آموزش زبان ترکی

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مهران شاید دقیقابگیم تبریزیا درست نباشه چون توهرشهروقومیتی وملتی و...هرجورادمی پیدامیشه امامنم بابعضی تعصب وغیرتی بازیامخالفم;‏D
درضم منظورمنم ‏yelarبود اگه اشتباه نوشتم معذرت

نظرتون چیه ازامروز دنبال ضرب المثلهای ترکی باشیم بعد دوتا دوتا بذاریم راجبشون بحث کنیم ک ی ضرب المثل رومردم شهرای مختلف چطورمیگن ی جورمعادل پیداکنیم

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من از طرف همه بچه ها موافقم چون واقعا دیگه حوصلمون سر رفته.حالا که پیشنهادو دادی یه لطف هم بکن و شروع کن

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ولی تبریزیا ...
اگه ی غیر تبریزی ببینن بد حالشو میگیرن
تو صف نونوایی به پشت سریم نون میده به من نون نمیده

ما اینجوری نیستیم (ما تبریزی هستیم!)
تو هر قومی ادم خو بو بد با هم هست!
من لهجه منظورم بود

 

[shadiiii]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ناراحت نباش عزیزم شنیدم قدرت درک مهران بالاست.
خب بذا فک کنم....
فعلا رو این بحرفیم تاچیزا جدید بیابم;‏D
aghash ghapinin damir ghapia ishi doshar
آغاش گاپینین دمیرگاپیا ایشی دوشر

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها شعر ترکی میذارین؟ اگه گذاشتین با معنی باشه هم ممنون!

http://www.sampadia.com/forum/index.php/topic,83368.0.html :)

فک کنم درستش اینهDamir gapiiin aghash gapia ishi dusharینی حتی ثروتمندام روزی به فقرامحتاج میشن

بله! درستش اینه و البته اونی که شما گفتین مفهومه که تنها نمیشه تو ثروت خلاصه کرد!
معناش اینه: در آهنی هم محتاج در چوبی میشه!

اینو میشه از همه ابعاد درنظر گرفت! :)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

از اون آهنگا بذارین بهتره
اسمه فایلش اینه
دیگه نمیدونم درسته یا نه
beni_unutma
خیلی خشنگه

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بری باخ رو بترجمیم !!!‌؟؟؟

 

[unique777]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

در آرزوی این موندم که بتونم بری باخ رو هم به ترکی بخونم خودم!
متنِشو بذارین با ترجمه لطفـــــا

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اول از همه بگم بری باخ یعنی به این طرف نگاه کن...ما رو نیگا!

پنجره دن داش گلیر آی بری با خ باخ بری باخ
از پنجره سنگ میاد
خومار گوزدن یاش گلور آی بری با خ بری باخ
از چشم خمار اشک میاد
سنی منه ورسلر آی بری باخ بری باخ
اگه تو رو به من بدن
الله دا خوش گلیر بری باخ بری باخ
خدا رو هم خوش میاد
بری باخ آی بری باخ ۴ دفعه

پنجرنین میللری آی بری باخ بری باخ
میله های پنجره
آچدی قزل گوللری آی بری باخ بری باخ
گلهای سرخ رو باز کرد
اوغلانی یولدان ایلر آی بری باخ بری باخ
پسر رو از راه به در میکنه
قیزن شیرین دیللری آی بری باخ بری باخ
حرف های شیرین دختر
بری باخ آی بری باخ ۴ دفعه

گوللی، گوللی تومانی
(دختری که) دامن گلدار داره
بالام لای گولم لای سکینه دای قیزی نای نای
عزیز، گلم، سکینه دختر دائیم نای نای
اولم بویون قربونون ای نینن یار نی نین یار
قربون برم قد و بالاشون (یار رقصون)
اوینیان بله اوینار
رقاص اینجوری می رقصه (ینی رقص به این میگن!)
بالام لای گولوم لای
عزیزم ، گلم
سکینه دای قیزی نای نای
دختر دائی سکینه
اولم بویون قربونون ای نینیم یار نی نیم یار
قربون برم قد و بالا رو (یار رقصون من)
ننمی یولا سالام
مادرم رو روانه می کنم
آنام وای گولوم وای سکینه دای قیزی نای نای
مادرم وای، گلم وای، سکینه دختر دائی نای نای
باشینا من دولانم ای نینیم یار نی نیم یار
دور سرشم میگردم...(البته میشه "دور سرت هم میگردم" هم ترجمه کرد)
سنه بٍله دولانم ای نینیم یار نی نیم یار
این طوری دورت بگردم... (ینی یه جوری دورت بگردم ملت کف کنن!)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاغا این بری باخ منظورم نبودش
از اون آهنگ ترکیای اصیل منظورم بودش
حالا اسماشون یادم نیستش ولی اونا خیلی قشنگتر از اینان

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاغا این بری باخ منظورم نبودش
از اون آهنگ ترکیای اصیل منظورم بودش
حالا اسماشون یادم نیستش ولی اونا خیلی قشنگتر از اینان

اون یکی بری باخ اصلیه هم متنش همینه فقط سنتی تر خوندن....همه مث منصور جلف نیسن!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اون یکی بری باخ اصلیه هم متنش همینه فقط سنتی تر خوندن....همه مث منصور جلف نیسن!

حیدر بابا رو دارین؟

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

حیدر بابا رو دارین؟

اهنگه؟! نشنیدم
ولی کتابش تو نت پیدا میشه

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اهنگه؟! نشنیدم
ولی کتابش تو نت پیدا میشه

آره آهنگه

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آره آهنگه

فکر کنم یه تاپیک داریم به اسم شعر ترکی اونجا اکثرا بچه ها شعرهای شهریار و نوشتن و ترجمه کردن

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آره آهنگه

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

فکر کنم یه تاپیک داریم به اسم شعر ترکی اونجا اکثرا بچه ها شعرهای شهریار و نوشتن و ترجمه کردن

http://www.sampadia.com/forum/index.php/topic,83368.0.html :)

آهنگاشو من داشتم! نمیدونم الانم مونده یا نه! مونده باشه آپ میکنم!! (البته ترانه نیستا،شعرای استادن)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بابا آهنگ میخوام من
فایل صوتی
اگه دارین بذارین

 

[demon]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بابا آهنگ میخوام من
فایل صوتی
اگه دارین بذارین

گوگل اختراع شده است! سرچی بکنید برادر....از شما هم حرکتی!

لحن دستوری رو برو!!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اردبیل مکان تاریخی - باستانی داره؟