من ئه و کچم
با اینکه کوردی بلد نبودم ولی واقعا ریتمش رو دوست داشتم در کل اهنگ قشنگی بود بنظرم گوش کنید ^^ دوست کورد زبانم هم ترجمه ش کرد
متن:
#تێکست #کوردی
#من_ئەو_کچەم
شیعر: #ژیار_بەرزەنجە و #نەڤید_زەردی
ئاواز: #نەڤید_زەردی
من ئەو کچەم ... ساڵانێکە
لە ژوورەکەی تەنیاییمدا
گۆرانی بۆ دڵ ئەخوێنم ...
بە تاری دڵ و گیتارم
دەنگم دەڕوا و نادیارم
نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم...
نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم ...
هەستم پڕە لە هۆنراوە
پێم خۆشە هەمووی هەڵڕێژم
دڵم پڕە لە نەیاران
سكاڵای دڵ بە کێ بێژم
دەنگی خۆم و گیتارەکەم
لە ژوورەکەم هێنامییە دەر
پاراو بوو باخچەی ژیانم
داری ئاواتم هاتە بەر
من ئەو کچەم ...
کە کۆڵ نادەم هیچ کات
ناهێڵم، کەس بتوانێ ناوم پیس کات
کەس بە زۆر پێی ناڵێ چی بکات
ئازاد بژی نەوەک ئارەزووی فڕین کات
کە چۆن ئەیهەوێ با بژی
ئەو بێزارە لە تاڵی ژین
پێت ئەڵێ تۆ چیتر ژن ناکوژی
نابینی چەن فرمێسکم ڕژی؟
با بژیم ... منیش مافم هەیە
وەک تۆ، منیش حەقم بەسەر دنیاوەیە
بڕیم هەرچی سەختی ڕێگا هەیە
کاتێ کەس نەیپرسی چی لە دڵتا هەیە
من ئەو کچەم ساڵانێکە ...
لە ژوورەکەی تەنیاییمدا
گۆرانی بۆ دڵ ئەخوێنم
بە تاری دڵ و گیتارم
دەنگم دەڕوا و نادیارم
نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم
نامۆم بۆ خەڵک و بۆ شارم
هونەر بۆ من خولیا و هەستە
ژینە ژیانە مەبەستە
تا دوا تروسکەی خۆری ژین
ماندو نەبێ دڵ و جەستە
دەنگی خۆم و گیتارەکەم ...
لە ژوورەکەم هێنامیە دەر
پاراو بوو باخچەی ژیانم
داری ئاواتم هاتە بەر
#آلبوم_راز
#من_ئەو_کچەم
#سەنا_بەرزەنجه
ترجمه:
من اون دختری هستم ... که سالهاست
در خلوت تنهایی
برای دلم اهنگ می خوانم.
با تار دل و گیتارم
صدام به همه میرسه ولی خودم (نمایان)نیستم.
نا اشنا هستم برای مردم و شهرم
نا اشنام برای مردم و شهر
احساسم پر از موسیقاست
دوست دارم همشو سرریز کنم
دلم پر از احساساته
شکایت های دلمو پیش کی ببرم
صدای خودم و گیتارم منو از خونه اورد بیرون
باغچه زندگیم اب داده شد
درخت ارزوهام برام سایه درست کرد
من اون دختری هستم که
تسلیم نمی شوم هیچوقت
اجازه نمیدم کسی اسممو کثیف کنه
(تو هم مثل من) زندگی کن طوری که
کسی به زور نتونه بهت بگه چیکار کنی
ازاد زندگی کن نه طوری که ارزوی پرواز را هر دم داشته باشی
که هر طور دوست داره زندگی کنه
اون از زندگی تلخ بیزاره
بهت میگه تو دیگه هیچ بانویی رو نمیکشی؟
نمیبینی اشکام چقدر ریخته؟
منم مثل تو توی دنیا حق دارم
بزار زندگی کنم... منم حق دارم
هر چه قدرم بگم راهم دوره
چه فایده ای داره وقتی کسی نپرسه چی تو دلته....
من اون دختری هستم که
سالهاست در خلوت تنهاییم هستم
اهنگ برای دلم میخونم
با تار دل و گیتارم
صدام هست و خودم نیستم
نا اشنام برای مردم و شهرم
نا اشنام برای مردم و شهرم
هنر برای من احساس و رویاست
زندگیه زندگانیه هدفه
تا پرتوی خورشید زندگیم
دل و روحش خسته نشه
صدای خودم و گیتارم منو از خونه بیرون اورد
باغچه زندگیم ابدهی شد
درخت ارزوهام برام یایه درست کرد
))))))))))))
