سگز"چه جوری باید گفته شه؟

اون on

اگه لاتین بتونیم بنویسیم این مشکلات حل میشه.
8=sagiz

این(On)الان یعنی 10 ؟!!!

oun بنویسید بهتر خونده میشه ...