زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

مهسا 1376

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,507
امتیاز
6,631
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
کرمانشاه
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

گورانی هم داریم ! بیشتر غرب ایران و شرق ِ عراق گورانیه البته کلا خیلی کمن کسایی که گورانی حرف میزنن ولی هست یه همچین زبانی هم (لهجه ِ زبان ِ چیه ؟ :-" همون )
اینجوری نمیشه یاد داد ولی :-"
کرمانشاه به خوش آمدی میگن خوش هاتی 8-> :-" ، یا مثن یارو خیلی خوش بیاد میگن فـِرَ خوش هاتی :-"""
کلا کردی انواع مختلف داره ، بعد پیچیده و وسیع و زیاده :-" اینجوری نمیشه آموزش داد یا یاد گرفت و اینا :دي
کلاً ... ! :دي
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,103
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

بچه ها من نمیخواستم درباره ی گورانی حرف بزنم...گفتم بزارم که خودتون نتیجه بگیرید...
ولی خوب باید بگم که خاطره (بانوشاک) درست میگه...گورانی یکی از انواع ( یا شایدم لهجه ها - تو این مورد مطمئن نیستم که از انواعشه یا از لهجه هاش) زبان کردیه...
من خودم چن سال پیسش تو یه کتابی خوندم که زبان کردی 7 گویش( نمیدونم نوع بود یا لهجه یا گویش دقیقا نمیدونم) داره:
زازا - لولو - کرمانجی - گورانی و...
:) :) :)
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,103
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از مهسا² :
گورانی هم داریم ! بیشتر غرب ایران و شرق ِ عراق گورانیه البته کلا خیلی کمن کسایی که گورانی حرف میزنن ولی هست یه همچین زبانی هم (لهجه ِ زبان ِ چیه ؟ :-" همون )
اینجوری نمیشه یاد داد ولی :-"
کرمانشاه به خوش آمدی میگن خوش هاتی 8-> :-" ، یا مثن یارو خیلی خوش بیاد میگن فـِرَ خوش هاتی :-"""
کلا کردی انواع مختلف داره ، بعد پیچیده و وسیع و زیاده :-" اینجوری نمیشه آموزش داد یا یاد گرفت و اینا :دي
کلاً ... ! :دي
درسته که نمیشه کامل یاد داد...
ولی باز خیلی خوبه...با چند تا کلمه آشنا میشیم...به تفاوت ها پی میبریم و ...
و یه چیز دیگه: فک نکنم گورانی مال کوردای عراق باشه...باید بپرسم...
 

مهسا 1376

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,507
امتیاز
6,631
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
کرمانشاه
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

چرا مال ِ کردای ِ عراقه! ولی نه همه ی کرداشون :دي مثلا سلمانیه و حلبچه گورانی حرف میزنن ...
سنندج هم باید گورانی داشته باشه :-" ! یا خود ِ کردستان :دي یعنی شهرستان ـآی نزدیک مرز عراق و اینا ! مریوان مثلا شاید ;))
کرمانشاه هم داره یه تعداد گورانی :-" پاوه و اورامانات فک کنم :دي
زازا رو هم بعضیا میگن که جز کردی ِ و اینا
کلا کرمانجی هست و اورامانی و کلهری و سورانی و گورانی :دي ، بقیه رو کردی حساب نمیکنن بیشتر (جمله بندی 8-> :-" )
سورانی بیشتر زبان / گویش / لهجه (:سوت) ِ عراقی ـآست .

دیگه نمیدونم چقدر ِ این مطالب به تاپیک مربوطه : - "
 
  • شروع کننده موضوع
  • #25

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

خو اینم بر اینکه تکلیف گورانیُ کورمانجی مشخص شه:
کورمانجی زبان بیش از هشتاد درصد کل کردها می باشد که در این مکانهای جغرافیایی تکلم میشود:کردستان ترکیه،سوریه،بخشی از کردستان عراق،ماکو،چالدران،شوط،پلدشت،قره ضیاالدین،خوی،سلماس،ارومیه،خلخال،قزوین(اینو نشنیده بودم)،خراسان شمالی( x:)،بلوچستان،پاکستان،افغانستان،ترکمنستان،قرقیزستان،قزاقستان،جمهوری آذربایجان، ارمنستان، گرجستان،اوکراین،روسیه،لبنان،بیشتر کردهای مقیم غرب،سودان(به اکثر کشورهای اخیر تبعید شده‏اند).
خو بقیه جاها مث کردستان ایران و یه بخشایی از کردستان عراق میشن گورانی!
والبته باید بگم گورانی و کورمانجی با هم کاملا فرق میکنن(الان ما اگه یه کرد گورانی جلومون بیاد حرف بزنه هیچی نمیفهمیم اما یه کرمانج از دورترین نقطه هم بیاد بازم دست و پا شکسه یه چیزی حالیمون میشه).
اینارو من از کتاب دستور زبان کورمانجی نوشتم که خیلی جالبه نویسنده هاش دو تا خارجین(پرفسور ژویس بلو-ویسی باراک)و تو دانشگاه سوربون فرانسه هم تدریس میشه!رشته زبان و ادبیات کوردی!
یه چیز جالب دیگم اینکه کوردی زبان سی و یکم دنیاس،و پارسی چهلم!
خوب حالا که تکلیف اینا مشخص شد بریم سر وقت خود زبونا.
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,103
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از خــــــاطـــــــــره :
حالا باز من یه سری کلمه ها می نویسم شما ببینید فرق میکنن یانه:
اهل کجایی؟: تو ژی کویی؟=tu ji ku yi
کردی بلدی؟: تو بی کوردی دیزانی؟= tu bi kurdi dizani
سلام: روژباس=rojbas
خوش آمدی: تو بی خیر هاتی=tu bi xer hati
اهل کجایی : خه لکی کویت؟ khalki koit?
کردی بلدی: کوردی ده زانی ؟ kurdi dazani?
سلام:سلاو slaw
خوش اومدی: این یکیو مطمئن نیم :-[ :-[ :-[

درباره ی زبان کردی شهر سنندج هم باید بگم که یکی از زیر شاخه های کرمانجی هستش که بهش میگن: اردلان(یا اردلانی)
من بیشتر زبان های کردی رو میفهمم ولی متاسفانه اصلا زبان کردای خراسانو نمیفهمم...
خوب حالا واسه دفعه ی بعد رو چه کلماتی کار کنیم؟ من منتظر جوابتونم...
 
  • شروع کننده موضوع
  • #27

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

بچه ها شمام پیشنهاد بدین!چه جوری با این زبونا کارکنیم بهتره؟
حالا فلن.
من: ئه‏ز
نگو: گه‏و مه‏ک(gavmaka)
عروس: بووک
خون: خوین
باپیر: پدربزرگ
داپیر: مادربزرگ
ده‏خوینم: میخوانم
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,103
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

شباهت این چن کلمه با کردی ما خیلی زیاده:
من: من :mn
نگو: مه لی :male
عروس:بووک buuk
خون:خوین : xoin
پدر بزرگ : باوه گه وره / البته با پیر هم می گن...
مادر بزرگ : دایه گه و ره
میخوانم : ده خوینم

بچه ها من یه نظری دارم...بیاید چن تا محور انخاب کنیم مثلا : مکالمه تو مدرسه . تو خیابون و اماکن عمومی . تو خونه . و... و بعدش چندین کلمه ی پر استفاده و چندین جمله که زیاد تو این جاها استفاده میشن رو بنویسیم...
نظرتون چیه؟
 

happymoon

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
378
امتیاز
2,776
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
هنر اسلامی تبریز
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

:O
چه قد فرق میکنه....!
گرچه خیلی شبیهه پست ساراست ولی یه تفاوت هایی با اردلانی داره.مواردی که مشترک هستن رو نمیگم.
ما هم به خواب میگیم "خو" ولی تلفظش/khou/ میشه
اهل کجایی؟= کونه ایت؟=kwena iit
کردی بلدی میشه: کوردی ازانی؟=kurdi azani
سلام: الان همون سلام slam رو میگیم
خوش اومدی: به خیر هاتی =ba kheir hati
نگو:مه ژه=me zha
پدر بزرگ و مادر بزرگ رو به صورت اختصاری همون باوه و دایه میگیم
میخونم=اخوه نم=akhwenem

منم موافقم...اگه اساس بر مکالمه باشه خیلی بهتره از کلمه
 

sana Golaby

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
449
امتیاز
1,810
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

بچه ها واسه مکالمه که سارا و هپی مون هستن اگر کسی هست که کلمات و حروف الفبا و ... علاقه داره من در خدمتم اگر هم نه که دیگه هیچی
 
  • شروع کننده موضوع
  • #31

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

الان دیگه چی شد مکالمه اینا کار کنیم؟
کلن من با همش هستم.
 

nasim.s

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
145
امتیاز
608
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
93
دانشگاه
شهید بهشتی
رشته دانشگاه
روانشناسی بالینی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

واي >:D< >:D<
ممنون كه همچيني تاپيكي زدين
منم كرمانجم،كرمانج قوچان،و به كرمانج بودنم ميبالم >:D<
خيلي دلم ميخواست همزبونامو پيدا كنم
هرگونه همكاري در ادامه بحث لازم بود با كمال ميل حاضرم
و همين طور خيلي دلم ميخواد زبون كرد هاي غرب ايران رو هم ياد بگيرم
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
23,103
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

وای بچه ها چه بی بخارید دیگه... :-w :-w :-w
همش باید من شروع کنم؟؟؟
اوکی:
چیزایی که تو مدرسه استفاده میشه:

کتاب : کتیو ktew یا په رتووک partuk
مداد و خودکار و و... به طور کلی قلم: پی نووس : pe nus
معلم : ماموستا mamosta

با این خودکار تو کتابم بنویس : به م پی نووسه له نیو کتیوه که م دا بنووسه bam penusa la new ktewakamda bnusa
خوب اینا به زبان کردای خراسان چی میشه؟
 
  • شروع کننده موضوع
  • #34

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از sara.n :
وای بچه ها چه بی بخارید دیگه... :-w :-w :-w
همش باید من شروع کنم؟؟؟
اوکی:
چیزایی که تو مدرسه استفاده میشه:

کتاب : کتیو ktew یا په رتووک partuk
مداد و خودکار و و... به طور کلی قلم: پی نووس : pe nus
معلم : ماموستا mamosta

با این خودکار تو کتابم بنویس : به م پی نووسه له نیو کتیوه که م دا بنووسه bam penusa la new ktewakamda bnusa
خوب اینا به زبان کردای خراسان چی میشه؟
کتاب:کیتاو مداد:قلم مدرسه:مدرسه
معلم: ماموستا
با این خودکار تو کتابم بنویس:اینو مطمئن نیستم
بچه ها...من میگم برا پستای بعد بیاین راجع به جاهای مختلف تو شهر بنویسیم؛مث خیابون،کتابخونه و ....
یه چیز دیگم...تاپیک خیلی راکد شده...به نظرم یکم پرشور تر بشه بهتره.(نمیدونم چطوری)
 
  • شروع کننده موضوع
  • #35

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

باو اینجا داره خاک میخوره...
یه همتی پلـــــیـز!
پس فردا میان قفلش میکننا؟!
 

فواد

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
177
امتیاز
716
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی سنندج
شهر
سنندج(سنه)
سال فارغ التحصیلی
93
دانشگاه
کردستان
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

سلام.من همه ی انواع گویش ها و لهجه های زبان کردی رو بلدم.تا حالا هم به چند نفر یاد دادم.هر کی بخواد بهش یاد میدم ولی پیشنهاد می کنم این مکالمات تلفنی باشه چون راحت تر تلفظ رو میشه یاد داد.و یه سفر هم به مناطق کردنشین بکنید البته بستگی داره چه نوعیش رو می خواید یاد بگیرید به اون منطقه سفر کنید.
 

sara J

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
210
امتیاز
1,042
نام مرکز سمپاد
فرز ۳
شهر
پایین مایینا (کرج)
مدال المپیاد
:|
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

این دوست من کرده میخواد فوش بده میگه
گوموباش gomvabash
معنیش چیه؟؟
اگه خیلی بده پ.خ بدید
 

فواد

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
177
امتیاز
716
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی سنندج
شهر
سنندج(سنه)
سال فارغ التحصیلی
93
دانشگاه
کردستان
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از پــِــتــــغـِـکـــ :
این دوست من کرده میخواد فوش بده میگه
گوموباش gomvabash
معنیش چیه؟؟
اگه خیلی بده پ.خ بدید
مطمئنید اینه فوشش؟فکر کنم کلمه رو اشتباه نوشتی!دقت کن ببین چی میگه.حدس زدنش برام سخته چون من با همین هجا می تونم 3 تا فش بسازم! :D
 
  • شروع کننده موضوع
  • #39

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,033
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

پیشنهاد میکنم تاپیکُ ببندید.
اصن متقاضی نداره.
خودم تاپیکُ زدم ولی همو روزای اول سه چار نفر اومدن و تموم.
+
مــــــــــــــــــــــــــــــدیـــــــــــــــــــــــــــــــــــر؟
 

N.KH

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
269
امتیاز
883
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
دانشگاه کردستان
رشته دانشگاه
مهندسی برق - الکترونیک
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از خاطه ره :
چه کرمانجی،چه گورانی!
سورانی ***
 
بالا