به نقل از مهران³ :ی چیزی
این جوکایی ک میگن که ترکه فلان و به امان و ...
راسته؟
میگن مشهدیا شمع دزدنبه نقل از M O B I N :
به نقل از مهران³ :ی چیزی
این جوکایی ک میگن که ترکه فلان و به امان و ...
راسته؟
هم تهران هم مشهد هم پاریس!)
فکر کنم میشه.«زیندیگانلیخ»به نقل از یک خسته... :
به زندگی اکثرا این پایینی رو میگیم.....ولی:به نقل از یک خسته... :
به نقل از kOs@r_A :
خیلی جالب بودن من فقط اوزومو میدونستمبه نقل از kOs@r_A :یه چن تا کلمه تو زبان آذری هس که فکر کنم واسه فارسی زبان هامون جالب باشه.شکل نوشتاریشونو تلفظ هر دو یکین .فقط معنیشون وقتی تو جمله میان میتونیم تشخیص بدیم که کدومه.من تا جایی که پیدا کردم اینان.اگه بازم میدونید بگین.
اوزوم : انگور
اوزوم : شنا کنم
اوزوم : پاره کنم
اوزوم : صورتم
.....
گؤی : آسمان
گؤی : سبزی
گؤی : آبی
.....
ان : پهنا ، عرض
ان : پیاده شو
ان : مدفوع
.....
دون : یخ زده
دون : پیراهن زنانه دامن دار
.....
بوغ : بخار(البته بیشترمون همون بخار میگیم)
بوغ : سبیل
......
چیچه ک : گل
چیچه ک : آبله
......
گول : گل
گول : بخند
......
کؤک : وصله ، کوک
کؤک : چاق
کؤک : ریشه
.....
آت : اسب
آت : بیانداز
....
ایت : سگ
ایت : گم شو
اینا هم فقط تو تلفظ یه کم فرق دارن:
سو(su) : آب
سِو(sev):دوس داشتن
سُو(sov):فحش دادن
خیلی از کلماتشون با هم فرق می کنن .( به غیر از تلفظ )به نقل از Azura :
به نقل از kOs@r_A :
اردبیلی مهم تره برامبه نقل از ๑۩๑mahsa๑۩๑ :
گَلَذون؟
به نقل از ๑۩๑mahsa๑۩๑ :
