آموزش زبان ترکی

[كياناز]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

البته لازم به‌ذکره خیلی از این کلماتُ اصطلاحات تو ترکی‌های مناطق مختلف ایران فرق می‌کنه یا از از نظر لهجه متفاوتن.
مثلا شاید نصف کلمات اون پست بالایی رُ ما یه‌چی دیگه بگیم.
× به عنوان یک ترک قشقایی.

 

[farshad5346]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

پلک چشم:کیرپیح

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خوب اره كياناز جان لهجه ها فرق داره اما شبيه كلمات بهم
يكي يه خورده اينارو ياد بگيره كارش را ميوفته
ماها كه اذري هستيم خيلي كلماتو نميدونيم

 

[anymouse]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چشم : جُز ( joz )
پلک : چیپلیه یا چیلپیه ! ( chiplih or chilpih )
انگشت : بایماخ ( بایماق )
ناخن : دیناخ ( دیناق )
شکم : گاین ( ی ساکت تلفظ بشه )

شکم : گارن ! (همه حروف ساکن)
ناخن : درناخ ( همه حروف ساکن )
انگشت : بارماخ ( همه حروف ساکن )
پلک : کیرپیک ! ( همه حروف ساکن )

چشم : گُز

 

[Sadaf R]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ببشخيد ىِ سوال ديگِ؛
گولاخ نميشه فعلِ امر باشه عايا؟!ينى معنى گوش كنين بده؟!!!

پ.ن؛گولاخ تو زبانِ غيرِ تركى معنىِ شاسكول ميده
منبعم دارما.،!!!!

 

[حمیده]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نع ! گولاغ آس ( یا گولاخ وِر ) میشه فعل امرش !

 

[Sadaf R]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نع ! گولاغ آس ( یا گولاخ وِر ) میشه فعل امرش !

آها.،!ينى جمله "گولاخ آسون يا آس اون" يا..ببخشيد ديكتشو نميدونم .،!مفهومش گوش كنيد هستش؟!

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

صرف تنها فعل بی قاعده ی زبان ترکی آذربایجانی

فعل "ایمک" معادل فعل "بودن" در زمان حال

فعل مذکور عملکردی مانند مصدر « بودن » در زبان فارسی را دارد و به همان معنی نیز استفاده می شود. خود مصدر » ایمک » به شکل » بودن » مورد استفاده قرار نمی گیرد، بلکه صرف آن به شکل » هستم » و » هستی » و… به کار گرفته می شود.

mən==>am/əm

sən==>san/sən

o==>dır/dir/dur/dür

biz==>ik/ük/uq/ıq

siz==>siz/süz/suz/sız

onlar==>dırlar/dirlər/durlar/dürlər

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

انقد دوست دارم اين ملت ميخوان تركي ياد بگيرن

 

[farshad5346]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

باید یاد بگیرن!!!!!!!! ترکی بهترینه

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها درسا مث فيزيك و اينا تركي دارن؟؟؟؟
البته منظور اذي

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها درسا مث فيزيك و اينا تركي دارن؟؟؟؟
البته منظور اذي

ها؟!میشه یه بار دیگه بگین؟!

 

[farshad5346]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بله که دارن اونم در سطح خیلی بالاتر از فارسی

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب بفرمايين ديگه

 

[farshad5346]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من چی بگم الان!!!! شما بپرس جواب میدم اگه بلد بودم

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خوب فيزيك شيمي زيست و..... تو تركي چي ميشه؟؟؟؟

 

[نارمیلا]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

جای شعر ترکی کمه پس من از شعر شروع میکنم شعر شهریار:

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه
ترجمه
حیدر بابا زمانی که آسمان می غرد
سیل ها جاری شده و آب ها روان می گردند
وقتی که دختر ها صف بسته و به تماشای آن مینشینند
سلام بر منزلتت و مردمانت
اسم من هم گاهی بر زبانتان بیاید

 

[حمیده]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

شادی : اینا که ترکی ندارن . البته تا جایی که من میدونما . جان کِینا بدونه هیچی دیگه !

روووزا : واااااااااااااااااااااااااااای من عاشق این شعر شهریارم ... =P~ اینو تو پیک پیش دبستانیمون نوشته بودن از اون موقع که گمش کردم دنبالش بودم ... مرسی که گذاشتیش ...

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

http://www.sampadia.com/forum/index.php/topic,83368.0.html

شعر تورکی

 

[f...s...r...t]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

درجواب کسی که حالمونو میپرسه چی بایدبگیم؟؟؟؟
+++
تشکر اینا چی میشن؟؟؟