آموزش زبان ترکی

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ی چیزی


این جوکایی ک میگن که ترکه فلان و به امان و ...
راسته؟

 

[3zar]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ی چیزی


این جوکایی ک میگن که ترکه فلان و به امان و ...
راسته؟

میگن مشهدی ها خسیسن راست میگن ؟

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

میگن مشهدی ها خسیسن راست میگن ؟

میگن مشهدیا شمع دزدن
راستم میگن

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها لفطا بحث رو به ترکا فلان و فلانی ها اینجورین نکشین.مرتبط با موضوع تاپیک پیش بروید فرزندان من

 

[X R@y]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ی چیزی


این جوکایی ک میگن که ترکه فلان و به امان و ...
راسته؟

نه بابا کجاش درسته! اون قدیما نمیدونم کدوم شیر پاک خورده ای چیزی از ترکا دیده که بزرگش کردن و معروف شده ...
ولی اصلا اینطور نیست! (ولی اگه میخوای دنبال کسایی بگردی که مث اون جکا هستن هم اینجا پیدا میشن! هم تهران هم مشهد هم پاریس!)
خب یکی که سواد نداشته و مدرسه نرفته باشه طبیعیه چرت بگه دیگه

 

[...roze...]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

زندگی به ترکی چی می شه؟؟؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

زندگی به ترکی چی می شه؟؟؟

فکر کنم میشه.«زیندیگانلیخ»

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی


یه چن تا کلمه تو زبان آذری هس که فکر کنم واسه فارسی زبان هامون جالب باشه.شکل نوشتاریشونو تلفظ هر دو یکین .فقط معنیشون وقتی تو جمله میان میتونیم تشخیص بدیم که کدومه.من تا جایی که پیدا کردم اینان.اگه بازم میدونید بگین.
اوزوم : انگور
اوزوم : شنا کنم
اوزوم : پاره کنم
اوزوم : صورتم
.....
گؤی : آسمان
گؤی : سبزی
گؤی : آبی
.....
ان : پهنا ، عرض
ان : پیاده شو
ان : مدفوع
.....
دون : یخ زده
دون : پیراهن زنانه دامن دار
.....
بوغ : بخار(البته بیشترمون همون بخار میگیم)
بوغ : سبیل
......
چیچه ک : گل
چیچه ک : آبله
......
گول : گل
گول : بخند
......
کؤک : وصله ، کوک
کؤک : چاق
کؤک : ریشه
.....
آت : اسب
آت : بیانداز
....
ایت : سگ
ایت : گم شو

اینا هم فقط تو تلفظ یه کم فرق دارن:
سو(su) : آب
سِو(sev):دوس داشتن
سُو(sov):فحش دادن

 

[.:$_$:.]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

زندگی به ترکی چی می شه؟؟؟

به زندگی اکثرا این پایینی رو میگیم.....ولی:
زندگی کردن:یاشاماخ
زندگی کن:یاشا

فکر کنم میشه.«زیندیگانلیخ»

 

[Dawn]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یه چن تا کلمه تو زبان آذری هس که فکر کنم واسه فارسی زبان هامون جالب باشه.شکل نوشتاریشونو تلفظ هر دو یکین .فقط معنیشون وقتی تو جمله میان میتونیم تشخیص بدیم که کدومه.من تا جایی که پیدا کردم اینان.اگه بازم میدونید بگین.
اوزوم : انگور
اوزوم : شنا کنم
اوزوم : پاره کنم
اوزوم : صورتم
.....
گؤی : آسمان
گؤی : سبزی
گؤی : آبی
.....
ان : پهنا ، عرض
ان : پیاده شو
ان : مدفوع
.....
دون : یخ زده
دون : پیراهن زنانه دامن دار
.....
بوغ : بخار(البته بیشترمون همون بخار میگیم)
بوغ : سبیل
......
چیچه ک : گل
چیچه ک : آبله
......
گول : گل
گول : بخند
......
کؤک : وصله ، کوک
کؤک : چاق
کؤک : ریشه
.....
آت : اسب
آت : بیانداز
....
ایت : سگ
ایت : گم شو

اینا هم فقط تو تلفظ یه کم فرق دارن:
سو(su) : آب
سِو(sev):دوس داشتن
سُو(sov):فحش دادن

خیلی جالب بودن من فقط اوزومو میدونستم

 

[8043]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تاپیک جالبیه فقط اینکه شما دارین زبون آذریُ یاد می دین .
ترکی ( ترکیه ) فرق می کنه مثلا همون کلمه زندگی تو ترکی می شه :
Yaşam
تلفظ فارسی : یاشام
تلفظ انگلیسی : Yasham

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

صرف فعل چجوریه؟
قوانین خاصی داره یا تجربیه؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مثلا فعل اومدن که ترکیش میشه:«گَلمَخ»«galmakh»
گلدیم (اول شخص مفرد) گلدیخ(اول شخص جمع)
گلدین (دوم شخص مفرد) گلدیز (دوم شخص جمع)
گلدی(شوم شخص مفرد) گلدیلر(سوم شخص جمع)

 

[8043]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ما زبون اذری یاد نمیدیم ترکی اذری یاد میدیم منتها توکشورمون به این زبون میگن ترکی...اونیکه شما میگین ترکی استابولیه که بیشتر ترکیه ای میگن یا استانبولی اینکه میگین اذری لهجشه ینی زبون ترکی به لهجه اذری...وهردوچون از یه منشا هستن خیلی شباهتا به هم دارن واگه کسی احساس میکنه خیلی متفاوتن بخاطر متفاوت بودن لهجه وتلفظشونه

خیلی از کلماتشون با هم فرق می کنن .( به غیر از تلفظ )
قواعد شاید مث هم باشن ولی تفاوتشون کم نیست.
به هر حال اگه استانبولی خواست یاد بگیره من اعلام آمادگی می کنم .

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

همه همینه دیگه
استثنا و اینا خبری نیست دیگه

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مثلا فعل اومدن که ترکیش میشه:«گَلمَخ»«galmakh»
گلدیم (اول شخص مفرد) گلدیخ(اول شخص جمع)
گلدین (دوم شخص مفرد) گلدیز (دوم شخص جمع)
گلدی(شوم شخص مفرد) گلدیلر(سوم شخص جمع)

مااینطورمیگیم ^-^
گلدون(دوم شخص مفرد)
گلدوخ(اول شخص جمع)
گلدوز(دوم شخص جمع)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مااینطورمیگیم ^-^
گلدون(دوم شخص مفرد)
گلدوخ(اول شخص جمع)
گلدوز(دوم شخص جمع)

اردبیلی مهم تره برام گَلَذون؟

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مااینطورمیگیم ^-^
گلدون(دوم شخص مفرد)
گلدوخ(اول شخص جمع)
گلدوز(دوم شخص جمع)

تفاوت در لهجه ها! (

× مَخ (یا ما که میگیم ماخ) نشان مصدر بودن افعال در ترکی هست!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

الان همه ی ترکا میفهمن که گلدون همون گلدیم ـه؟

 

[astronomer_girl]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اینا فرقشون چیه؟
بیلمیرم
دوشون (شایدم دوشوم) میرم
گامّاز میرم
(من اینجوری شنیدم :-[)