آموزش زبان ترکی

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

با این مهران راس میگه ها واقعنی مادربزرگشه من باهاش شوخی میکردم

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

باشه بابا باور می کنیم مگه چاره ی دیگه ای هم داریم؟این که نگفت کیه همون مادربزرگ باشه

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

باشه بابا باور می کنیم مگه چاره ی دیگه ای هم داریم؟این که نگفت کیه همون مادربزرگ باشه

باز دری اوزلوسَن بازی درمیاریااااااااااا
گازت میگیرما

 

[unique777]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ی سوال؟
عبارت هایی مثلِ " چرت نگو"
چی میشه به ترکی؟

 

[X R@y]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ی سوال؟
عبارت هایی مثلِ " چرت نگو"
چی میشه به ترکی؟

عجب چیزی پرسیدی! من دقت نکرده بودم چی میگیم اینجور مواقع! الان که گفتی دیدم یه اصطلاح قبیحی میان دستان بکار میبریم که اینجا نمیشه گفت!
ولی من معنی اصطلاح دیگشو نمیدونم! از بچه های دیگه کسی میدونه؟

 

[unique777]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خیلی مُچَکِرَم....

لهجه ترکی چِقَد سخته ها!همین کلمه هارو بخوای درست تلفظ کنی یادگیریش خیلی طول میکشه

ی سوال دیگه؟ من معادل اصطلاحِ " چیکاره ای؟" رو تو فرهنگ ادب نمیدونم
تو زبان ترکی داریمِش؟
ک مثلا بخوای به طرف بگی" امروز چیکاره ای؟"

شرمنده بابت سوالات عجیب غریب :P

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

لاتین سخته! من اصن جمله اخر محسنو نتونستم بخونم! (لهجه کجاییه؟! زنجانی یا همدانی فکر کنم؟!)

راستی ترکی ای که ما این روزا استفاده می کنیم خیلی کلمه فارس داره
مثلا برای امروز چی کاره ای میتونی بگی "بو گون نه کارا سان؟"
ینی دقیقن کلمه کار رو استفاده می کنن با فعل و قید ترکی

(اموزش پایه و اساسی رو!!! )

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

متن برای ترجمه :
جاهای دیدنیه اردبیل کجاهان؟

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

متن برای ترجمه :
جاهای دیدنیه اردبیل کجاهان؟

اردبیلین گویملی یرلیه هارالایدی؟؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

متن برای ترجمه :
جاهای دیدنیه اردبیل کجاهان؟

یه کشف بزررررررررگ مادربزرگت \/ اردبیلیه.می خوای سر حرفو باز کنی؟خوب یه سرچ تو نت بکنی می تونی پیدا کنی کجاهان؟ :P

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یه کشف بزررررررررگ مادربزرگت \/ اردبیلیه.می خوای سر حرفو باز کنی؟خوب یه سرچ تو نت بکنی می تونی پیدا کنی کجاهان؟ :P

تو نت به ترکی نگفته جاهاشو :P

اردبیلین گویملی یرلیه هارالایدی؟؟

میشه اعرابش رو هم بذاری؟

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

إ چرا لهجتونم دخیل میکنین بچه ها:)
مهران اینا بالهجه میاندوآبی میگن تواین شهربیشتر بجا ر از ی استفاده میشه منم لهجم شبیه ایناس اماقاطی تبریز ومیاندواب تو فارسی سرچ کن بعداسم جاهاروبگو مابرات حرکه گذاری کنیم
مثلاازمن بپرسی میگم
ardabilin ghormali erlari hara lardi?
جاهای دیدنی اردبیل کجاهاس؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

إ چرا لهجتونم دخیل میکنین بچه ها:)
مهران اینا بالهجه میاندوآبی میگن تواین شهربیشتر بجا ر از ی استفاده میشه منم لهجم شبیه ایناس اماقاطی تبریز ومیاندواب تو فارسی سرچ کن بعداسم جاهاروبگو مابرات حرکه گذاری کنیم
مثلاازمن بپرسی میگم
ardabilin ghormali erlari hara lardi?
جاهای دیدنی اردبیل کجاهاس؟

ببخشید پس Azura جون چی گفته؟

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

إ چرا لهجتونم دخیل میکنین بچه ها:)
مهران اینا بالهجه میاندوآبی میگن تواین شهربیشتر بجا ر از ی استفاده میشه منم لهجم شبیه ایناس اماقاطی تبریز ومیاندواب تو فارسی سرچ کن بعداسم جاهاروبگو مابرات حرکه گذاری کنیم
مثلاازمن بپرسی میگم
ardabilin ghormali erlari hara lardi?
جاهای دیدنی اردبیل کجاهاس؟

به قول shadiiii ما میاندوآبیا،به جای "ر" اکثرا "ی" میگیم! ولی صحبت کردن به لهجه ی میاندوآبی آسانتر هست!

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تبریزی قشنگ تره

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تبریزی قشنگ تره

ولی تبریزیا ...
اگه ی غیر تبریزی ببینن بد حالشو میگیرن
تو صف نونوایی به پشت سریم نون میده به من نون نمیده

 

[unique777]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

واقعا نمیشه یکم کلمات رکیک یادمون بدین؟
به درد میخوره واقعا!

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

واقعا نمیشه یکم کلمات رکیک یادمون بدین؟
به درد میخوره واقعا!

چه طورکلماتی منظوره؟؟

 

[پرنیا]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها شعر ترکی میذارین؟ اگه گذاشتین با معنی باشه هم ممنون!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یسری آهنگ ترکی قشنگ (به سفارش مادربزرگم بوده)دارم
اونا بذاریم اینجا بعد شما معنیشون کنین؟