آموزش زبان ترکی

[(:TABASSOM:)]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

می خواستم بگم منم ترک هستم :)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

درود
ممنون از همه
ولی همین بهراد خوبه
چون پسره میفهمه مادر بزرگا چی میگن


ممنون از همه
من مترجممو یافتم

 

[ghased]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

درود
ممنون از همه
ولی همین بهراد خوبه
چون پسره میفهمه مادر بزرگا چی میگن


ممنون از همه
من مترجممو یافتم

من به هویت اصلی و خصوصا "سن" این مادربزرگ شما مشکوکم !!

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلام عزیزیم
بیون جدّیم عینهیمی آلدیم
منی جویدین جولمیرسن
(عینکمو=عینهیمی)

بناب و مراغه به گ میگن ج و ...

سلام عزیزیم
بیون گدّیم عینکیمی آلدیم
منی گویدین گولمیسن.
با لهجه میاندوآبی

 

[unique777]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من این 13 صفحه قبل رو نخوندم ولی میشه " دوست دارم" رو به ترکی ترجمه کنین؟

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

دیگه الان منم یه پا ترکم

میشه
من سَنی چوخ سِویرَم

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

دیگه الان منم یه پا ترکم

میشه
من سَنی چوخ سِویرَم

نخیرم این میشه خیلی دوست دارم.آقا چرا به بقیه غلط آموزش میدین؟
میشه"من سَنی سِویرَم" :P

 

[X R@y]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نخیرم این میشه خیلی دوست دارم.آقا چرا به بقیه غلط آموزش میدین؟
میشه"من سَنی سِویرَم" :P

چرا منحرفش میکنی بابا کلی فصفر سوزوندیم اینارو یاد دادیما

شما بگو سویرم!

اردلان جان تو همون چوخ سویرم رو بگو

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چرا منحرفش میکنی بابا کلی فصفر سوزوندیم اینارو یاد دادیما

شما بگو سویرم!

اردلان جان تو همون چوخ سویرم رو بگو

تاحالا دقت نکرده بودم باهم فرق دارن! البته "چوخ ایستیرم" هم هست!

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نخیرم این میشه خیلی دوست دارم.آقا چرا به بقیه غلط آموزش میدین؟
میشه"من سَنی سِویرَم" :P

من میخواسم که احساساته بیشتری رو منتقل کنه

چرا منحرفش میکنی بابا کلی فصفر سوزوندیم اینارو یاد دادیما

شما بگو سویرم!

اردلان جان تو همون چوخ سویرم رو بگو

مرسی داداش

تاحالا دقت نکرده بودم باهم فرق دارن! البته "چوخ ایستیرم" هم هست!

این برنمیگرده به تفاوت لهجه ها؟
مثه همون چیزی که صفحه های قبل بحث میکردیم روش؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بابا من گفتم ساده بگه دختره روش باز نشه.به قول خودمون پررو نشه :P ولی حالا که این جوری شد آقا برو بگو اصلا بگو چوخ چوخ.
ببخشید شوخی کردم هر جور راحتی فقط خواستم بدونی

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بابا من گفتم ساده بگه دختره روش باز نشه.به قول خودمون پررو نشه :P ولی حالا که این جوری شد آقا برو بگو اصلا بگو چوخ چوخ.
ببخشید شوخی کردم هر جور راحتی فقط خواستم بدونی

چوخ چوخ یعنی چی؟

مترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــم جــــــــــــــــــــــــــــــــان
بیا بابا جان
ترجمشو پ خ کن که 20تا لایک بگیری

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چوخ چوخ یعنی چی؟

مترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــم جــــــــــــــــــــــــــــــــان
بیا بابا جان
ترجمشو پ خ کن که 20تا لایک بگیری

چوخ چوخ یعنی خیلی خیلی

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چوخ چوخ یعنی خیلی خیلی

X-(
مترجم جان نیا بابا جان خودش گفت
(دمتگرم حال و حوصله ی دنبال پساش گشتن رو داشتم )

کاربردیه اینی که گفتی؟

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

X-(
مترجم جان نیا بابا جان خودش گفت
(دمتگرم حال و حوصله ی دنبال پساش گشتن رو داشتم )

کاربردیه اینی که گفتی؟

آره باب برو بگو "سَنی چوخ چوخ سِویرَِِم"حالا 20 تا لایک نخواستم یدونه هم بزاری کافیه ها

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آره باب برو بگو "سَنی چوخ چوخ سِویرَِِم"حالا 20 تا لایک نخواستم یدونه هم بزاری کافیه ها

پس ترکی هم میشه مثه فارسی چنتا کلمه رو گفتش و عبارت خاصی نداره؟
چیزایی در همین معنا هم ندارن؟که معنیه خیلی خیلی رو داشته باشه؟
5تا دادم بت

 

[(:TABASSOM:)]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

پس ترکی هم میشه مثه فارسی چنتا کلمه رو گفتش و عبارت خاصی نداره؟
چیزایی در همین معنا هم ندارن؟که معنیه خیلی خیلی رو داشته باشه؟
5تا دادم بت

یه چیز هایی هم هست که واحد هستن مثل : خالوار خالوار (همون خروار خروار ) ، بعضیا هم به طور غیر مستقیم اشاره دارن
مثل : اولونجَ (oloonja) (تا مرگ) یا بیر دونیا (یه دنیا) :)

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

پس ترکی هم میشه مثه فارسی چنتا کلمه رو گفتش و عبارت خاصی نداره؟
چیزایی در همین معنا هم ندارن؟که معنیه خیلی خیلی رو داشته باشه؟
5تا دادم بت

بابا خودتو نکش دختره اگه باورت کنه همون یه دونه "چوخ" هم بگی قبول می کنه.باور کنننننننننننننننننننننن

 

[behrad1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بابا خودتو نکش دختره اگه باورت کنه همون یه دونه "چوخ" هم بگی قبول می کنه.باور کنننننننننننننننننننننن

اینو راس میگه!!!!!

 

[AUGUST II_PRINCE OF SAMPA]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاغا من ترکی و ترکارو خیلی دوست میدارم
عاغا من کامل میفهمم موقعی که حرف میزنن کلا هیچ مشکلی معمولا در فهمیدن ندارم,مامان بابام ـشون اینا ترکی یاد دارن همه بعد به عنوان اینکه ما نفهمیم بکار میبردن بعد مثلا گاهیم دور همی ترکی حرف میزدن بعد من هی اینقد میشستم به یکی میگفتم ترجمه کن ترجمه کن که دیگه فهمیدم خودم
بابام یه مدت دوسال اینام میان دوآب اونطرفا بوده
منتها حرف زدن نمیشه,اینجوری کلمه بگین ترجمه کنین که جالب نیست [-(
تازه تاپیک رو هم دارید فول اسپم میکنید
طریقه ی مدون و مناسبی برای آموزش اگه بتونید ارایه بدید خیلی بهتره که معنی کلمه هم همراهش باشه اما نه اینکه بنیاد پیج رو بر ترجمه کلمه بذاریم