اصطلاحات مشهدی !

[lof]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

یره در لهجه ی مشهدی به معنای عزیزم به کار میره

نه بابا

بد جا افتاده یکم

بده بهت بگن بورو عزیزم؟!!!

 

[Artmis]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ما که اومدیم مشهد ... به برو بابا میگفتن : برو یره ...

اتفاقا واسه من تمام لهجه مون یه طرفه همین یره یه طرف دیگه !
خیلی با تلفظش حال می کنم نمی دونم چرا !

 

[.!؟]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

صفحات اول تاپيك به شدت توصيه ميشه!!!!
تاپيك بعد اين همه مدت بياد بالا...
اينا همش خاطراته

 

[Hamid.s]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

تاپیکِرِرِ (من همیشه مشکل داشتم برا گفتن این )

یِره بیِرِش بالا ایرِ

چشم چشم

اولین درست رو فرا گرفتم

 

[parasto jooon]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

تاپیک ِ ر ِ.....
ای ر ِ...

یه دوره کلاس پیش خودُم اگه بیِی...ای اشکالات ِ ریز ِ رم برطرف مُکُنِم...قیمَتشَم خوبه....
فقط پیش ِ لُف نری که او بلد نیس گند مِزِنه به لهجت...
فقط مو...

 

[فرشاد]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

می بینُم کی تاپیک تَرَ سر دایَیِن؟!!
نِه نُشابوری بِیترَهَ

 

[robomash]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

ره هم مشهديه?
معلم ادبيات ما:خب بچه ها كتابهاتون ره باز كنيد درس 21 ره بخونيم
‏(همش لهجه تهرانيه ولي به جاي را يا همون حرف اضافه نقش نماي مفعولي! ميگه ره)

 

[(2M)]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

او رِفيقِ كرمانيمان كه گفته بود ما فرهنگِشانره دزديدِم بايد بِدِنه كه كلمه هاي مشدي و كرماني خيلي به هم نزديكن. مثلن چُغُكِ لهجه ي مشدي تو لهجه كرمانيَم هست. آبجي بزرگه ي مو ارشدِشِ كرمان گرفته با چنتا از كرمانيا دوستِم.
تازه "ره" نشانه ي مفعوليِ مشديه

 

[S...4Rmahtab]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

همی متنِ زیرِ بِخِنن دِلاتان پُرصفا مِره:
یره هم دَم دمای عید که مِره نِمِدِنی ای محلِّ ما چی با صفا مِره،خدا وکیلی مُگُم،همی همسادِهاما با هم مِهربون مِرَن یره.جون بِرار مویَم او روز رفتُم سِلمونیه "هادی طِلا" همی پشت بلندام رِ یَک صفایی دادُم،نِه نِه خیالِتا راحت کوتاه نِکِردُم پشت بلندا رِ یره،فِقط گُفتُم که یَک دستی بِکشه به هم زلفاما.یره نامرد ای "هادی طِلا" مُگُفت 4 تومن مِره پولِ اصلاحِت.گُفتُم "چه خَبَره یره؟".گفت"دم عید دِگه یره".خداوکیلی مو ماندُم ای دم عیدا مَگه چی مِره که هم هرجا مِری مِگَن عیدی ی ما یادِتا نره اما خودِشا عیدی نِمِدَن.یارو سِلمونیه عیدی میگیره،خُب مو ماندُم که او چرا به ما عیدی نِمِده؟.
نِنَه ما رَم چند روز پیشا سِوار همی موتورِ سالارُم کِردُم و بُردُمِش بازار که بِرِش لباس و کفش بِخِرُم یره.هِمَش مُگُفت":نِمِخه بِره مو چیزی بِخِری؛همو پول رِ برو بِره خودِت چیزی بخر".مویَم گُفتُم":نِنه ای حرفا رِ نِزَن خیطِّ به مولا". برگِشتنییم تا حرم بُردُمش تا یَک حالِ اِساسی کنه.شِرمَندَشُم،مو که نِمِتُنُم جاهای خِفَن بِبُرَمش یره،مِثِلا اسکی و برج میالد و کیش و اینا.خدا همی اما رضا رِ از ما نِگیره،صفا سیتیه ما فقط حرم امام رضای یره.

(بخشی از ماهنامه ی بچه مشد)

 

[S...4Rmahtab]

پاسخ : اصطلاحات مشهدی !

عجایب زبان مشهدی
میبرم = مُبُرُم
من برم = مُبُرُم
برنده میشم = مُبُرُم
میبُرم = مُبُرُم