آموزش زبان ترکی

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

کوثربیا این باباتوجمعش کن اینقدخودشوتحویل میگیره رو دل نکنه؟ )
بچه ها کمد یاقفسه یاپنجره ترکیش دقیقاچیه؟
الان هرچی فک کردم یادیما گلمدی

پنجره رو میدونم میگن آقیشقا aqishqa (شاید تا حالا نشنیده بودین!!)
کمد رو هم میگیم همون کمد قدیمی شاید گنجه ( ganja ) که همون گنجه فارسی هست هم بگن

 

[salar_türk]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خیلی دوست ندارم فارسی تایپ کنم ولی .....
اول از حروف الفبای تورکی شروع میکنیم
a ا ana
b ب boş
c ج ceyran
ç چ çevre
d د durna
e ا elşen
ə أ ərdəbil
f ف fırtına
g گ görüş
ğ غ bağ
h ه hammı
i ای ilan
ı ائ dırnak
j ژ jurnal
q ق qadın
l ل paltar
m م somun
n ن nar
o أ olmaq
ö أو ölmək
p پ paltar
x خ xoruz
r ر
s س saldırmaq
ş ش şüşə
t ت topraq
u او uşaq
ü ائو üzüm
v و sevmək
y ی yalan
z ز zorlu

 

[salar_türk]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

fikir elıyırəm ki biz bu əlifbanı örənmək nən elıyə bilərıq ki kendi yazmağımızı birbirimizə yaxın edək
hər əziz ki bir soru su var soruşsun
ya əyə bir kələmənı bülür və başarmır yaz desın və birlıqdə yardım elıyərıq ta ki en düz şikildə o kələmənı yazaq


birdə bunu deyım ki əyə istirsiz azərbaycan keyboard`unu izafə elıyəsız və türkü keyboard`unnan yazasız bu şikil də add elıyə bilərsız
control panel\regional and language\keyboard\change\add keyboard\azərbaycan(latin)\add

 

[Dawn]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

يه سوال يورنوق درسته يا يرقون؟

 

[Ehem_Ehem]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

يه سوال يورنوق درسته يا يرقون؟

yorgun

 

[AUGUST II_PRINCE OF SAMPA]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من شمارا به تقوای الهی و صبر و شکیبایی و صلح و دوستی دعوت میکنم :)
مهران بس کن خودتو الکی به هشدار ننداز کم کم از مزه در اومده دیگه خدایی
دوستان آموزاشارو ادامه بدین،تاثیر داشت،شب خواب دیدم مامان بابام ترکی باهم حرف میزدن(ینی یاد داشت ذهنم که خوابو دیدم) ;
+
عه بس کردی؟تنکس
ینی چوخ چوخ تشکر الیرم

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

برای شخصیت نداشتت احترام قائل بودن دوستان

فرزندان من جنبه داشته باشین تو رو خدا.حالا بابای من یه نقطه چینی کرد چرا شما داغ می کنین.بزارین خوش باشه.یه کمم جنبه روحیتون رو زیاد کنین.ببینین من عین خیالمم نیس.

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سر و تهتم بزنن اوزلوسنی

برسیم به آموزش
بیشتر بیاین و مکالمه های ضروری و کاربردی رو بگین
مثلا تو مغازه

 

[salar_türk]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

دوستان در راستای اموزش میگم چطوره بیایم 10 تا10 تا هرکدوممون کلمات مفید ترکی رو به لاتین بنویسیم جلوشم معنی فارسیشو چون اینطوری هم خودمون یادمیگیریم درس بنویسیم هم بقیه...مهمتراز همه هم اینکه تورسوندن تلفظ صحیح به مخاطب مشکل نخواهیم داشت...درضمن اگه یکی اشتبانوشت میتونیم بیایم باهمدیگه تصحیحش کنیم :)اول ازهمه من شروع میکنم:
1.ana
مادر
2.ata
پدر
3.işix ایشیخ
روشن
4.garangülüx
تاریک
5.gujax گوجاخ
آغوش
6.ay آی
ماه
7.ev,öv اِو اُو
خانه
8.urak
دل
9.göz
چشم
10.yaş یاش
مرطوبوخیس-سن ادم

lütfən hər kim elıyə bilirsə və görür hər bir adamın yannışlıqı vardır düzətsın,lütfən!
baxın bir uşaqlar bizim əvvəl sözümüz ki vardır "o" və "ö" nun farqını bülməkdir
biz "o" diyəndə elə həmancur tələffuz elıyırıx ki fars ya ingliş millətı onu tələffoz elıyırlər
məsələn
oba
ocağ
sonra
qoymaq
soruşmaq
.....


ama "ö" nu dıyəndə dodaqlar gonça şiklində olar və "o" dan aha qalın təlləffuz olar ,
məsələn
öncə
ölüm
örnək
görmək
göz
söz

fikir elıyırəm bir şeylər düşünməq olur mənım yazdıqımnan
gəın hər adam o kələmələrın içində o kələmələrı yazaq ki "o" ya "ö" var dı oların içində!





سلام ، در اول بهتره که به تفاوت دو حرف "o" و "ö" بپردازیم ، حرف "o" بصورتی تلفظ میشه که مردم فارس زبان یا انگلیسی زبان حرف "o" را
تلفظ میکنند . مانند کلمات
oba خانه ،آلونک
ocağ اجاق
sonra بعدا
qoymaq گذاشتن
soruşmaq پرسیدن
.....
و حرف "ö" بصورتی تلفظ میشه که لب ها در هنگام تلفظ آن به صورت غنچه در آمده و تلفظ میشوند، مانند کلمات

öncə قبلا
ölüm مرگ
örnək مثال
görmək دیدن
göz چشم
söz حرف

امیدوارم این توضیحات مفید واقع شده باشه
من یه پیشنهادی به حرفای آزورا اضافه میکنم که واسه تمرین هممون سع کنیم کلماتی رو بنویسیم که "o" یا "ö" داشته باشن که به تفاوت این دو بتونیم پی ببریم!

 

[goldokhtar]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عذر می خوام
خر تو ترکی چی میشه؟
می خوام اگه بهم گفتن خر بفهمم

من تا اونجا ک میدونم ما خر میگیم ایشگ!!!!

 

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

کوثربیا این باباتوجمعش کن اینقدخودشوتحویل میگیره رو دل نکنه؟ )
بچه ها کمد یاقفسه یاپنجره ترکیش دقیقاچیه؟
الان هرچی فک کردم یادیما گلمدی

پنجره میشه : آتیشگا یا آتیشقا
اون یکی ها رو خودشو بکار میبریم :-$

 

[mr.plus]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من تا اونجا ک میدونم ما خر میگیم ایشگ!!!!

خر میشه اشّک(eshshak)
راستی نمی دونم تابه حال کسی اعداد رو نوشته یا نه اما من مینویسم:
1- (bir)بیر 2-(iki)ایکی 3-(ooch)اوچ 4- (dort)دورت 5-(besh)بش6-(ulti)آلتی7(yeddi)یدّی8-(sakkiz)سکّیز9-(dokkooz)دوکّز10-(on)اون11-(on-bir)اُن بیر 20-(yirmi) ییرمی30-(ottooz)اُتّوز40-(ghirkh)قیرخ50-(alli)اَللی 60-(utmish)آتمیش70-(yetmish)یتمیش80- هشتاد را در بعضی مناطق همون هشتاد میگن اما اصلش (sahsun)سهسان90-(dokhsun)دُخسان100-(use=yooz)یوز1000-(min)مین-میلیون همون میلیون و میلیارد همون میلیارد

 

[speed]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاقل یافتم معنی ترکی کاکتوس میشه (قین انا دیلی)
که معنی تحت اللفظی اونم میشه (زبون مادر زن)

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاقل یافتم معنی ترکی کاکتوس میشه (قین انا دیلی)
که معنی تحت اللفظی اونم میشه (زبون مادر زن)

البته اونی که میگین کلا یه گیاه دیگه ای هست و اسمش هم زبون مادر شوهر هست! نه زبون مادر زن!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

میبینم که تاپیک خابیده
حالا قدر منو دونستین؟


مکالمه بذارین بهتره

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

میبینم که تاپیک خابیده
حالا قدر منو دونستین؟
مکالمه بذارین بهتره

نخیر به خاطر گل وجود من بود که رفتم پرپر شد و اومدم دوباره شکفته شد. :P
آخه ما که نمیدونیم شما تو مکالمه ها چی مد نظرتونه. شما مکالمه هایی که با ترکا می کنین رو بگین ما هم ترجمش رو بزاریم. :P

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تو که راست میدی.


مثلا میری مغازه یا نونوایی
میری نو بخری یا شامپو مثلا

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

والله این روزا که کسی جرأت نمی کنه بره طرف نونواها.ولی یه چیزی می گم نخندینا من تا حالا نونوایی نرفتم واسه همین نمیدونم چجوری می خرن ولی بری مثلا بگی شامپو می خوای اینو می گی:
بو شامپونون قیمتی نِچدی؟(قیمت این شامپو چنده؟)
یا مثلا: شامپو واریزدی؟(شامپو دارین؟) حالا چی کار به مغازه ها داری می خوای حرفای احساسی رو واست ترجمه کنم؟ :P

 

[happiestchemist]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تو که راست میدی.


مثلا میری مغازه یا نونوایی
میری نو بخری یا شامپو مثلا

نونوایی آغا اون دنه چورک وریز! یا اون دنه چورک ایستیرم..نقد اولور؟ (یعنی آقا ده تا نون میخوام..چقدر میشه..)
شامپو صباح ایز خیر! بیر دنه شامپو ایتیرم.(مثلا صبح هست و صبح به خیر میگی..بعد میگی یه شامپو بده)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

دیدین من که نیستم تاپیک میخوابه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
یه مکالمه عادی بذارین

دو نفر میرسن بهم
سلام و احوال پرسی و ...