گويش سمناني (در حال انقراض)

[Pewit]

پاسخ : پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

آقا ما سمنانیم

سرخه 10 15 کیلومتر باهامون فاصله داره ... کلا پایه زبوناشون با هم فرق میکنه ...


شما ترک و لر و افغانی و قزوینی و اصفهانی رو که هر کدوم به چیزایی معروفن رو با هم قاطی کنی یک عدد سمنانیه با شخصیت داری ...

تازه این با شخصیتشه ...

برو ببین بقیه چین ...

بله! فقط اينجا عزيزان مازني با شخصيت را كم داشتيم كه خوشبختانه اين مشكل هم برطرف شد!!! :P
همين جوريش همه جا از فضائل گوهربار اين دوستان با شخصيت مستفيذ ميشيم به طوريكه اگه الان شما تو بازار و خيابان هاي قديمي شهرقدم بزنين،يك لحظه احساس مي كنين درچند قدمي سواحل درياي هميشگي مازندران ايستاده ايد!!!
اون قدر دوستان به ما لطف دارند وما رو تنها نمي گذارند كه حتي زماني شايعه شد اسم سمنان بشه طبرستان جنوبي!!!
يكي از اصليترين دلايل من هم براي حفظ سمناني وقتي ايجاد شد كه با زبان بسيار شيرين و گوش نواز مهمانان باشخصيت شمالي(البته الان اونها ميزبانن و ما مهمان)به طور اجباري آشنا شدم و حالا مي فهمم كه واقعا چه زبان با ارزشي داريم از دست مي دهيم!!!
اما از دلسوزان واقعي سمناني مي خواهم كه در جواب اين دوست گرامي سري به صفحه زير بزنن!
http://www.sampadia.com/forum/index.php/topic,54655.0/topicseen.html
روش هاي گفته شده در آين صفحه همان روشهايي است كه من با ساير همولايتي هاي (ببخشيد هم ايالتي) گرامي اين دوست با شخصيت صحبت مي كنم!
به قول سمناني ها:
ته خونادله كرگه تيله و ته زور خري منرسه پالوني دومساز!

 

[pico]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

ولی دور از کلکل با این دوسته جوگیرمون....

سمنان واقعا از لحاظه لحجه جالبه و عجیب ... من همه نوع لحجه ای رو دوست دارم ...

اما اینجا یاد گرفتنش خیلی سخته ... سالها تلاش میکنی یه لحجه رو یاد بگیری بعد میری 2 کیلومتر اونور حرفتو نمیفهمن ...

مجبور میشی english بحرفی

 

[Pewit]

دعا ومناجات(گويش سمناني)

با توجه به اينكه در آستانه ي شب هاي قدر هستيم، اين هم دعا و مناجاتي به گويش سمناني:
خدایا تو هما دردي دوا که خدایا تو دردهاي ما را دواکن
گرفتاریهاي هما سرپی تو واکه گرفتاریها را از سرما تو باز کن
بجز ته اي خدا هیشکین ندارین بجز تو اي خدا هیچکسی را نداریم
محبت که هما حاجت روا که محبتی بنما حاجت ما را روا کن
گرفتاري و دردي از همایه گرفتاري ودردها از ماست
خرابی مو وگردي از همایه خرابی از من و گرد از ماست
همیشه ، کرم دارین پی عمل می همیشه کرم از درخت بوجود میآید
مریضی رونگ زردي از همایه بیماري ورنگ زردي از خود ماست
ته پی پیدا مبو پاکی و خوري پاکی و خوبی از تو پیدا میشود
مزون هادي شفا هرجا تو فوري در هر کجا فورا تو میتوانی شفا عنایت کنی
اگه ببر هما پی دردو رنجی اگر دردورنج را از ماببري
مبو پاکی سراسر ژیرو ژوري سراسر پایین و بالا پاکی میشود
ته بسیار چی و ته با چی هماره تو سفارش کرده وتو گفته اي
کو فقط بزنین ته همه کاره که فقط ترا در همه کارها ناظر بدانیم
کوهمیشه فقط تو چاره سازه که همیشه فقط تو چاره سازي
همه دردي فقط تو ماکه چاره همه دردها را تو علاج میکنی
همن باعث مبو کوته دماسین همین باعث میشود که ترا بچسبیم
قسم بدین ته به طه و یاسین قسم به دهیم تو را به طه و یاسین
کو" ناظم " با ته با یه در مناجات که ناظم با تو در مناجات
ته ره بایه کو هما آسو پاسین بتو بگوید که ما آس و پاسیم

 

[mrh]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

واقعا جای خسته نباشید داره
داری یک تنه این زبان در حال انقراض (یا به عبارتی منقرض شده) رو نجات میدی
ولی باید یه فکر اساسی برای آموزش لحجه غلیظش هم بکنی چون تمام لطف سمنانی به لحجه غلیظشه

 

[mrh]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

راستی مو هواس دنبا کو مگی سمنی هکاتی هاکرین #-o
از ان به بعد پی تکرار منبو

 

[artemis]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

راستی مو هواس دنبا کو مگی سمنی هکاتی هاکرین #-o
از ان به بعد پی تکرار منبو

شما یه قانون رو هم رعایت نکردین:

با توجه به حجم زياد درخواستها(فقط يه بخششو بالا ميبينين) مبني بر سمناني صحبت كردن همراه با ترجمه، از همه تقاضا دارم كه اين موضوعو رعايت كنن!

لطفا از این به بعد رعایت کنین چون میدونین که امر استاد "باید" اطاعت بشه!

 

[Pewit]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

واقعا جای خسته نباشید داره
داری یک تنه این زبان در حال انقراض (یا به عبارتی منقرض شده) رو نجات میدی
ولی باید یه فکر اساسی برای آموزش لحجه غلیظش هم بکنی چون تمام لطف سمنانی به لحجه غلیظشه

بسيار خوشحاليم كه يكي ديگه به جمع دلسوزان اين زبان در حال نابودي اضافه شد كه مطمئنا در آينده شاهد بسياري از هنرنمايي هاي اين دوست عزيز خواهيم بود!
درس چهارم:
منفی کردن افعال در گویش سمنانی
در زبان فارسی برای منفی کردن هر فعل کافی است به اول آن فعل صدای (ن) اضافه نمائیم تا فعل منفی شود مانند : نمی خورد- ندارد- نرفت و ....
ولی در گویش سمنانی این عمل قدری پیچیده تر است و در وجوه مختلف تفاوت دارد:
منفی کردن افعال مضارع اخباری
در زبان فارسی افعال مضارع اخباری به این صورت ساخته می شود:
می + بن مضارع + شناسه های مضارع
در گویش سمنانی نیز به همین ترتیب عمل می شود و با تفاوت که به جای (می) در ابتدای افعال مختلف یکی از صداهای زیر اضافه می گردد.
(م)- مانند: مشو = می رود
(مُ)- مانند: مُخُنه= می خواند
(م- بر وزن «می» یا «ری») – مانند: مه= می آید
(مو- بر وزن شو یا دو) مانند: موسنه= پاره می کند
(ما)- مانند: مایه= می گوید
برای منفی کردن آن ها در افعال مختلف،بعد از حرف (م) با صداهای اشاره شده حرف (ن) توأم با صداهای یه شرح زیر اضافه می شود.
(نَ)-(نِ)-(نُ)-(ن- بر وزن نی) – (نو- بر وزن شو) – (تا) مانند:
مشو= می رود ←{منفی} مَنَشو = نمی رود.
مه= می آید ← مِنه = نمی آید
ماخاره=می آشامد ← مِناخاره = نمی آشامد
مخوره= می خورد ← مَنِخوره = نمی خورد
موکویه= می زند ← منکویه = نمی زند
مووَژه = درمی آورد ← مِنووژه = درنمی آورد.
ماده = می دهد ← مِناده = نمی دهد
مووزه = می پرد ( مانند پریدن از جوی آب) ← مِنِروزه = نمی پرد
موسنه = پاره می کند ← مِنو سنه = پاره نمی کنه .
منه = می بیند ← مِننه = نمی بیند
vمنفی کردن افعال مضارع التزامی
در زبان فارسی به صورت ساخته می شود و هنگام منفی حرف (ب) حذف و به جای آن حرف (ن) قرار می گیرد.
ب+ بن مضارع + شناسه های مضارع مانند:
بروم – بروی – برود - ←{منفی} نروم – نروی – نرود
در گویش سمنانی نیز به ترتیب فوق عمل می شود با این تفاوت که حروف (ب) و (ن) صداهای مختلفی به خود می گیرد. مانند:
بشو = برود ←{منفی} نَشو = نرود
بشته = بایسته ← نَشته = نایسته
به = بیاید ← نه = نیاید
بَنینه = بنشیند ← نَنینه = ننشیند
Ø نکته: در برخی از افعال به جای حرف (ب) در ابتدای فعل، حرف (و) و یا حرف (ۀ) قرار می گیرد و هنگام منفی شدن حروف نامبرده حذف و به جای آن ها حرف (ن) قرار می گیرد.
مانند:
هاگیره = بگیرد – بخرد ←{منفی} ناگیره = نگیرد- نخرد
هاکرده = بکند- انجام دهد ← ناکره = نکند- انجام ندهد

 

[pico]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

با توجه به اينكه در آستانه ي شب هاي قدر هستيم، اين هم دعا و مناجاتي به گويش سمناني:
خدایا تو هما دردي دوا که خدایا تو دردهاي ما را دواکن
گرفتاریهاي هما سرپی تو واکه گرفتاریها را از سرما تو باز کن
بجز ته اي خدا هیشکین ندارین بجز تو اي خدا هیچکسی را نداریم
محبت که هما حاجت روا که محبتی بنما حاجت ما را روا کن
گرفتاري و دردي از همایه گرفتاري ودردها از ماست
خرابی مو وگردي از همایه خرابی از من و گرد از ماست
همیشه ، کرم دارین پی عمل می همیشه کرم از درخت بوجود میآید
مریضی رونگ زردي از همایه بیماري ورنگ زردي از خود ماست
ته پی پیدا مبو پاکی و خوري پاکی و خوبی از تو پیدا میشود
مزون هادي شفا هرجا تو فوري در هر کجا فورا تو میتوانی شفا عنایت کنی
اگه ببر هما پی دردو رنجی اگر دردورنج را از ماببري
مبو پاکی سراسر ژیرو ژوري سراسر پایین و بالا پاکی میشود
ته بسیار چی و ته با چی هماره تو سفارش کرده وتو گفته اي
کو فقط بزنین ته همه کاره که فقط ترا در همه کارها ناظر بدانیم
کوهمیشه فقط تو چاره سازه که همیشه فقط تو چاره سازي
همه دردي فقط تو ماکه چاره همه دردها را تو علاج میکنی
همن باعث مبو کوته دماسین همین باعث میشود که ترا بچسبیم
قسم بدین ته به طه و یاسین قسم به دهیم تو را به طه و یاسین
کو" ناظم " با ته با یه در مناجات که ناظم با تو در مناجات
ته ره بایه کو هما آسو پاسین بتو بگوید که ما آس و پاسیم

خدایا منقرض که زودتر تا اینا رو اعصابمون پیاده روی نکرچش


فکر کنم اشتباه نوشتم

این زبون از زبونه برره هم بدتره ... میگی نه ... یه شب بیاین اینجا مهمونی...اگه زامبی ها نخورنتون و برادرا الکی به حجابتون ( حتی شما آقا پسر) گیر ندن و نشیمنگز شما رو نزنه و سالم برسید ...خودتون به این موضوع پی خواهید برد

 

[mrh]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

این زبون از زبونه برره هم بدتره ... میگی نه ... یه شب بیاین اینجا مهمونی...اگه زامبی ها نخورنتون و برادرا الکی به حجابتون ( حتی شما آقا پسر) گیر ندن و نشیمنگز شما رو نزنه و سالم برسید ...خودتون به این موضوع پی خواهید برد

این دوست عزیز به این نکته توجه نکرده که:
نابرده رنج گنج میسر نمی شود مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

تازه
چه گنجی بالاتر از یاد گرفتن زبان سمنانی

 

[artemis]

پاسخ : گويش سمناني (در حال انقراض)

واقعا جای خسته نباشید داره
داری یک تنه این زبان در حال انقراض (یا به عبارتی منقرض شده) رو نجات میدی
ولی باید یه فکر اساسی برای آموزش لحجه غلیظش هم بکنی چون تمام لطف سمنانی به لحجه غلیظشه

راستی من میگم شما اول برید فارسی رو به طور کامل یاد بگیرید بعد برید سراغ سمنانی!
منظورتون از لحجه لهجه است دیگه؟!

پ.ن: شوخی کردم آآآ ، اگه ناراحت شدید ببخشید :-[