حافظ

[ریـحـانـه]

پاسخ : حافظ

دقیقاً ! همه ـش همینه که معشوقت میاد و منتظرش باش و اینا ...
خب چرا انقد مردم طرفِ این فالا میرن ؟ بعضیا حتّی بدون خوندن شعر تفسیر آبکی ـشُ میخونن !

من همیشه اینُ میگم .
تو تفسیرا دقیقا اینجوریه که اگه مثلا نیت کنی : " آیا من تبدیل به یک شکلات خواهم شد ؟! "
بعد مثلا میاد : " طالعی بسیااار نیکو داری . در این راه بکوش که سعادت تو در آن است . " !! دقیقا همینه ها !
خب مردم همه حوصله ی شعرو ندارن !
ینی من خیلیا رو دیدم که فقط واسه جنبه ی احساسی فال ، فال میگیرن !
ینی مثلا حس میکنن عاشقی اینه که بری با فکر یارت فال بگیری !

+ منم موافقم با این قضیه ی تحلیل !

 

[سعید الوند]

پاسخ : حافظ

خب اگه موافق تحلیل هستید یکی شعر رو بذاره تا شروع کنیم!

 

[N.M]

پاسخ : حافظ

سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد

وان چه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد

گوهری کز صدف کون و مکان بیرون است

طلب از گمشدگان لب دریا می‌کرد

مشکل خویش بر پیر مغان بردم دوش

کو به تایید نظر حل معما می‌کرد

دیدمش خرم و خندان قدح باده به دست

و اندر آن آینه صد گونه تماشا می‌کرد

گفتم این جام جهان بین به تو کی داد حکیم

گفت آن روز که این گنبد مینا می‌کرد

بی دلی در همه احوال خدا با او بود

او نمی‌دیدش و از دور خدا را می‌کرد

این همه شعبده خویش که می‌کرد این جا

سامری پیش عصا و ید بیضا می‌کرد

گفت آن یار کز او گشت سر دار بلند

جرمش این بود که اسرار هویدا می‌کرد

فیض روح القدس ار باز مدد فرماید

دیگران هم بکنند آن چه مسیحا می‌کرد

گفتمش سلسله زلف بتان از پی چیست

گفت حافظ گله‌ای از دل شیدا می‌کرد
​

همین شعر بنظرم خوبه . :)

 

[سعید الوند]

پاسخ : حافظ

اولین قدم تحلیل درست، خواندن درسته
خب به نظرم بهتره با درست خوانی شروع کنیم
این فایل صوتی این غزله:
http://snd.tebyan.net//hozeh/soundgallery/hafez/143.wma

سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد
وان چه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد

گوهری کز صدف کون و مکان بیرون است
طلب از گمشدگان لب دریا می‌کرد

مشکل خویش بر پیر مغان بردم دوش
کو به تایید نظر حل معما می‌کرد

دیدمش خرم و خندان قدح باده به دست
و اندر آن آینه صد گونه تماشا می‌کرد

گفتم این جام جهان بین به تو کی داد حکیم
گفت آن روز که این گنبد مینا می‌کرد

بی دلی در همه احوال خدا با او بود
او نمی‌دیدش و از دور خدا را می‌کرد

این همه شعبده خویش که می‌کرد این جا
سامری پیش عصا و ید بیضا می‌کرد

گفت آن یار کز او گشت سر دار بلند
جرمش این بود که اسرار هویدا می‌کرد

فیض روح القدس ار باز مدد فرماید
دیگران هم بکنند آن چه مسیحا می‌کرد

گفتمش سلسله زلف بتان از پی چیست
گفت حافظ گله‌ای از دل شیدا می‌کرد

 

[N.M]

پاسخ : حافظ

خب ، گوش دادیم ( دادم ینی ، اما بقیه م میدن )

فک کنم قدمِ بعدی اینه که کلمه هایی که توی معنیش مشکل داریمُ بپرسیم . من معنیِ اینا رو نفهمیدم دقیقا :

از دور خدا را می‌کرد
شَعبده

 

[سعید الوند]

پاسخ : حافظ

به نظر من از بیت اول شروع کنیم بریم جلو؛ معنی کلمه هایی که نمیدونیم
کسی منظور از جام جم رو میدونه....
و این که دل طلب جام جم میکرد یعنی چی؟

 

[N.M]

پاسخ : حافظ

به نظر من از بیت اول شروع کنیم بریم جلو؛ معنی کلمه هایی که نمیدونیم
کسی منظور از جام جم رو میدونه....
و این که دل طلب جام جم میکرد یعنی چی؟

جام جم که فک کنم معنیش جامِ جهان بین باشه . بعد شاید معنی این بیت این باشه که دلم چیزی رو میخواست که جهانُ باهاش ببینه ، در حالی که خودش میتونست اون جام جهان بین باشه .

 

[Hamid.s]

پاسخ : حافظ

درسته جام جم اون معنی رو میده اما اینجا نماد چی میتونه باشه؟

منظور از جام جهان بین چیه خوب؟

 

[N.M]

پاسخ : حافظ

گفتم که ، شاید یه وسیله ای برای رسیدن به شناخت و آگاهی . بعدشم اشاره میکنه که با دل میشه به این آگاهی رسید !

 

[Hamid.s]

پاسخ : حافظ

کلا من نمفهمم این شعررو

یکی بیا بیت به بیت روشن کنه من رو

الان بیت اول با جام جهان بین شناخت و معرفت حله.

بیت دوم هم حله

بعد پیر مغان و به تایید نظر حل معما میکرد چیه؟