آموزش زبان ترکی

bella_h

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
192
امتیاز
1,346
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
شهید هاشمی نژاد مشهد
رشته دانشگاه
علوم تربیتی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از sahel_abi :
برماق نع و بارماق :D

و اینکه مربوط به گزینه 4 میشه دیگه ! :D از کتف بالاخره به بالاتنه وصله :-"
مرسی :D
راستی با لهجه ی ما میشه برماق :)
 

milad.a

milad.a
ارسال‌ها
241
امتیاز
988
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی پلیمر
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از ــــــآرآ :

البته بستگی داره به منطقش مثلا ما به سویمخ می گیم دعوای لفظی در حالی که جا های دیگه می گن دوست داشتن :D

ما هم به دوست داشتن می گیم ایستمخ B-)

چوخ ایستیرم :D
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,972
امتیاز
8,926
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از milad.a :
البته بستگی داره به منطقش مثلا ما به سویمخ می گیم دعوای لفظی در حالی که جا های دیگه می گن دوست داشتن :D

ما هم به دوست داشتن می گیم ایستمخ B-)

چوخ ایستیرم :D

ماهم همینو میگم ولی به نظرم اشتباه میکنیم

ایستمخ میشه خواستن...سِومخ میشه دوست داشتن
 

milad.a

milad.a
ارسال‌ها
241
امتیاز
988
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی پلیمر
پاسخ : آموزش زبان ترکی

کسی می دونه به عنکبوت تو ترکی چی می گن ماکه هم به خودش و هم تورش می گیم شیطان توری اسم عنکبوت چیه ؟

من خودم می دونم ها از فرهنگ لغت در اوردم ولی فکر کنم هیچ جا استفاده نمی شه :D
 

farshad5346

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
625
امتیاز
1,492
نام مرکز سمپاد
سمپااااد
شهر
.
سال فارغ التحصیلی
91
پاسخ : آموزش زبان ترکی

ما هم همینو استفاده میکنیم...شیطان توری....اینجوری از ازدیاد کلمات در دایره واژگان محاوره هم جلوگیری میشه..
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,972
امتیاز
8,926
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از milad.a :
کسی می دونه به عنکبوت تو ترکی چی می گن ماکه هم به خودش و هم تورش می گیم شیطان توری اسم عنکبوت چیه ؟

من خودم می دونم ها از فرهنگ لغت در اوردم ولی فکر کنم هیچ جا استفاده نمی شه :D

ما تور توخویان میگیم

:-?
 

Liese

کاربر.
ارسال‌ها
885
امتیاز
4,451
نام مرکز سمپاد
فرزانگان ۲
شهر
بندرعباس
سال فارغ التحصیلی
97
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

من یه جا خوندم دوست دارم یه چیز دیگه میشد به زیان ترکیا {کشور ترکیه} :D
پس زبان ترکای ایران با اونا تفاوت داره اره؟ :D
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,972
امتیاز
8,926
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از فِلــــے❦ :
من یه جا خوندم دوست دارم یه چیز دیگه میشد به زیان ترکیا {کشور ترکیه} :D
پس زبان ترکای ایران با اونا تفاوت داره اره؟ :D

خب اونا هم میگن سویوروم

در اصل ریشه هردو فعل یکیه از مصدر "سِومک"..

زبان یکیه..لهجه ها متفاوت
 

farshad5346

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
625
امتیاز
1,492
نام مرکز سمپاد
سمپااااد
شهر
.
سال فارغ التحصیلی
91
پاسخ : آموزش زبان ترکی

اونا میگن سویرم ولی ماها ازش به ندرت استفاده میکنیم.ما میگیم چوخ ایستیرم
 

Liese

کاربر.
ارسال‌ها
885
امتیاز
4,451
نام مرکز سمپاد
فرزانگان ۲
شهر
بندرعباس
سال فارغ التحصیلی
97
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از علیرضا! :
خب اونا هم میگن سویوروم

در اصل ریشه هردو فعل یکیه از مصدر "سِومک"..

زبان یکیه..لهجه ها متفاوت
ولی خیلی زبان جالبیه ترکی حالا چ با لحجه اونا چه با لحجه شوما :D
 

milad.a

milad.a
ارسال‌ها
241
امتیاز
988
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی پلیمر
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به عنکبوت در اصل میگن هورومجک که الان فقط در بعضی جا ها استفاده می شه مثل روستا های دور :| :P :-[
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,972
امتیاز
8,926
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از milad.a :
به عنکبوت در اصل میگن هورومجک که الان فقط در بعضی جا ها استفاده می شه مثل روستا های دور :| :P :-[

نه..من شنیدم اینو..خوانواده زن دایی من از این استفاده میکنن :D ماهم میگیم تور توخویان..به نظرم هردو یکین..فرقی ندارن..
 

yashar

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
118
امتیاز
730
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
رشته دانشگاه
مهندسی مکانیک - ساخت و تولید
پاسخ : آموزش زبان ترکی

در ادامه ي پست هاي ساحل آبي :D
اسم هاي متداول تركي
1.پسرانه:
ياشار: جاويدان
آيدين: روشنايي، خوش يمني
سان ار: بزرگ افكن
ائلمان: نماد ملت
ائلشن: شأن و آبروي ملت (اسم دخترانه نيز ميباشد)
اكتاي (اختاي): همچون تير
2.دخترانه:
سودا (Sevda) : عشق
دنيز: دريا
ائل آي: كسي همچون ماه در ميان مردم ميدرخشد
مارال: غزال
جيران: آهو
اولدوز: ستاره
سولماز: گلي كه پژمرده نميشود.
آيسان: كسي كه به ماه ميماند.
ساچلي (Sachli): دختري كه مو هاي بلند و زيبا دارد
تئللي: مترادف ساچلي
 

nazanin.f

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
618
امتیاز
3,331
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اردبیل
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
تبریز
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از milad.a :
به عنکبوت در اصل میگن هورومجک که الان فقط در بعضی جا ها استفاده می شه مثل روستا های دور :| :P :-[
ما میگیم همون عنکبوت :D
ال شان و آی نور هم ترکین
 

bella_h

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
192
امتیاز
1,346
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
شهید هاشمی نژاد مشهد
رشته دانشگاه
علوم تربیتی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

میشه یکی فعل رفتن به زبان ترکی صرف کنه؟؟؟ :-?
 

milad.a

milad.a
ارسال‌ها
241
امتیاز
988
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی پلیمر
پاسخ : آموزش زبان ترکی

فعل رفتن ریشش جِدمَخ هستش
گذشته :
جِدّیم - جِدّون - جِدّی - جِدّیخ - جِدّوز - جِدّیلَی

حال:
جِدیم - جِدیسَن - جِدیی - جِدییخ - جِدیسوز - جِدیلَّی

اینده:
جِدجیم - جِدَجَخسَن - جِدَجَخ - جِدَجییخ - جِدَجَخسوز - جِدَجَخلَی

اقا به نفس نفس افتادم چقدر سخت بود تا حالا امتحان نکرده بودم :-"

ولی خوب شد استفاده کنین اگه اشکالی هست حتما بگین :D

راستی من اینو با لحجه شیرین بنابی نوشتم شاید تو شهر های دیگه جور دیگه باشه ;;) (;

 

farshad5346

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
625
امتیاز
1,492
نام مرکز سمپاد
سمپااااد
شهر
.
سال فارغ التحصیلی
91
پاسخ : آموزش زبان ترکی

تو منطقه ما بصورت گدمخ تلفظ میشه...برای سوم شخص جمع هم آخرش ر استفاده میشه .اینجوری:گددیلر(گذشته) و گدجخلر (آینده)..کلا صرف افعال ترکی کار راحتی نیست.... من برای یکی از فارس زبانهای علاقمند به زبون ترکی همین فعل رفتن رو صرف کردم بنده خدا حوصلش نکشید و نیمه کاره ولش کرد...برای یاد گیری ترکی (برخلاف بیشتر زبانها)هیچ راهی به جز مدتی زندگی بین ترک زبانها جواب نمیده...
 

nazanin.f

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
618
امتیاز
3,331
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اردبیل
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
تبریز
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : آموزش زبان ترکی

فک کنم گدمخ درستر باشه ها :-?
 

milad.a

milad.a
ارسال‌ها
241
امتیاز
988
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی پلیمر
پاسخ : آموزش زبان ترکی

اقا ما بنابی هستیم لهجه کاملا منحر به فرد داریم لهجمون با اکثر جا های اذربایجان فرق میکنه برا همینه هر جا دو کلمه حرف بزنیم زود می فهمن بنابی هستیم :D
یاشاسین اذربایجان P:>
یاشاسین تراختور P:>
یاشاسین بیناب P:>
 

deniz_nabege

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
180
امتیاز
435
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
بناب
پاسخ : آموزش زبان ترکی

به نقل از milad.a :
اقا ما بنابی هستیم لهجه کاملا منحر به فرد داریم لهجمون با اکثر جا های اذربایجان فرق میکنه برا همینه هر جا دو کلمه حرف بزنیم زود می فهمن بنابی هستیم :D
یاشاسین اذربایجان P:>
یاشاسین تراختور P:>
یاشاسین بیناب P:>
بله شما خیلییییییییییییییییی زبان منحصر به فردی دارین
بعدشم شما میگه میتونین آذربایجان و تراختور بگین؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :O
 
بالا