آموزش زبان ترکی

[tiam]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلامه همگان
ترجمه ی نوشته های ترکی (همه جوره استانبولی آذری و....) پذیرفته میشود
هههههآدم با این طرز نوشتن من یاد تبلیغات تلوزیونی میوفته!
خیلی ارزون
با قیمتی باور نکردنی!

 

[..زهرا..]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

"آنها" و "می میرد" و "میشود" به ترکی چی میشن؟

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آنها=اون لار onlar


میمیرد= اولور ölür


میشود=اولور olur

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

"آنها" و "می میرد" و "میشود" به ترکی چی میشن؟

آنها: اولار

میشود: اولار -اولور (اینا کاربردشون فرق‌داره ها، اَلسو پایینی!)

می‌میرد: اولَر اولور

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یه توضیح کوچیکی در مورد دو تا پست بالا بدم...

ölər-ölür :

ölər : حالت تکرار فعل رو نشون میده : گونده بوردا 20نفر آدام اوله‌ر. ( gündə burda yirmi nəfər adam ölər) . یعنی :هر روزه اینجا بیست نفر آدم میمیره.

ölür :حالت استمرار فعل رو نشون میده: اولوره‌م. ( ölürəm ) یعنی: دارم میمیرم.

olar-olur هم همین شکلیه..اولی حالت تکرار عمل و دومی حالت استمرار عمل رو نشون میده...

 

[sarina-k]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

[SIZE=78%]"منفیِ سه" یا "سه چهارم" رو چجوری باس گفت؟![/SIZE]

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سه چهارم رو میگن : دورد‌دن اوچ dörddən üç


منفیشو نمیدونم..پیدا میکنم میگم

 

[دهقان خلافکار128]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اَت : گوشت
ایت : سگ
آت : اسب
آت : بنداز
اُت : علف
اُت : آتیش
اُوت : ببند
اوت : قورت بده
اُتو : بشین
.
.
.
حالا برید به عظمت ترکی پی ببرید که فقط با "الف" و "ت" چیکارا میکنه ...

 

[Beyond the Sky]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اینجا ترکی آذریه یا استانبولی؟

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اَت : گوشت
ایت : سگ
آت : اسب
آت : بنداز
اُت : علف
اُت : آتیش
اُوت : ببند
اوت : قورت بده
اُتو : بشین
.
.
.
حالا برید به عظمت ترکی پی ببرید که فقط با "الف" و "ت" چیکارا میکنه ...

"الف" و" ت" ! با الفبای عربی این مشکلات پیش میاد...البته شما این کلمات رو ذرست ننوشتین

ما یه اورتوگرافی داریم برای نوشتن تورکی با الفبای عربی..متاسفانه کیبورد من این حروف رو نداره

اوت ot ---> علف
اود od--->آتش
اورت ört-->ببند
اود ud--->قورت بده
اوتور otur-->بشین

البته روی همه "و" ها یه چیزی برای متامیز ساختن اونها هست ولی متاسفانه رو کیبوردم اونهارو ندارم

 

[shiz]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

"الف" و" ت" ! با الفبای عربی این مشکلات پیش میاد...البته شما این کلمات رو ذرست ننوشتین

ما یه اورتوگرافی داریم برای نوشتن تورکی با الفبای عربی..متاسفانه کیبورد من این حروف رو نداره

اوت ot ---> علف
اود od--->آتش
اورت ört-->ببند
اود ud--->قورت بده
اوتور otur-->بشین

البته روی همه "و" ها یه چیزی برای متامیز ساختن اونها هست ولی متاسفانه رو کیبوردم اونهارو ندارم

این "اتور" "ول کن" هم میشه

 

[shiz]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب کلمه ی "اوزوم" از اینا هم جالب تره:

ب معنیه : شنا کنم - بکشم- صورتم -انگور

همشونم کاربردیه حتی تلفظم فرق نداره

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

این "اتور" "ول کن" هم میشه

اینی که شما گفتین اینجوریه: ötür

 

[kiana1379]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

منم میتونم کمک کنم ترکی بلدم نوشتن اش هم از20 ،18میگیرم

 

[sadlove]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلام دوستای ترک زبان :)

من دارم این اهنگو میزنم با سازم بعد میخواستم بپرسم کسی هست یادم بده متنشو باهاش بتونم بخونم ؟ همینجا هم بنویسین با حرکات ِ ُ َ میتونم از پسش بر بیام . اهنگای ترکی خیلی قشنگن . خیلی سوز دارن بعضیاشون :)
http://s3.picofile.com/file/7978958602/rahim_shahriari_kuchalara_su_sapmisham.mp3.html

فقط هم این تیکه رو بگین ک میخوام بزنم . کلشو نمیخوام . معنیشم میشه بگین ؟

http://s3.picofile.com/file/8201221518/16_Track_16.mp3.html

 

[kiana1379]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلام دوستای ترک زبان :)

من دارم این اهنگو میزنم با سازم بعد میخواستم بپرسم کسی هست یادم بده متنشو باهاش بتونم بخونم ؟ همینجا هم بنویسین با حرکات ِ ُ َ میتونم از پسش بر بیام . اهنگای ترکی خیلی قشنگن . خیلی سوز دارن بعضیاشون :)
http://s3.picofile.com/file/7978958602/rahim_shahriari_kuchalara_su_sapmisham.mp3.html

فقط هم این تیکه رو بگین ک میخوام بزنم . کلشو نمیخوام . معنیشم میشه بگین ؟

http://s3.picofile.com/file/8201221518/16_Track_16.mp3.html

کوچَه لَرَه سو سَپمیشم
یار گَلَندَه توز اولماسین
ائلَه گَــَلسین بِئلَه گِئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسین
ساماوارا اوت سالمیشام
ایستَکَنَه قَت سالمیشام
یاریم گِدیپ تَک گالمیشام
نَه عزیزدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

 

[sadlove]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

مرسی مرسی

میشه معنیشم بگین ؟

 

[sogand1374]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

کوچَه لَرَه سو سَپمیشم
یار گَلَندَه توز اولماسین
ائلَه گَــَلسین بِئلَه گِئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسین
ساماوارا اوت سالمیشام
ایستَکَنَه قَت سالمیشام
یاریم گِدیپ تَک گالمیشام
نَه عزیزدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

ميگه كه

كوچه ها رو آب پاشيدم [تميز كردم يني]
وقتي كه يار مياد گرد و خاك نباشه
اين جور بياد اون جور بره
بينمون حرفي نباشه
سماور رو روشن كردم
تو استكان قند انداختم
يارم رفته تنها موندم
چه عزيز هس جان يار
چه شيرين هس جان يار

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلام دوستای ترک زبان :)

من دارم این اهنگو میزنم با سازم بعد میخواستم بپرسم کسی هست یادم بده متنشو باهاش بتونم بخونم ؟ همینجا هم بنویسین با حرکات ِ ُ َ میتونم از پسش بر بیام . اهنگای ترکی خیلی قشنگن . خیلی سوز دارن بعضیاشون :)
http://s3.picofile.com/file/7978958602/rahim_shahriari_kuchalara_su_sapmisham.mp3.html

فقط هم این تیکه رو بگین ک میخوام بزنم . کلشو نمیخوام . معنیشم میشه بگین ؟

http://s3.picofile.com/file/8201221518/16_Track_16.mp3.html

حیف نیست این آهنگ رو با صدای رحیم شهریاری بشنوی ؟

با صدای رشید بهبودوُف. اگه گوش کنید تفاوت هارو احساس خواهید کرد و همینطور نوای پیانو کخ عالیه. : )

 

[sadlove]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

حیف نیست این آهنگ رو با صدای رحیم شهریاری بشنوی ؟

با صدای رشید بهبودوُف. اگه گوش کنید تفاوت هارو احساس خواهید کرد و همینطور نوای پیانو کخ عالیه. : )

مرسی

به به :- ایکس

من هر چی سرچ کردم پیدا نکردم . خوانندشو نمیشناختم . فقط اسم اهنگو میدونستم .