آموزش زبان ترکی

[سومپاد]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب بعضی از مناطق مثل میادوآب و مراغه و بناب و.. "ر" نمیتونن تلفظ کنن!
مثلا ما به چادر میگیم چادرا و... !

این حرف تو کاملا اشتباهه
میاندواب همه ی ر هارو ی تلفظ نمیکنه مثلا مل هیچ وفت نمیگیم چادیا میگیم چادرا
یا مثلا بنابی ها به همه ی ر ها ی میگن نه ما
لطفا در مورد چیزی که اطلاعی ندارین نظر ندین

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

این حرف تو کاملا اشتباهه
میاندواب همه ی ر هارو ی تلفظ نمیکنه مثلا مل هیچ وفت نمیگیم چادیا میگیم چادرا
یا مثلا بنابی ها به همه ی ر ها ی میگن نه ما
لطفا در مورد چیزی که اطلاعی ندارین نظر ندین

اونوقت شما از کجا اینهمه اطلاعاتتون دقیقه ؟ مثال میزنم منی که بنابیم تا حالا نشده بگم : ایندی جِدی یَم مدیَسی یَ
من همیشه ر گفتم . اون ی بیشتر مربوط به روستاهای اطرافه . مثلا مراغه ایا هم ر رو تلفظ میکنن ولی روستاهای اطرافشون قشنگ میگن ی !

 

[سومپاد]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اونوقت شما از کجا اینهمه اطلاعاتتون دقیقه ؟ مثال میزنم منی که بنابیم تا حالا نشده بگم : ایندی جِدی یَم مدیَسی یَ
من همیشه ر گفتم . اون ی بیشتر مربوط به روستاهای اطرافه . مثلا مراغه ایا هم ر رو تلفظ میکنن ولی روستاهای اطرافشون قشنگ میگن ی !

اولا من چن تا فامیل بنابی و چن تا هم دوست بنابی دارمو از خودم این حرفارو نزدم!!
ثانیا خوب قرار نیس چون به مدرسه نمیگین مدیسه به هیچی ی نمیگین!!!!!!
شماها در مقایسه با ما خیلی ی به کار میبرین
نمونه ی بارزش تو ترجمه هاییه که خودت صفحات قبل کردی!!!!!

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اولا من چن تا فامیل بنابی و چن تا هم دوست بنابی دارمو از خودم این حرفارو نزدم!!
ثانیا خوب قرار نیس چون به مدرسه نمیگین مدیسه به هیچی ی نمیگین!!!!!!
شماها در مقایسه با ما خیلی ی به کار میبرین
نمونه ی بارزش تو ترجمه هاییه که خودت صفحات قبل کردی!!!!!

اینجانب اعلام میکنم تا حدودی تسلیمم ! ولی قبول ندارم که همشو ی میگیم .

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ای بابا بحث نکنین من سَنی چوخ سِویرَم اورَمین پاراسی

متن ترجمه کنین یکم


منم میخوام یاد بگیرم ترکـــــــــــــــــــــــــــــی


ننم میگه زن ترک باید گیری

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ای بابا بحث نکنین من سَنی چوخ سِویرَم اورَمین پاراسی

متن ترجمه کنین یکم


منم میخوام یاد بگیرم ترکـــــــــــــــــــــــــــــی


ننم میگه زن ترک باید گیری

چیییییی!؟؟!؟؟عچب مامان باحالی !!!
شما متن بگو من ترجمش میکنم !!!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چیییییی!؟؟!؟؟عچب مامان باحالی !!!
شما متن بگو من ترجمش میکنم !!!

آره بابا
نمیدونم تو دوران دانشجویش دوست ترکی چیزی داشته بد از اخلاق و کردار این خوشش میادش
بد دیگه کلا دخترای ترک رو دوست میداره

مثلا متن چنتا اس ام اس قشنگ رو ترجمه کن دیگه

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آره بابا
نمیدونم تو دوران دانشجویش دوست ترکی چیزی داشته بد از اخلاق و کردار این خوشش میادش
بد دیگه کلا دخترای ترک رو دوست میداره

مثلا متن چنتا اس ام اس قشنگ رو ترجمه کن دیگه

جدا دارم دیوونه میشم.شما اس ام اس رو بدین روی جفت چشای بنده و بقیه بروبکس ترکی.
در ضمن احساس میکنم اینا همشون اسپم محسوب میشن.پس بیخودی صفحه هارو پر نکنیم.

 

[X R@y]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یعنی میشه :
من سَنی چوخ سِویرَم اورَمین پاراسی ؟

تو این زمینه من به شما چن تا جمله میگم امتحان کن نتیجه میگیری

1) اوره دن سوریم سنی گوزلیم(خوشگلم) - آشکم(ASHKM) (عشقم) - نفسیم (نفسم) - منیم سوجیم (MANIM SEVJIM) (معشوقه من) - منیم گولوم(گل من) - همیشَلیخ آشکم (عشق همیشگی یا جاودانی من)
2) سنی چوخ ایستیرم (اینو خالی بگی باحاتره تره! مخصوصا دو مواقعی که یکم قبلش سکوت اتفاق افتاده و نمیدونین چی بگین اینو با لحن آروم بگین دیوونه میشه مادربزرگت )

بازم لازمه بگم؟؟ همشو تو یه بار امتحان نکن تا جذابیت داشته باشه
ضمنا هونطور که AVA گفت میتونی قسمتای اولشونو با هم عوض کنی!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

جدا دارم دیوونه میشم.شما اس ام اس رو بدین روی جفت چشای بنده و بقیه بروبکس ترکی.
در ضمن احساس میکنم اینا همشون اسپم محسوب میشن.پس بیخودی صفحه هارو پر نکنیم.

ایکس ری زحمتشو کشید
نه بابا اسپم چیه؟

ایکس ری دستت درد نکنه داداش
ذوقمرگ شدش

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

کمک فوری
ترجمه متن

(سلام عزیزم
امروز رفتم عینکمو گرفتم
منو دیدی نخندیا)

متن و حال کنین اصن

 

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

کمک فوری
ترجمه متن

(سلام عزیزم
امروز رفتم عینکمو گرفتم
منو دیدی نخندیا)

متن و حال کنین اصن

سلام عزیزیم
بیون جدّیم عینهیمی آلدیم
منی جویدین جولمیرسن
(عینکمو=عینهیمی)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بسی ممنان
ولی اگه بهم پ خ میدادین زودتر،بهتر بودش
در کل بازم ممنون

 

[violet sampadi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

هوی....هوی...با کی هستی؟!!!(گودوخ! )
تقریباً یکیه!
من فقط خواستم ببینم که ترکیتون در چه سطحیه!

بچه ها گودوخ یعنی چی؟؟؟؟؟؟

 

[sampadii_farzanegan2]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

گودوخ یعنی کره الاغ در اصل ولی به طور مصطلح فحش محسوب میشه ! کلآ ملت همین جوری همو خطاب میکنن تا جاییکه من دیدم ! البته قشر جوان

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

درود
بازم یه زحمتی داشتم بچه ها :-[

این متنای من یکیم چیزن
بعد نمیشه اینجا و بعنوان پست گذاشت
میشه یکی مترجم شخصی بشه؟
حقوقشم روزی 20تا لایکه

این مامان بزرگه کار میده دست آدم دیگه

 

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

این مامان بزرگه کار میده دست آدم دیگه

مطمئنی!!!!!!!!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

برادر من شک و شبهه ایجاد نکنین دیگه
پایه ای بسم الله ، نیستی بای بای

 

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

برادر من شک و شبهه ایجاد نکنین دیگه
پایه ای بسم الله ، نیستی بای بای

بسم الله

 

[sara J]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اردلان بده خودم برات ترجمه میکنم
من چوخ گشه تورچی دانیشیرام