آموزش زبان ترکی

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بدجنس به ترکی چی میشه؟
و هم چنین
برو دیگه نبینمت( حالا به هر شکلی)

اینا اصطلاحه ، همیشه هر اصطلاحی به زبان دیگه معنی خاصی نمیده ، باید اصطلاح مشابه یا همسنگش رو پیدا کنی
ولی برو دیگه نبینمت ، همین که farmi1r گفت میشه

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مثلا ما به ماست میگیم:gatakh اگه غلط ننوشته باشم .
تبریزیا میگن yoet فک کنم.
ترکی ارومیه هم خیلی متفاوت مثلا به بادمجون یه چیزایی میگن . دقیقا نمیدونم . اگه کسی میدونه بگه.

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تو تبریز ماست همون yougurt ه که املاشو نمیدونم

که تو انگلیسی میگیم

که ما اون g و r اشو تلفظ نمی کنیم

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ماست رو گاتیخ ، یا gatikh میگن ، تبریزیا یوعورت ، یا yourt میگن ( البته اون عینی که نوشتم تلفظش خیلی خاصه ، غلظتش خیلی کمه )

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ببخشید مگه گنبد کاووس ترکه؟

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ببخشید مگه گنبد کاووس ترکه؟

نه، اینجا 72 ملته ! از هر قومی بگین هست
من یه رگم ترکه ، خونواده مامانم اینا تبریزی تشریف دارند ، من از اونا تا حدودی ترکی رو یاد گرفتم ( اقسام ترک اینجا موجوده )

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نه، اینجا 72 ملته ! از هر قومی بگین هست
من یه رگم ترکه ، خونواده مامانم اینا تبریزی تشریف دارند ، من از اونا تا حدودی ترکی رو یاد گرفتم ( اقسام ترک اینجا موجوده )

گنبد كاووس دقیقا تو کدوم استانه؟

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

گلستان

 

[روژین د.]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آقا یکی به من بگه این "پنجردن داش گلی آی بری باخ بری باخ " که این همه ملت گوش میدن یعنی چی؟؟!!!

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آقا یکی به من بگه این "پنجردن داش گلی آی بری باخ بری باخ " که این همه ملت گوش میدن یعنی چی؟؟!!!

فک کنم:::
از پنجره سنگ میاد.
_ بری باخ بری باخ_ یعنی این سمت/طرف نگاه کن.