ساندویچ ژامبون
چالز بوکوفسکی
کتاب داخل ژانر بایوگرافی/رمان دسته بندی شده و با اینکه خود بوکوفسکی از اسم "هنری چیانسکی" داخل کتاب استفاده کرده تقریبا میشه مطمعن بود داستان زندگی خودش از سنین کودکی تا بزرگسالی است که بدون اغراق زندگی قابل تفکر و سختی بوده و خود شخصیت بوکوفسکی هم جالب بودن این ماجرا رو چند برابر کرده و از اون طرف نویسندگی رئالیست و هنجار شکن بوکوفسکی به ما این قابلیت رو میده که بتونیم شخصیت اصلی داستان رو کامل درک کنیم (مخصوصا دوره نوجوانیش) و اگر بخوام منصف باشم از نظر من ساندویچ ژامبون کتاب با کیفیتی بود .
من خودم از ترجمه "علی امیر ریاحی" و "انتشارات نگاه" استفاده کردم که چاپ نسبتا خوبی بود.
بخشی از کتاب :
خیلی خب خدا, فرض کنیم تو واقعا مرا در این شرایط قرار داده ای تا امتحانم کنی. تو مرا با مشکل تربن امتحانات یعنی با پدر و مادر و جوش هایم به ازمون کشیدی. فکر کنم امتحانت را قبول شدم... کشیش به ما گفت که هیچوقت شک نکید. به چی شک نکنیم؟ همیشه بیش از حد به من سخت گرفته ای, پس من ازت میخواهم بیایی پایین و شک مرا برطرف کنی!.