Idioms

[soliloquize]

پاسخ : Idioms

Hi buddies,I`d like to know how do U say "Jigareto"in English?????U`re highly appreciated in advance considering my request #-o

 

[Elis4]

پاسخ : Idioms

Up in the air: پا در هوا

Give me 5: بزن قدش

As easy as A, B, C : به آسوني آب خوردن

Go fly a kite: برو پي نخود سيا

Week of Sunday, When it snows in heal, when pigs fly: وقت گل ني

East, west, home’s the best:هيچ جاي دنيا خونه آدم نمي شه

Dog eat dog:خر تو خر

You cross the line:پاتو از گليمت دراز تر كردي

 

[el nino]

پاسخ : Idioms

The coast is clear:The danger is over
Winner....Winner.....chicken dinner:ما بردیمُ ما بردیم.....چلو کبابُ ما خوردیم

 

[Ham!D ShojaE]

پاسخ : Idioms

tie the knot : get marriage
once in a blue moon : go very rarely
do s.th in no time : do s.th very fast
Curiosity killed the cat : کنجکاوی کار دست گربه میده !
drop off : feel asleep
have butter-fly in stomach : be stress full

I can't remember s.th more right now !

 

[فات]

پاسخ : Idioms

Here are some idoms for U:
cool one's heel:معطل کردن
straight from the horse's mouse:خبر دست اول
talk through one's hat:حرف صدتا یه غاز
lay an egg:خیط کردن
horse of a different color:بی ربط بودن

 

[robomash]

پاسخ : Idioms

hit the hay=sleep
catch somebody's red handed=find out s.b is guilty
the penny dropped?or dropped?=did u understand what i said?​

 

[ali.mashi]

Re

Get in the red
have less money than the requierment for a job, etc.

 

[الهام1375]

پاسخ : Idioms

chill out : to stay calm and feel relaxed.
pass with flying colors : to pass a test or exam very well.
cut class: جیم شدن : to be absent from a class without permission

 

[AliReza_k]

A common idiom :
Birds of a feather flock together.
:كبوتر با كبوتر باز با باز

This was the first idiom i learnt.

 

[newthink]

پاسخ : Idioms

as sure as eggs is eggs:quit sure
you can not make an omelette without breking eggs:هرچی پول بدی اش میخوری
just my luck! به خشکی شانس